This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
Google - books
https://books.google.com
This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
Google - books
https://books.google.com
This book should returned to
the Library on or before the last date
stamped below.
A fine is incurred by retaining it
V
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
PROLÉGOMÈNES
D’EBN-KHALDOUN
TEXTE ARABE
PUBLIÉ, D’APRÈS LES MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPERIALE,
/ * ' //
C Um. n >Lt / // SVIC- ,
PAR M. QUATREMERE.
PARIS.
TYPOGRAPHIE DE FIRMIN DIDOT FRÈRES, Fil-S ETC*.
IMPRIMEURS DE L’INSTITUT IMPÉRIAL DE FRANCE,
RUE JACOB, 56.
M DCCC LVIII.
Digitized by Google
<2-3-V
/ .
f /t, / /y, /)• >, :$ t , h /, /y, //. :*
/
* > / 4 # *•' / TC st c*C f
SA ,
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
d’Kbn-Khaldoun
3 J * » *— ‘ j —*—•
PROLÉGOMÈNES
DEBN-KHALDOUN.
i Tiîfi • r
r
^ ç~°-
* * £ i»A*w< ^ \^ c ’-^ ^•^ 5 **'
^ ^ H; » 3 ÿi
îj^l *5 Jà\ & *♦*>! JU dtt iwA-J, y^AU
ojCJ! t. ^
i^r* J ^jr i j^ > -
L Lis SJ U-ij ls]J W-* ^ jris ^
o^jJVj ^ \4?J oJ'j ^.J o*J!* f ^
Tomb XVI. - I" Partie. »
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
a
oA bdl Oÿy» k: JÔ\ JU 31 Uy^ ;-
.x^î lixlw ï^Lâ^j Cyj,^ < 3 ^ ^J-^yj
Oy^ wW^j *U 5 ^ ^ ^ 5 -?^
àobr^^j &5î i^j^J à3^aj 3^àj 0 ^ô^j3^
3 **J^ ^LjIj à^Æ"* ^3 ^ 3 ^
% èwlx’ ài3î ^ àjj& ilz&
OjjJ' Jl^ ^ajüVj O^s -^1 *3^ J^ûil L
* M
à 5 ^.xX_> ^>\ ^yii) 3 (j;^ (■***. ^) 1^*15
XLîyo 5*^3 j3k^|_3 w*jJ^Î! Jwîôo ^Ix^T^lj ^«a'J^
Xfr^9 y ^«il«Jj ^ijlfr^jj. ^3 ^«m )1
^»ljtf 1 ^Lali Si\ji ^ «yllb ^y y î! ^Ctyar^j p l*l*M
W ^Jr^-'j J!y^^ 3 ^ y - 3 !^!? J-?^l?
^U. U JUxa.^Tl^ôft W SüJüTI^ ^Jj^üj JU3T
W 3^ Jl^B o ttt < \j Jlja^lT I^j Q,wIjLj‘ ^b;f~^ ïjâjAsr^l
JV^l ç^ ^Uj JU^T^ J$ï\S ^ Jej^jj^j, JW^!?
pJLcj 3 *^ W.^^t 5 vj^lôl03 JlJjûj ^Jjÿar’j^jk> xklj 3 j
3 y 3 3 ** IfcLJj gUjS oly£
j*^L<^ 3 ey=i?^ Jy^ ^j> 3^ «3 ^ ^ y*^
^il^*xîl y^Li'^ l^j^ lo w^ l&jXçCfc j W^ y ,wt 33
PROLÉGOMÈNES
EbnKhaldoun.
Digitized by
Google
. y •
3
NOTICES
PROLÉ(;OM^ES
<1 Ehn-Khaldouo
l^ ^XyW Llsîl l)^l| L
l^aX- V- ^Jj £>bjîl oLwl U&OAj
w*3^ ^ v^Jtr^J V^ bj*93^j s^-O^a^
^y Cri.j-* <x -t^lj JïMj j ç*J^j -^[j S^
s> _5— *j— e J S—i-Jr° {J^ij* \jÿ^ J* J-ï^-^J
s^J'&i. J-k^l? iolLlw pbb'i Jjf^^j JrHj ijz-J
èju: ij*f« aJ^ ^L»J j& G! àolla^w ^laiM v„^l^-io
^!w w JjUa>j vJ^^s^NÔ IfcJ jLsrJ |%A*^j JtAdJ !il
^y JSj>4? ^j)y y cr-^ ^ ^
ï^*j! iuL»^ 8^-i3i J-^aflJ \jJla~tj ^JUl
cj^. Y c ^ 3 ç^ if^ J ftM y yJy
j-~~' > Jl.I- 51 ofc>^ J-Wl «* dJ jM
UP~-^ j+& ^ wi-vj ^jo\J!j*>£ y <y^l?
y—y y y
^_#> ^yWM i^r* yy^j y^**—',— '*' ^
te ^Cil ^J\ 2 %x*& e
w _ ^j3 Ç^JS^O ^-Sûl3 Vj v3-?î^
çfijlïJ j) C j^i U> f&rij y y^~* *^^!a
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4
j 4=^ 4 ^ d'
Laïc j£\ Çjj iTÜj 'O^ Jlj^
441^ v^C5lç^4 3^^ ^
*4^ '^ x ’j i iiT* i^/°j '•^j 4^4 ^ u/*
f Uj «w^ <s*?~~+^ ^ 4^4 ^4 J4^ ^
ij* &L ^4 p**5) ^ Jt 3 ^* ■ ^ J*^ e/ -
^»< 1 ' ^ 4 (^ 4 ^ iJLîl^ljkl 8 ^mOC ^ ^aV »
gi>—• 3 ^"!/^ ur-î4 4^-? 44>
PKOLÉGOM taES
d’Ebn-KhaWoun
^ iJ ' 4® <**? w , 4. ^ Jj>4 *4*^4
&■— h. * Jlyjl t jç ^wmJ jlwla j! ^^ 1*^4
^ - -* ^ >,j^<3^mw4 J4^î 1*4^^ àiJiaw^ 1^6 <34^4
v *L , 4.^ a j J4^ c/*JW^4 *4*
^ lâklsu^^ lj&^4*° ' i *L , ^ i F^ >)j t
4^ UiîLj 4*^14 3 ^ ^w«* h^ U,*!
a^^4 i^^G^ ^ ^4 44*^ '»—^^
1 ^ 11
l&Lsl L^>UdU ^L-aL^
^9 Ll»Ü! 4 "’^ î *? (j/* <^ 5 **
.0 ç?*^ 4 J Wy (j- f*s4j^ 4? 4 j W^
( 1 } Manusc. B. p^X^*; manusc, C p^ftse**.
Digitized by
Google
5
NOTICES
PROI.KGOMI.NE5
d’Ebn-Klinliloun.
J
U,U:I U~> ûj \y&J* ^
<^^***■* 3 ! tyfà «Xj Y L^AûJ
l^jlc ^ jj/* gj
L îw JU V^ v ' ' J. -ij ,^I*X*J Ltlk^o ^
Ift» mlv 1 jl l^lo ^ ^ 3 L».ï\ l) l«^^CV,i ff w. ^ -) 1 m »l
P la çS à-ojJLo ^ xjïf w »5L)3 j^—W G»~ a
I_ ^lJ% ^J\ p Ul> p IîlST J! Ui JJ U^T^l
1 ^ ^ i'IsXfc! l^JU b&yiay *» . Là.'.' 4 . u,* ^c. Ss&ntlft^
^ J >' cTJ J** 5 ' c>!>* ^ Jj^ ^ ^ UT^L*^ ^Jjjsri
^.j-H ^ J|S- \J-H^ ^^SH^x*
W pjV, ^ t^,,**^j3 Ub Uj
^- 4 ^ 2 e!
^loL^r^5
^lc àyLjJ IjLww!^ i-3^^ ^Oi)jlj Ijlj Ij b
I^L^jLafr^Tï !xa> 1 ijo^ ^L^jLàI
j bn t) \j [J* \J ^^*-5 J ^" a ’**^i 4 ^»>ty«a5l
lç36j jUâi^Jtj ^r» ^ O^*" e/t?
s^ljLa^Jr^c. à^i ,JU?j Us>ljU s ij£- ^jl«xM
Tome XYI. — I rc partie. 2
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
6
( 2 ) (i) ^* C ^ sj^ Glr - 8 d’Ebn-Khaldoun.
PROLEGOMENES
ç\ ^ Aww^i^j & 1 *\ l^o s
lu ^C> b+mmtJ jJjJ \U jJ 1^ ijjWl
i&Xi^ Lsü'Jioj Iwjsr^ Jwo (j/ 4
^La.^r^j (j^l? Jl?^ e/° v
1 ^ tl* ... lj Lfl
cT ^ ^ WW ^r* s. J^
J 4 —?“^S j*^ <J* vA^- 4 * ^ 1
^Lo*XsL« ^ * ^ Ajl) Lo^
ÜU *3 jJ^Ç ^ ^Ul
^ (aT* (vT° V j 9 /?. ^*jA} , j
^s+^jJDj} U, pWlj ^L^aîlj wn~>$!j ^ILLJtj
p^Wl? vi^L>^ ^ c^5*^ w>^) JA*^
ç—^ *H*5) i jj» J,! ijljidr^ p ÎJ^-o Xa
s^j uV^ 1? e^’^’.j^lî J»* - u/ 0
jG^ ^ Cw^^ s^Il^Î) çjJhj. iaJâ3t_5
j* 4 ? jn^Wl? *% er° ^!r*jX^
J,! L-L-a^Jl U Jij^j sjXXJl ^ iws^U. s-^yüi
(0 Man. A. (a) Man. C. l**1yu>.
Digitized by
Google
7
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’FhivKUakloun
8iilko ^9 (l) *Lû9j
^—• ^.UaS.) U ,3
^9 \ _^=^iljjUaw^ ^>£Jj ^9 L» IfcJ jUaS^T
jLa-o^T^ ^r* t3W-^ (ji.j**^**^
LliXJ^ ^i^*r> ^ITl^liw
^ ç j à * i\ s^Lw^"w>l> iLJi (J^iy^ ^ ^3*-^-**^
^JJij ljl*^Xw! A^ul aP l^Lad (a) «. _ - *£.^L-\s ^^c^LoL^-
l —J l —«.wl j bile, ^s£.\j bl**a
jlj=d LjSj L|^2k. \j\y*e>
iJ—* ftr "crt j-Plsy. vy^
lïjjo L*j <3iL. 3 JjÜj ^\jj^\ Jb^î
l? W»IL^=> (3 )^
ju^rsj^ j u ^ 5 >i ^
Gj J-^-r-^l? <*y (4)
âIïj îj&j ’iiîj s^fij ila.j ^.*>-^ ,y yy-
j ^ >a,v j j ^ ^Im4 lIju* 4cL>flij il»■ ~~~~^j
(i) Man. B. jpy*M.
(a) Man. B. w^3"**t*
(3) Man. A.^àrM.
(4) Man. B. JjyfcM. C.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
8
^Lsr 9 s^sriAça.
^ SM ^
b _iojàJt i^X* Uj !3i
P Uiwii *xJi ^Jl&I ^yê w^; LfcaJfti! Y*>& Jltô ^3 ^t^sr^L
^IjaJw ?^^^jju ^3 p Lwaûii ^£ y lx<J^
^j * ■ ^ ^WjJ ic-LsIûJL? Li2£-^lj Ij Àwslfr ^ ja^j+X)' U teX<SX*3|ji
ïts^* ^o *4^
. rv ^3^ &.^JV ^ &a^L^ lJLgX-1 JL**! ôiilj
j/;' r j
y»y> Içj à-J»l j«» { Jp&sr > j ^jÜÎ ^ vj-^ <3 (^*3üÜ!)
J Ia* 4 >| cr ^ £b ^r
(,)Ï^Ü| tJj US ^ jJ^
«J» P W^!j 3 i 4-0 ^/* Jl?^ v _^ c ^àâ» y> il
^5 ^^T’ïJjli p3 ^y> p^L-3 ^y ^-Syi? Çfyr?
^-Jl C ^ -0 Jl?^ ^
ly^ ^ Lo? ^La^oj o*«£-jj ^jJà> i^+^j Lb.j^S* % _ èp *-*j iïàxi*
(a) X*\\b\ jl=^J$ Ül^lj Oy'yiJ ^ULj Jj^l JJ
.^frUSj ol*îi j*- 5 «ysr* L^*j
^—l—^ "-T*^ U~?^J ^’Lj^^a^l^y
(i)Man.C. ÏjLÜI.
(a) Man. B. Jl^I. C.y-ict.
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
9
NOTICES
PROLÉCinjfeMS
d’KboKliaMoun
^ Hi? ^x* ^ i^jbLfti 3 u
1»« ^(Xsûll olâk » X^P i^ fMuàsS !
Je I t; i ^UeYjJ) oUK». J ÜU^l JiJl CJ
1 *j --.1 '*> 'ij ^ ^C tftyCOjXJ ^1 l-«i».«<i j| l*t Ji}! j^3T*
t L^ImwL
^«*3-? ^3 (j/ 6, lÂ^ 23 ,jG.'^j,
lil/LA, JL.^ iUe^T'UJ J U- UJlj *»/
Ift J, Je "Y}Ja*j ' aTU. 3 i\ el/feesr^!
Jg^i J« LX ' j»j ^iîl l ifçAûj&j J-'TJ
J-î' Je ^J-* Jj Jt^U ^ yl*!?- J c^-î^' uT*
Ü» M^lal. ^^wj| <J^. (jf* ^*? '
fjP^J•• j^ ^.G— ^j 3 G [^■j~ £ ' t^r*
^ ^ * ; !<W l^il«»)|j ç bA \j j/*A» jJ»\flJ I *.O i ^ (- ?
(^r* v-tOU^l *£G» (j^s^ ^
l^J»^5 l*® ijjptïüj l^JuUso l^J ^t»JL>
ij> J,l üjMJi «Âf Ji- ^
L^JtA ^Oj^ < y^ J^ 3 ^ V~-? gv. **h. ^
^^ *4* <^*** J^.
^ColgîU v j£j j3 j^sUr^j ^aL^l y^jlsPlj ^ï
Tomb XVI. — I re partie. 3
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
io
P Ut *Ul ^ à^\
fjr* s^- ^
j^r®^ «J 6, ^.^**' 1 ? ^> :sr> -
JU jpj lJai* « > ^
^!/3l ^âly- Vt^ 3 u* o>klr ^^
^ 5 ^ ^X3U- ^ £~>J\ f \jj
^Jw-JtJi \'j& JlXo Ja3 l'S’Jï*- |*V ^ ^tOi £*J
Ui!
ij —• jr-£\ ^ o*~ ^ ^® J 0 ç^
J'ti ^ <*££$$ u/^ S - J ^
^i) ^^3 In'I'Ij lii! fl>_‘...oiji^L) J jUwl
L Ç J>« ^***^^j ^ »« » J^ i<^*îl l^ï ^ÀJ
A-j^lsP! à*—J ^3 oX^L-çi^ v*i^UaJ! ^jU
^ ijirri. W 4 *^ Ur*j*^j yj? ^
j—î r -* tj3 Ç A^ ^-® £~ *- > ^ j ÇJ^J (0 ^
c^* Sm rir?- (^r® ^ 3 a **^j
iJiL cp L*^ ^^y* sj^ ^ jP l*
^À> C^»^> ^ Jlf* ^ ^ 3 * ^ cJL 3â-asr^l tjï l* ^Jo *U
y-^j '*r~’y—**t- ^ j)y^ j~^ <*Sj^ <j*. J 1 ^
(1) Léman. C ajoute Jj^ll.
PROLk.COM K NES
l’Ebu-Khaldoun-
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldooa
I I
À ) l<<
JsLw^ÏJ^j
b— ^ p-*^ [j^j Gâ* <J^ !ÿ^
| * “ l? 1 ^*~ï. ^*’**' \^f-J~~ e ’3 ^5*^ vj^ j*^GÎ! ^ x>
£-» —Jjl 3l ^sjull» ^ ^ju-j j lax&Jl
oX-b ^ s^X-^ yj^* vjj (JG.I
jl L«û)1 Ï»JW ^^a^ ^a!j& ^ l^i n v ^Oj ^9 l^l
<y e;^* - „/•*** ^nH
e/-?^ Üj* ^ ^ ^^>3 y ^
e^-? (*1> e/-? <3^_? s-^bUj^ ^ <y ci?^
cr* ^j—K <y ix*^ <x^ (jwr^
l«Xft ^ 1 * J| ^X* S " * L ‘X J - ***^^ ‘^p .«■*•■.< ^^jï*J
J ^l? y U ^J^ J3 piM tvj ^
v»*X-3i J ; —*C^J .XJU? ijàc. ^a t*»JdU L» ^\ jj\j5T*?.
lô^ pAibj p**j ^sLsPl
^y—v^oî^ ^by**» ■^y. J w>bkj^w^r" j> sj^-> vj>^_j
^L ïwL—jy» ^y àoUju^^ Uil aïIj y- i-ol». Uî!
s^»l—p^Lok.! ^,a jj& ^ jj6 Ajl^l
ç y- 1?^ ^ pG!î ^ ^GL |»y py*
^ j*a*\ ^a iil>3i «Xar* àJj ! ji> pC l *
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
ia
P Uâs».^ j! v^fjLôJlj j4=^ ^
®L^! ^Lmsjj sj^ljwjj ^lLL>3l otLj! JU
àjàA J -- > -*^ J, bit*-'
fj
u* 'j 3 --?-}
bj3l y^jLsr^]
A bU
w^bsr^lj ^S>Jj|yj ^jüUsj J ïjj!
>\jiïr
JajZjj
I 1
. >^ ..i)j L«^ LijImJU i\q *’ 1 jJ ^ <X) 1 ^(
ïjuijij ^uj) jcjjUr^ aL^wj ^4*^4 ”^1
^ l—^■»«»& , ‘ ^ < Jpk. .jjjju^lj
<^*sr! J Lfr—«.-v^j» X? Üiljift Xj Ja-*j^J ^*sr^ l^Jlîaj Xj
<JJ^..3 Ajb«î ^1^*» ^g > puJj àjl*c ^ûJl^
fi^wlaL ôJÜue s >, £ ■*... a. j sJ^Î -- (j/ 6, vj^y
bxs» (i) J* J ^ 4 ^! «x> 4 *^ J JIüj jij
v^ ^ vj^ - l/^* - ^
ir~ ] ^ Jtr
obb-a ^JÔMj (3 sr ** , l? f L-o^! ^y> ^->U J^aJ Uô
“ 4 -*^ ÇJ^ f&J'* J^i ^ [J 1 1 * 4 ^ ^
fi L*JJ ÜSjlaL ijs**j ïJ\£ «>j! ^ 4^1 Jsr*lj
' X “=^ JôjU Jj ^1 aj ^/Ja^Xs 'N».^ ^J*> & j,
' x ~* J ^ V ^4 wt£-b jfi Je ^Jail
(i) Man. À. J-*J.
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Khaldouu
Digitized by Google
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Klialdou.i
i 3
NOTICES
s 4_y »-* y L
3 ^LfrXc-1 £*.'L SiLil Sylib ^L ^pvJj
^j£,UsrPl 8 y==j> L^=>
^y v*£-k
ÎL^U ïjs** ^-3 J JixM \ JA âÆ-\Æ-°
L^J^L ^L py ^y s À* jL» iol*5l ^ÿ*)j ôlxl5
Jl
^X-> ^*3j £*jb ^3
^ s\*^~,\ LL
*-Ljj L*Lr^ LtOJjo i^lL-o ^ ^yLaXalL io^L.
» g 3 l Lj L u |Jj ij^LYj! I^u^j 1*5
p3^J^ W? ^ ç&^j o^ <^ c ’ 5_*5^*w3
..yi jL*$l ^j) jJaP! Jj <^1*55 ^Vj 0^s*°
s^j ^wLll^ Là! L a^D
\j*.'jîj^J ^ <J3 y* \Jjj*t- !^ p^ s ri^l
■ *«*ô 31 Jtj *^î
J6* Jjtfî ^JbU ^ ^fso ^ {J ^p ^ (0 ijJbjpi
J* I^C- à1a 5 jl ôwlx-
â!x_S> U JUj ^IjIL, ^w ^a. ôjIj
U iolj «Xuy ^ j^w^l 1^
Lkil<U l^j Vj^UU^ Jbls ^i/U>
(i) Mail. A. ^yjuyl. Man. B. ^iyt.
Tome XVI. — I re partie.
Digitized by e^oc Le
DES MANUSCRITS. i4
IwCsuj ^ysr^\ j»j j )jJî (i) SoLj *UL_^ a.
*H* ( _^ c ■**? c^*^ ^
l£ Lw » A*j J^ST?. p)j àj|_j bjju
j~)\ £jj ^^Jajâj vJ-^
^■1 j ! 1 *- 1L %X^X»
çk? (j/^l? ^trt^ '- 2 'S*^ v^C-L»
L-jiL_î J^_i.! ^*£Ji ^-ju.iolj ^t5Ü3^ i^tj ajITj pj»^. çS
J^C^ e \jj ^*1 ■^j *■£*? CT*
Jl 'ij Lâjl ^ J! ^1 J^YI ^LUi pS ^
' ^ AJSm» JV*,»/ 1 .^ t 1 î '!',.£■ t_ Ç »x3l ^ 1*1 S ïiss.1 3o>^a2 ^
lî^A? ^L'-iiL* lau»at . ^«^aî! -^J ^3
X ^ *H*^ ^«h 3 l^j j^r^- j^r 8
Aar' sa ^ b.X**J b JJ>j Çj -îib Is^eLsr 5
’L&j&ji j3î ^>L«fijàîl v^^jilawL a^w!j jJUÎI^ ^*ïJI isuj&
*U^aj çbj'ÿj w^*3î ^-j^ 3 ' y/W yj£U^Î
j - — l^jl^a. sj^sr^i W? 3a*3r£ w^*i! ïjijs^j t J'
^r—^ ïj^a —*Jl ,J^ M* JajL^I UÏJ^ üT* * x '-^
(i) Man. A.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun .
Digitized by Google
NOTICES
il hlxi'kliaUlo'in
10
c. r
JU 1
T" ^ ^ jy^* ^ >> 5 ^ i^s*
jA ^a ^pd-3^ yj* n^sX-^GÎ!
j arf i L ^*$ s —L«J|^
^' X “\ ? J-**., yj' '**'!-?.J G ^,-jJo^r^ J
yj* JT^ yj 1 yj* Ijjpy* jf\~*C- ^9 ^Jâc v^X-GJl
-Ît^Îl ^ijyfiT^l N^X-^j Ïil*Î! ^9
j^CLA i àJU*^ V _»£_L> çJj~ a+> ^UiJU ^LlXj
1.X—àauLJl iî9 ^Jüij ^»LÜ! Jj
\ JL aIU Llajjj U, \ J £L'ij |6^\ p> 4y>
\aj U- bli ^L .«JJ iïjji\j üjvjo ,J,\ ^^jJl
w , ^—-Ÿ*—“’lj ^**^1? ^1 l^xlxa.^ j*L
^j\j iolc. làXi\j ^îX» \Jl2J^- W
^ ^ôi - ^ s^x-k ^ y*
*—U^CL j£ jÿb J IJgJ J\J Jj ^9
^JŸ*’ Jv 'wX-ij ‘~~ - -^
jLwL ±to\ tcajl s ^X -^^9 OL^jJL |*-^
l_ «\j i _ S^j»jj» ^ ^Jc, Jjkj Lbul
, ,» ^9 «Ja 9 ^ii ..jX- 3 ^^
«J- v *r’^ yj* ^J° yj^ \j*3 î r J 0
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
31 ?*^—^ jpy* V® v j ^ jPj o üC? j / ^ s ’ <
àjb^L sj>j ç ^ jij ^ ^AjLj
^ lw 2***^ ^O**^ \^x* ^***^
\a^\* ^ ]q3 ^Jj^j u^L?^ ÇJ>J^5
w^ w)^ ly'^^i? çjJ^ 1 ^ (j^ ^
^ «js*^ [jlj^ vi^ ij!/^
ur-
J*mm2 Im> L »* j|^ ^ .M >w > ^l %XX) Lwfljj |%^»d
w>^ $ib J?\ Jj^^i Ut)^ SjjLsr * 5
ijj) a»- ^ iak^!«
^ 1 Ij ^4 &JLm 11 ^XI ^4
s ° -X - 9 ’l^->? l^-il* .. *X3à ^j&3 ^JjâJl à>sr\s^ yj^-jlX^J
^ J o*"*^ c/^ Jb 5 -? c/° |J t^s® j
*« 2 X 7 -^ .iita L«l^ (J?^" jJjî^Lw
^jlJL 1 ^ ^i&‘ il? jjSï U? *o^ l^Jl ^jji. ■^ i .. il? o^3!j
- ï >\*—^ l^s^lj^UaîV^ vJ-^^J yjXJi v«*X^
^ ft\5!j &aj ^*«a.lj L^aÆ"^ ,._*X-J ç£j à^s^s*^}
&l?l**J b® L ^ ? ^ 4 v ^X J<^ Jp4 t^AJ^ ^Jl/>^ 1 ?^ ^^3ysâÎ!
\3*^ ÿ ^ <J>^ t^ji* *^ t \)3~* JT”** <3 i ^}JJ ~ **v^
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Rhaldoun.
Digitized by Google
7
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
(J'Kbn-klialiJoun
A, > * l,swl çj\ ilau i » £ _ 3j
il—*J ^ àj! ^ oli
i ÿ JwA? ^ I »^w 2 *X*v L^Jt* Lo t ^ 1
w ^—A^J 8 ^ A*XvtJ JjjJb
àjl^sij Lsr^ ^^1*3 L^l^» ^Ia3
^^ rO l^j^a^*l3 <^Vwî taX.4 àwvw ÀJ ^Sj^W
^ ^ L^s 3^ ^ ^‘t'*** ^ ^ w 4
L«j LA^ 5 ^
Lsrlf^ ^Jx, à&\ LlJj çjJ *JT~* W^° ^
.«a ^ ^^-AlxA^g ^ 3 !a,^Ai ^3
^-^L &j\ SoLsr^l ^ LAS ^ *\M «Xx ^^£- ^jalilO^ ( ^^ r —âj!
s^j2k. ^ ^A& j ù j Lo L^« vJ'tt ^s l^l* a3 ^Jü! ^.^JJ»
^jC. àilwj^LaTÜ O^oui 8 ^aa>U àJ
c 7 ”° W ^"^7 l^"l^"^?! ,W «^ ^ *- 0 ^
^LaL àJUt J ^laL ^.X—'l^J gÿ
Jl _2 —j So^fô ^ajli ^ àî Jbl ^AL ^
^-* J-^ ^ ô^°- r 5
^U-^j ^ ^r* ^ ^°j:.
L<^ ^Al lo »<>^ ^ i^«3 ^^>^ ,, ^ s,, ^
^ I ^ *)^ ^£> |%!|^ ^ à£j^D ^JjQSLa,} ^ ^ 14
T dm k XVI. —Impartie. , 5
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
18
i IJ yis Jj ^ UJV£
J Sî) {jyï L**5
^jCl* ilt |»^> J ,Je Iÿ j !
Jüfc! IJe j!*j Js-^l , jb - L-jU W^ J 1 *6*’™: ? J.-x^
^J. B j3L) s," ->b\^S^L Xfc-w- w Ï^SC**^!^
àsA/O'IU -9 \ U Je
J ,Je Jç^-j ÇJ^ k*À+0 \+>\ ^^> 5 *^
fcUtfl Je çj\ iL j^J>\ J iïj ^X3i ^3 *b ^jG
À —J ^5** olj^sPl v^Ck Je J-*j |*> ^a
^«Xe ^ àJ^û^gil àj jJUmi
^Jalw^l^j ,xj Jj ^LsPl ^Ue ^ ^Us3l> Shj O^s^l
j__ ^Âw l C J* *C J3 |*V^ £*>J ^
UTs^ lï^£> ^ I à*J*XrO à*J v3 (^ s ^‘ P ^
JJâJ' U^=> üJj-j! J ïXuaâi^ LL<^ Jjê ^ ï e J ^3
ijo»
1! s
Lajî obJCsP! ï!xa> JUJ i^oj ^JL^. j^jJI J^sr^î
O^jCr^ ^^yLr^! ^jt. U.XxJ l^«^e »i3! tj£ ) Jl
ïCJJ) Jui,LC wr ^ iK àSjto U (^J) xL*. J!
X—ï'îj j3la. l^j-^st}. J*^ ^r* LvÇ*Î! xGaj
(i) Man. A.^wliJJ.
PROf.ÉCOIIËN CS
d’Ebn-Khaldoun
Digitized by c.ooQie
NOTICES
PBOLÉCOMÊNES
d’Ebn>Khal<Joun.
■9
O JU àjylx4
Ç-"-5t Jj & .. m -Ls-* ^ U*eUj Je Ls^a. Sps^
&Q. àJ iji" 3 ! ^ Je
U XjJ) »^3jj iila.
i». t ^ ^wLJl i^i -,-r- ■* ^<* >- • > ^*^
^ ii)l iXi
>v a -v* iwlj) ÿJ ju àXdi P Jâej s 4 |%*
^ vli—^sr* ^ j^aj! jix^. *\5! .Xe ^ji ^.xj!
f— «J-Jl ^ JjA J^j -UW ^ Je
$jà 3T* XftA.rv O^oLl XsulaL yj^Jo xAx> *3^
XLéy+C'j teiLsPlj y_?^ _
•X-^x» I^jL^ ^jLw ^
L | tJ -4 ^Xx> l l ^|J»)il ^a> l>Xwj XjjJl SjIxj
^*•1^ ^ * x » l^i ^îûk.laâîl
l_^J psrlj UVf (j/° XjLj i b!
J!î—• c’—* Jî^H Wtr’ LT»^ ^5^- u*
X— , m+ yb£> *« l—fcàXa. (i) 5^-0 ^ST*^
^N—VS^J IS A.V1 ) i sj^o J J ^>Uj ^rj s^iPI? uirP
-**V. vJ !*■ *-!« ^
(i) Man. C. L^tp* p.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
20
1—i-Aj iwlAÎ! ^AiJj v ^9^aÂ^ jJai v ^ jhj j}j
vj^ £«• ^ 1^3
(0 gj 8 j -= a — : - iLw l? W*ÿ ,j^~' ^yj W^y ^
^^o|^l| w \^L? ^bLÎi b >,\mm r >X^J
^Lsr^ ^IS L«
\*o i
jjx ] ^ ^Jjy*£U Ç^S** ^ \J^. ^
àJ m *AJ ^4 àjlJ^Xw ï o^
! 4 *4*£ 4 /V-fz-X^-A^ »3A) A /%^ * b)
Lr*j
I.
I ,,^. U Ik^ ïO ^\j,
|%l^ ï Ait. 1 ^
^ 4? ’cj
XJ^>
tj-* [ ~~tr > J [JJJ^J ^
U*
& i ^ ,X_A ^JwA l__^9 ,vb y, - ^- v o ». w y ^a. Lo
IjJ - e y^A? w^^UAlj
^)A? 8 j—^ «J» '*r"—~ ^4-J ‘H- t <Jj 0 '4;^
L^T^n à^^j+3 ^ ^*A L) IS^t^J S^jA ^ «A a &jAt » ^«»s C
^v*J.At stsAl lavkwJ^j ^UaLAt
^3)\ ^
l>J*X3> ^/° W^^J JU^
(i) Man. A. Ls4
Digitized by
Google
PHOLÉCOUÊNES
1’Ebn-Klialdoun
21
NOTICES
PR0LÉG0ML3ES
d’Ebn-IÜialriouD
v , _ » ■ p" , j)/ a ‘ v-^ ^*j>,
*1 ' e 1 hr-j ijçjt Sol^srM 3\y3
s _ (i) p Uû*Î! Üo|^ii!
^JuL. ÔJ ^jJ 1x^1
i_iUJi lu jk ^di^i jjL j _,l.î;
^ às*sLsr^ |^%xSi -rvlj
iijdl ^> J^Æ-^îj à^iUj!
^»l?rJ ^j-« ^ Â*. ^ 3l?^^ ( 2 ) ^3 asr?
«>—^ p—'.j" J ÿj ^ pÂ^ ^ p^* i^Gji
v^XAi' j-*\j)\ p^J X? pV^ w^lî*
^r® (3) v ^|y p-t?**^
I^j p*** 4 (4)
*>—r* ^ ^s*i J pl^ iuîU^i Jjl/ J p^ J^
^5=^ wAUs ^ Je ^ ^ ,j— <j> dM
^)\ Je w*iUM •V e '*
J->
a&
iJü ^ Juafli! iJ-Xj y ta ^rrj
Je p®,i ^j! Jta> ^U Je
(i) Man. B. \y*Jf.
(a) Man. B. LjJsar*.
Tomk XVI. — I r * Partie.
( 3 ) Man. A. ^y-
(/»] Man. A. ^Xia^l.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
22
b
'•V ^ J' •Vy ! ' •/> ^ ÆSS1.
A i\ » i ni iiiXo «“■“
3lij *L«j3 àîljî* ^Jisr?
U à3L»^j ^ ^ 3 ^1 t»>\...M ^
or->
J, Ujr-^ ÔO^ d ^XjU X&LW JU_5 ^^aûj xL.
3 1 ' t & *** & ) ^6 i- *-^ -)«XJ i uw ft )
pW? p? pjL~ pi* pp*
p-*/W^ J^b ^ p-vÇ! liL
J^o JW (jiar- ï3j^3|
I» 6 $ Ajx. iksLj Lo
w»Lj J, ïj^=»i Uj p~& j J 6 ^ *jyk ».Aa*
J^aftlîj) ^jD Sylr - J xà*îî ^LT ^ p ^suiJt
p^-* bJ! ^ p®^ - py- J, ^
V J**"* b. à^Ls^l
e }j*ȣ^ u/ - ^ k'IkJl ^ (i) plx*!
^2* p^ ^JâjUa. sj^jjS 3 ^ ï —suLsrU A*U**4 ^Jc.
J-*~aJI w**-i._j Jjü L» Lü^-a^l J_i_» vJ^-J
J r-"-*~i'^ j^J—* j- fr l-»-M L»->t 8 v _... a .lj 5JL» oiL_> r. ...,|j
3^-LuL <Jb L^*^w $ Xwwjî! ^lj
(i) Man. A. et B. ^»^! r Xel.
Digitized by Google
23
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KhaldouD
^ ^/Ac> l^lâlw^
àj l* L*|j *y~*3
\ —i*U L* si (i) IwUr* ^LjûÎ! £**•*, tj£~>
^ ■" T ^ , *3~^ (j/ 4 ^ <y.ij *y* aJ*
(j—• A- x -U \*j SJWij ^ ÂiiUd! y^ûj
{J — i \3 d 0 ^—*' <y J^ail) üjjlx'j kl»*®
ç . frK A yO AjI^Jj ^Liw
LJsiUr^lj iil2\ ^ U U Lj àiy» ^y IS^i AjU^
s j ? ~^ — ^ ( 2 ) Jj^î -<r^^ sJî^jLoSl
Â-l^U Â*^ AjL pj | ^JL-2J ^ Ail «jsCj V^rr 3 ^
A- ^r-x^ 4 ^ ^ j^j SÙj LU LU jjij
*\jsu A**w y îiLaîl ^y J^jj a5 J£>jfj tjç-,
\ —+ 9 jJ 'i &\Mj Jb v^sir^ ^ ^ J, Lj
^y \ b v3^J V^ 4 0 >*Ââ^ ^ JwJyJl (3) yj-O Lj
oX3j ^y^ ^1^1? *^3 Lo)J üiLaîl ^y j*£j-
|J*)I «AÜ» 3 Lujj Ljj®«X*j L
A~*J C-^ (^ d ■ -> *~' 1 ^ 1 Ailw ^ 8«A^x. (4) wyïî
^ .x-Jj LiU aâLl Ü1 ^ y*=x * V
(i) Man. B. »ii ^.U. C. ^L..
(a) Cod. B. J^.
(3) Man. A. o£H»j.
(4) Man. A. w^i.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
24
&\M x* y t> uji ^
j_S ^Jj\j ^îX^j jJd Je j^-j jJ *j1
A»i s-^sr 5 (j*»blî obi £wai SiiLab 3 ! ^jjiià
JljL? Sjpy ^)sjj jçc J ^r'^ & U^J
à> ■ * ^ iâd| 2>) »X6^j Jy<4^ ‘in ^ *X£Ù 4 j3|^5 L *^ JL«
(j/ - 8^»*X ^e -9*^9 ‘^ïrj
,~. ****'’' L«J &At Je>ij JI4JI ■„* -» *
<^T* y_ XXwli àiLe w>b ^loLs^l ^
’lJA b«*b» ^iL^ll ^ «». Jb, ^
^ +** ^ A^e #0^a» ^Jj ^*X-^ v^X-î JlaJ ^*Uae , j*
s ~if Je .XjJb (Jjr^j \jr*
8< v t ^j'- * «l L <r *^J ^L?^l? & & » ! - . ^1 !*x® «x^jJl
^»UrJ jl j^t J jW J ^ (0 ^ J
LlLtUr 3 ! v^^-x 3 l s _4 ^b. wb^ l^J
c& W f£rr^ c^
^ v-^ js-?^ Jm£ Àta'ft'X®
Ur^L JjLs-^[j J ot^*X» 5 l w>bjJ
l,_Cj—> &1&> L» (^b|^) <w^*î) l
MtOLÊCONfeKRS
tfEbnKhaldoun
(1) Man. À. v 4 ldr^l.
(1) Man. À. èJjsr*.
Digitized by
Google
20
NOTICES
fROLÉCOHÈIf»
d’Khn-Khftldoun.
\+&'j*ù\ çS à^c ïl^sr* dJjjL» ^ ^>51^4*31 i3 j*askS
iht^lsk Aj 1- , JwwW^^ 41 |a* &ly V * ÏiAJ U
^aS ^J^e.^3 «Xc-li àljbjj A^jId
Jb^l) ^srUl) ialaL ^Jjl ïoil> ^
^Cj UcAjL# e U àjl^ ^Jc. wv^ Sj\y]
U J% ^\ J Jlïj U^ \j^ îM
Jlîj iaL^. ^ ^ Ijài 3alaL ^
SJjl^ .,_ ^jZJls?. ^Us
sr*x s«^a».G ^2 lj} ^Hÿ33 j* Xï?\ \j à+Ztjh
ly^Xar?.^ <^>jJvj \xw9 JJ Jalx=J JJ
«3^ <j\ ^tOi ^j— JLjj s^Üî ^ *5 vj>jlO
Ji_s3j a^—XjUw jJx. Lsjjx* w>bji»3 ^
c/° y u^j ur*^ «h* ^ ^ ^«y-*
w^r^>, y|_j s_jb' ^a» (i)ï^iy\ à^U^)1
Mj 1^*3 jV^J_j^3j v _^ c
y? &»«i^ yj^ Vi< )jj_fc*y üj w****^ ^
—« U^sr* £3 ta >^1 ^wS 7? v Jasyil ^Jj l^-J
üUr^ v_^J j\ ^ Jj3j Sldl Ju»1 J»^ jf\
(i) Cod. A. tjiL. 4 !.
Tomb XVI. — I" partie. 7
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
26
j-A —vj J ^Jj$j ^r 4
^ ïjlxJl AJjÎOl A*it
J Awa.L^r ^jC. L Ui ^
<jjri)y& o^ ^ ^T 5 ^ J>^ ^sM <^J J 2 *^
J* p UlaL ^ ^ J J* U»tféj ^ijX-Jij
L-Â^i-S 3 ! vpfji. )y^ L>1 u*^ 1 Jk M
à J oL Jj Jj ÇJLT^J ^F^l? ^_ijJ^j J»^ J **&sil\
^t—°bj J£J\ ^ j9> J<S"? «wjj '^' , **‘ a ^
L-iS? l*!ûjj |^ia ^1^ liX^j ^Avyl! JiW •Ul*5l
w'-»-p Y$\ ^ ^ j-a i^jirÿf.j Ç-tf n jLivv ^ s^^-Js
^J ôvwpL^AÎIj jjl ( J ï3J^ à**-Js
j\ (^ w^-bj) JU j» *L J JL..
^J«U5\ |VÎÜ ^ ^-xsr!' ^ *Jk>. ^ ^ Vj
àj^,W ^ J^*V
ôjLJ Je ^pùJiSjj Ji^ ^Xa. ^bs^J J
PROLÉGOMÈNES
cr 4 d’Ebn-Klialdoun.
4 ^ ,Sfc ^ |L“^ C/-^-^ s^'V' b
^iaJ ij Jj l>J ! v»» j I^j L^ j.t+Ttnà j L J ! vjJjic !
^la. ^ (jl^ 4 Jl? (jJ J^j
^^mJI L*Ij jj jîe - > ** J? Ll
^ J à* UjI ^jj«U 15 é^lar^ -v^j'li.
Digitized by Google
2 7
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
il’Ebn-Kli&ldouii.
^r* ^ ,j€
■< » s»&***_> 1 &j j*uc> - -■ -*^-
Ljfe' L_*—^ ^ v^ï 3 ^* *M^d ^
^*1? i^r* ^
«X«s=v^ iwjlc ^3^
\_jLl^=s ,J,^j& te gs±j J ***~\ Jr^
j-te te yjôj d J* £*W
{J \^i\ tjfj (l) te ^jSÎU £-W
^Xl**Oj P U1*^ ijjïj dù\ ^c. liU^J ^Ul*^ (J,^ Jjl
e ^JL_j^ vj>^ ^
Ml#
^1^ J~*J3 àoÜLxj —> ^9 b-«sr* L)U Ajj*^
jfi^ ^j sj£3i v 3~ # ( 2 ) (^.*^1? fj*
{^°J ^ •’ 1 d5! ^jbx i v ‘ 3^^ (./'^ ^î ^ifjt \3*!* ^
3^ ^ < <X 3^^ 1^o«\m* l ^^ ^ !*)«& 3y^
^jü3 àjju *3^ J)jJ) ^j\ ^ ilan Jljâà te JUj ^ L-.
\^fi c/* ^ lf3 e/ v^ 5 ^
v_9^ O*^ *^J ^ y^^J 3 - v> _5~’ ^
iol*3 AÔ A4_& «S s _4 j>^^ 8^a.U ^C.
^ fj ' ^ ^ 0^*^ *? ^ ^ ^5V* L?^ cr^î
(1) Man. A.
(2) Man. B. t\
A. ïJu>.
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
28
J* ^ J*- ^ (0 'i oWl J SSSL
^US jlfd w-r- Js-?Li^ '£*>**> ^
J,LÜ! jax) j* *j\j J^i 6^j ^y J^w y J>^
J A «— i <j~* (3) J.^ J^y ^jS£~> ( 2 ) Ai^ioi'
ÏJJuJ>li yys^ ^-» ^jlaîl i^jl*-» jJ
!j^=> àJl^. ^Jlsr 0 <J,! ! àj s ,^»& ^ s** UjiU
^(3W-j (4) *-*r^ j^r* v^^ju
^ (^) l/ 4 ^ v-^X—U j_« ,_ fer** 0
XjlS Jl*srM j^Lsr^^ v^Cîi ^ ,JjLaL
^L-aîl Uy>U> Jjj ^Ji iLoLJt J,\
IX j3j ÿ^llsài ÀoLs“^ 2/-^
J?— -t_^j| JU ^ \jj6 ^yjj J,1 J,!
p L&l^r^ \jJ**** Ajlû-X-5^j Xslc^ XÔO
p l*l*5l ^JbtUj aJUit P toLsPl *j**~i AjJj!
XL& ^ -0^—^ Xol^Sk.^ àj|^L^ ^g3 ôAÎ! aIôÔ^ J
IJL î/—k? ^ (6) JVj^
(x) Man* A. et B. JâxXj
( a) Man. A. A5^Lï.
(3) Man. A. Jju;.
( 4 ) Man. C. a~JI.
(5) Man. A. (y*yLJt #
(6) Man. C. Je lis ^^^>»t|l.
Digitized by Google
a 9
NOTICES
PROLECUMt’Iia
d’Kbn-Klialrioun.
v.i.Oi
j *—! i^rtr'j Jir - v -r^ a1 ' ij*
S^J^J U^J J® V^*UJ UJV, SJjj*- ^J^Jl
»J^ cL-9 s«îX—s^4j>J3! ^9 ^îXlé^Xiî!
*ê
p—j>^j s _»-O ^Ag Stf.lL ^» U-i l*j^^
^»* ■■* ^ ‘- r - (0 j 4®**^ ïl^wL L \j~£
ta — »
s/ f*
M 3 A
e/.jl?^ 0.4^
f**^
^—j.—* l)
J*** ^ (•*“!?) [r**
xJ oi^J XtfJjJ L*^ ^Lüj iJÜ^ ^9 y^jSXbh i^_3
<Sÿ vJ> (3^-^ ijÿk. oX-^ta»
(jr^jï *•** |*^ yjÇ s^jS V- 5 'H^ ^
^^*>1}’ ( 2 ) il®} $\ ^lar?**' b d3 (.j^Jjjj àJtaj ^
^__& Jjë v— ftX w^J *5=^ **->4
^—• (*—5 s> 4^j4 a ^ t^S) ^J^ ft 4 vJ»*^* [j^ ^ vwâ5
^X w . * 3l l&L. ^ y*— J à 1 .» ■ ^1 ^1 x3l ^rt9iX[
pj** 0 S^ftljsîlj ^jljj^yjjîlj
?“ 1*'—^ vJsV^ J 3 ft*—* u/^l? pr^
(1) Man. A et B. ^yü.
Tome XVI. — I re partie.
(a) Man. A. J».
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3o
1\
^JJüb UijJ ^»>L*^ *ULl ^Ju^ôU>.^
8 j^‘<àî w>U-*i3l ^jî LJLflJ>j ^_^**sU
oUl^ll
w— i& ^ ^ ■J^ o>^l jJl J!^l ïïilj
iiji ^je> ^j£3ùa ^ ^psü* ^>li ^1?
\^V* ^ ^ < j Q L$3 JmC L>! ^jl ij Utw li
<S ^ ^ •**-** çb-J JŸ^J ^ $
J^° Jir^ c/* ^/t 5 W*^ j vw ^ ^_5-?^ ^j*
v^£) la^aL lo-^-J^
-* J— ^ — t \J>j~y~^ v U-^aL Ujj^jLs^I
Ç^ M UfclL^ (0 £J~* ^J^-£==J^lj
t^fTj—-^j_j (., ■_< *J ) ^j*a 60 l^wvJ IsJ U^UIj t-a-^M-v
ÂJbyt ^1 aJUil J,! ^âj! ^csüi^I ^ w^*Jî J>^ Ir^k
^ * g «Xa.1? i^wL^ii. 1 %v f \jÀ~ j\j^» ^_ôj ^j^JàîL
i.-lçLsr**' w'a.Le £-*3 J ** 3 U-^J-L> p !&\j
À—ft*lsA3 Ü \aOj* L» ^ Aa< x !^ 8jJ^J ^g ftal jb^*
**-*■? vJ 6 J J^ ta*
^ f *ry*+b fVy° fj*
( 1 ) Man. A. ^jàs*.
Digitized by
Google
PROLt'GOMKNES
d’Ebu-Klialdoun.
3i
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khahloun
J-ïr 4 ^ -^5 pr 4 ^
Ir 4 ^ {jï->J>
O^a. dwieU.j ^.L*)!
çS*>\ *
ai jj t«j Lj^=s ls j,?Lw* ^c |V^3
*i>j ^ ^ pA^j p- 5 ^
_ '^~ ~ ’-■.jU ^jJ iJ^ ! j* Ç^*~*
•juàj Çrt ^irw ju jjjjj.^^ J
ç-^ J* 4/~ J^J prl^
j— 4 ' <j^ _3j p^r^ «3^J !ÿ^j pV^ ''-^ t ^ 3
■**? jl? s_i^
p‘ tr^J^ vJ* v _$* iJ U^ ; olj cr 4 v - *' ■ x -*- t ’ cr^
ijadrfj
^ * je *- *-»> a ^ Il
{Jlrï^J i^J rr
L
uT-^ p4
**
O^-ûï»
ÙSLJ>
y— fti i bjjàAj J^w^îj pfj^! ,J-JU«
^lc ç ^' : *:. ' "j pr*^ 0°J^ Ç* ^Vt5
^__Sol&xij p£* W'^S^J p3^ i*C.Lâi| àA& L» pl
* ljÿ-^ L a l l ^ Ow^y ^)*>*d*»*l j*^«*^îi .. *•*'
l? *1?*^ s-^i JJO
^^ajU p^jj J>1 b/1 u^^.
iLJil_sAÎ
p_$ r _?'vAiST*' w l pr^* ^r* e>
1 wW3 *l^» M il)
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3a
(0 <J>^
^3 jLaX->^^y jUaa-^r^Lc! \yfj ^ ^ j)j
^i.i» r .^> J ^»* > »4 J "Yj ïj»®! t ^ 9 ^*dj "4 à<c«Xü!
^-fî wcar^tj ilar^. l*J ô^JJ ^.yjjy Yj
aJl_jà* 3 ! ÿ!xi> ^! ^«srd u/ -
s^X— v _5 ^a)l t^!^! >sSji^
A^ai^l J, ^y iUr^ ^ idc \y€
o^ u~^j ç^"^ ^ (0 ^X-3i
J,Ijü *\M JLs Ssà ç»js6 ^ U il)! ^ ^*j ^$'A\j
^ y^* J^j jj» *? L ^\Lj iU ^Lo JÀ
eT* % J^ ^ ^ M=^3 ^vj ad*
^ ad* v-^-j j/ 4 ^ ^j^s***^ ^ 'w?/ c v- 5*^j ^ ^
^ fA J-s-^ (w^-H^. j*j aj £jXs^J
üU-U! *0, w^j ^ JjJ! ^ JUr-
^ lr ^ ^,lid!j pjui.
Js? V (j^/V. l?^. p lô^Yl) ^j'YL^ oi^i <^$j=l\
,_5- J ^-* {j^jr* ^—’^- J * ^rilî ^* l—• |*L-J^ J~~> jii
(i) Man. A. y,».
(a) Man. A. ^ïljj
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoim
Digitized by Google
33
NOTICES
PROLÉCOMÈNK»
d'Ebn-Klialdoun
dM
w
Jyu>->) ^>J p^Xaxw
^Ac* ^*«Aà^I ^-4 AjlsLaJ
\*X — ■/„. - J ^jxLÎI fcXx. 1 Jj
1? e/* J! JbUSl ^
à*^.xdlj ^jC, tj** ^jUalwj ^j£.
J-J^ X^J
ib-JL_*_) üUaàJi Jlsr w ! ^ J^l? ,^-J.X*-»*^
^stlgik. ^*>Ià 3! *■ ■- ^ s>wJ | Î.JJ6 j^’t’^’*"*
u— e J c/l? S 5* îo ir*^ l^l? ^ 5 ^^ pr*
^UTT3jb3^ ^LA*Î!
*0 AA*^3i &*£3 ^jI^A/ 31 «Xs& L, Ç
i *< J j^a ^i^Lo ^l^xx o ^*Ac»l
L-J ^L~A ^ |®IjJ ^5
c^'—î - *^
IjJUj iljio ^*>tA |^p-J
^ *> ^*ji^j Ai*? ^ ^Ji ^j^x-LÜ!
^Lw ^ jw*^**Jl *Ajj ^r 9 A^l? (0
*1—dAr^ ^\j $\
(i) Man. A. 9 j& 2 .
Tome XVI. — I re partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
34
.XaJ ^ sJ^wo3^
^5^sr^ ^Laû1|j ^ r «3| ^Liû) ^Jl ^ .1-**^
B, ) L^*9 ^J^iLj l,
^__i^ ï3j^ v^jt^-Lji' ïilxM x^
Ju_j*J| X*o3 jsr 3 ^T ^c^\ o£==a_L vj àiuJuJ!j
Jj ( 2 ) ^ (0 c^
sj; S.'~\ 5 %*, I “ ~
bïsri ^ijMj S^Jâi ^ILu^S ^^aJi J^LÎ!j ^J^ 0 '
IÜ! *0 La !^î-£* àj^û (!*Xfr
\ PROLfcliOM^Nfcfi
d’EbnKhaldouu.
« **£>
i^f. ^ '\ b ^ u~i)^ uS u~t>'
J
p^* ^ \^y°J <ji c/ cT"*^
( 3 ) ^-~«-sPï iJOuJjtO ^^*- 33 ^! £*->! Jjo
>Xw|^|) àj| ^1 ^jisr^l ^ (4) L /kil ?
^ (^) ^ p^*flî ^ p-^ 3 p^*-*
yj.^ S-^—X» y.J^ ^ ^ j:^~~^ ^
v. J Jir* ^ *^ÿ J*
(1) Man, A. ^jÂJ.
(a) Man. B. et C.
( 3 ) J’ai lu au Keu de
( 4 ) Man. A. ^piâJLj.
( 5 ) Man. A. L^jt.
Digitized by Google
35
NOTICES
PROLÉCOMF.MS
ilF.hn-kliaMoun.
w * ^ ^ jtF" '■2^-^ ^
ij — 0 l/ 4 JW*
^r (i) * 3 . Ç^J
j «_ r _a.1 çj—; s^ L.j-=: (a) J,j~> ^ (i)
i^f* i>ju
*-*-!r> ^ **L vi^ b$ji ^
^0^ ^ , ^ -,A,, ^ , ^^ «ylj à>.**mm ) 1 Jx)
k—Jjlj* r\ ^-3 l—àJ^ O^Jl
o>—^-3 j! LjS^ Jij ^jjïj
^ J^> ^jILo j\ J.X* ^c
o^UA==Jl »jjo Uj! i)3!^ ^^030 jij s _*.0 5
A » ,i j >, , .fl,j yg 'w ^v^Lsc-
(3)^> O xil
(4) ài ]j *>Jüb ^ ***}
w^— ^\ (^ ^=>^Vj
l ^ ..Ji) %\—xj àj^£f^ *-, (6) |» *■ 3
^c ^ r wUj (j/*
(i) Man. ^i1-*41.
(a) Man. A. Jjjiu.
(3) Je lis Ji au lieu de Ji.
(4) Man. C. Juetj4!
(5) Man. B.
(6) Man. B. l^J.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3G
<wjg^ J ^ (i) i^sr* ^y ôjUi!j SçJjJJ ^wwwi
J— Z-2 Je ( 2 ) J^sAi aj J,J“ ^ ilüai
à* .»■■ ^ Ja ^*)LJ \^X 8 ^JjLsrAi! ^.^JsU
^ ) ^ * ^ ^ ^L' ^
^*3 L ç *l {^J** bsS m 1|^> ^^.. ~s ^âj^j i'.' &^J.,-.v! l^w
^ 1 / , j ) ^ ^ 1 Ï^C'^3i ^ ^ 1 ^ i*ï9 ^|*«a **
,^Js^ J-r 5 ^
i3tj sl^ole »X3 S^e^l) Wj Vj *^! Ji ^*ii
LTij^ ^
Çjic^J j*W~^ çïj ^ ,J-^ f’J* s_i£Ji
j£=*t. |vLj L^biil J,! J~o J w^Jl àîjJj Jjj
'lü ^ ^ t Je .Xw. jj'l ï^ .X? ^ ^ JL-k.<
p-»,.-»3lj ^y Jxsr^ ^ Je y Jt JLxJj wyjl
J!__ ^y iL_*Jbylj JL^T^ J Jy ._ȣ J^
^ ■* X_ ^jx3lj *^«>3! |**«aj |»^. »jJv l) i^wÿîl t *^ 1)
^JsUj. yy* g^“ J Jj
y^J- Je ^ WWj vj*^
l ... fc—. vXw Je ^sJ s_f-0lj^ g \jXS\ ^9 SiiLsr^ J
( 1 ) Man. B. »L*ï. (a) Man. B. JAa^.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldwm.
Digitized by Google
3 7
NOTICES
niOLÉGOVÈXEft
d’£bo4Lbaldoan.
Uf ,Â^ l^CâAJ ylwj vJ^lî ^y
Ç&J+ÆC ^tlii
iju»J! ■ > a) ^l Lj L> J^ftJ Lwj ^ Atulcv
^-_J il_ Jt$Mj V»l^LrljU*3l iLJlc.^ ^î
jyl ^L*iJ s_.->^'^b ^l^L? ^*^5 »^ydl jljâ^a.lj jjjJa*
ï^jL_ar^ ^LLsrd Aolflfcl A*t$U ç\jf t^J*J
^y A^G (i) aX»c ^ko j^sr*^! ijJ-a.
A. V < —myL> i|j£wlj bLj^ij AJlsr®***'^ LwayJ ^ïbG. ^J*^
b^£.*x}l ^ a Iju IiAjA^ Aw|^ 4^ Avilis^ aJI 1^1
x-tOi J^5J ^ !#?^ ^
«X-*J bJùà ^o àSj*.£ü ^ AjLlJ L^jj s - 0 v^ôl^l ^yLl!
Gï—*-^ hr^ ^r* o^ e/ - Jb** c/^ ^LJi
U JCJ ÿJi, Jüpli j*v j^ai j ^
sj>—frÿi aJU^T^I ^yajü! ^5*^ lix» J|y
Jî
Lf
Aol (2) Ifrjiî! ^G*»l P l>ü*i 3 \ A^l;
^ ^ > i ^ ^ Loj A »J L^ll AxC |%^fil& ^<* Jjjll t 1,1 AW|i idaXfccl*
<^Q ^ll ^,j|0 1 ^^ >Xo 1 jl< ^il!
^ l/!/^ *^ 1 ? *s"^ ls^j* vJ° ^ u~i;^j yir^l y
(1) Man. C. ^jjAA— ü.
Toux XVI. — I" Partie.
(a) Man. B. ^--xlDl et C. ^-i LUt
10
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
38 .
àjU-^ tù U ^Uj)TJ üls* ^ Yx* Jz* ^ Jl*I a^jo
^r -®^ 9 (^TrV^ ^o>i! jj»
'— (j/U LTr^ (J* *j-*j
0 -~W UVj toi ^ J&\ g^j i^l *1 ja? ! 3 jf
U Ju^Ur 3 ! jù^o ^y Uôj w>^Y ^ y
I » ■& ■? ■ ,y *? J “ : *^ ^ (0
e/— b— 0 Vir**^ ( 3 ) Ksby 0 (J***, ij* ^ji ( 2 )
Ylj ^ ^y '-^ A s-^ wM y-
^^ w—**■“• tjLa ^sr^li
Lj^Î! * ^ J^sr^.
J- ^ içk^S) çji. ÿ^l** J ^
-^L?
vj 3 — ° ^C !j« 3 > '» r >ta^ Üj-^isr 3 ! ç* IJI Ç^J
^ - *J w^-J' Yx» *U3! ^li J 0~Jî J*!
&J ü^J»! J W^S c&j* y-
ji^J l/^ uT f&\& %» u*^ ^ w*— > ^ U,
Ô*^l ^ ^r® ( 4 ) ^ «*3
üT* ^®^ J* 5 * J* ^ *£/-> ^y Jad ( aJaj Yj
k ■ * ■■ *’ * i*r>>^ '-^■b wiLJi ^ J-^lj 'to^T^
(i) Man. A. ^iit.
(î) Man. B. Io jLj.
(3) Man. A. *çjy-
(4) Man. A. et B. £^*>J!.
PKOLÉGOMÈMâ
d’EbD-Khaldonn.
Digitized by Google
39
NOTICES
PIlOLtCOMÈMKS
d’Ebo-Klialdoon
x^j j**0^ Aj'îUI
W^l » ■■ ■* ^j|y]| Ujl^l
»>1 ^ ^tSÜj
~,.i *■ «««)' )«XB> Ji! |^a 6 ^L) lilj ^jl**ÎL> ^yV 1 Ij
^ i * *Jl |*yîy«i » Wîr > L#j il)! |*ï1j! t«
*—-») ^■a***-^ \J^ JiL».
4— À ., j .o xtf Yj ju ^_j> ^1 aJ)j s»i£3i
*-J J^-aar» J,) AjU
!ili ft?^***^ ^
1*-^^/. y çif* bj {j°* à *~* 9 <j* |A&
|»»I .^■I««tfl)l JmC ! AwSi ^ ?yw v
^^jJaî) )j<9> Jx»J 0^3)j JJ ^y^jt 9
i-^UJVj a3! ^ ïljU SL» VJ j£il Jÿil, Jildi
'~y > j *d) *3 u**^ 9 s^X3i |*-p voL^j ^
çb~?- <j* ç~jfo '■"* i^r* ^*3*) G*
--- < *~)! * !*^ t bAy&jij \y ~J
vjr* 5 ^ ^ cT* c/^ e^-*
u/ p® ^ ^ ^
( 1 ) Man. B.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4o
-> *»*£3k* {j^j^
l. fr j»vwa> v^_ ^ J><33
«V ^ j*ïj ii33 U ^j3 à *\*C>
«J 0 i^—? ^ <ji ^ ^ t^s* - ^' e/ ^1
w*>; t *"33j ^Oé^\ ^j_sri ^)i ^s.,*' g ^" *^“
ejir-*-* <j-î * ■* " rr ‘* cri (0 ^ *H*^
a3jLl£> L &LU33 ÜJu-tâit C^ibü! ïj^j (Jjsrlj^)
|*U^r^» as3! w^*« 33 p l^jw Âi*^
kIjI ^wwUl^ 8j^iti î 3l ^J)1 &«mm)j » \r^ ^33 i|^i •,„ *^ Ltf
(a) a— Lj ^^33 J*! Jj^ |»y*33 ^
^-^H. W % Jr*' v^X-3i y çic^-^^J
c l^Às33 v> Jl^a. 0^rî33 ^^3 ^ ^ AjL » «*.ij3 AscLj 3 ^^jAa>^d3l
X-jl «*. ^C tAi « »*> L ^
l.■■»-V.a33^ ^*3*33 ^ à^cafctL* ^fr i«» 9 >3 3^j (3) IJ ^->U
Jlr-^3 ^jrr*** £jr* ^ ff* J^3 f fir^ e/-^
**#>3 a* ^ ^aa31> 6^a (4) \y&&j àAc, ^*X3i 3 j*Jd w^i*3l *Js^>
A.. jj î$3 ^nja^lj AoUa^ ^aJ^CIIj
^ &J* 3 yl^ y ^ p |3 ^
(î) Man. A-
(a) Man. A. *L».
(3) Man. B. \ÿx
(V) Man. A. et B. I y+a&. Je lis \yaê.
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
d’Ebo-Khaldoun.
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
(l’Ebü-Khaltloun
4i
JC. (l) SjlJ
J^j (a) fà _L J J y^Sjyi *JJ w>LaXi^ SsftLj ^
ç— Sj-X-aî ^3 v_*£3jj !^3 T^!j L4j 5 J 8jjj>
ç^3%L ÀJ f U. L J*
J m iF’ ^^4 1 * iaa) j Iks. * . ) ^
,Je ç£> Ja^J v-^ C —' 3 p b»j ^vJ x râju. ^j. (3) û3Ls^ ^jt£»
8il^a>3 v ^ îlaL^ ^%A> b* ^3^x5)
î-3 « «xî| X... I LJ J ^
(4) JtiL-lj 8ji> vJ^olC L* ^Jâcl JL Ijle ^3*a.j
fl...■■ J &tL)l . *Q j ^5 . » .ti^l...<j i^tlaj I^IaûjI
^-wi—>b sOj4 ^Je 8 jxjIj ,X$ l^jàîlaL ^ l^ .»/ > nrd ^
s^Lb' j J J ç^ ^jisi dt J i^ÿï, sXM (J -
^vlxM ) Je vj^a JC3^ \ >Ck3 v_Lâ*^j 8jfcj3!
J**^2 ^a iJLs-f jp>j J^«>3î
Je (J _ Jj &\ L'xM ^ Jl&3l, 8 j O Je
gV l*£> 44 J £^4, Wt ^ J
«X*ôJ> L» ^JyJtw ojj Ll*i* *4
(^—• Ls. *3 J-^asrf ^3 b\ 5! éçvj ^ ^za j J s^tCj
(i) Man. C. îl^sJ.
(a) Man. B. i\xL 3 .
Tomb XVI. — I re partie.
(3) Man. C J*.
(4) Man. A et B. jà\.
Il
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
42
çi. ' ^ ^1^jlî \«xi ^i.*\ L&
ïil—*—& jJ ^JlaL ïlw iüj&S o^sr-Âj^ ^
|i^] ksr"* 8 >\»V!>j ■. ^ ^» » ) ^Jôlj
*£&> çjk «l&3l AJ*! sJ>jJ (l) ^
^ \j5U ^psly>£Lo ^
y* \^=> ^ ^ p*
^ J^l? v^' ^ ^ <Jj^ ^
^lj èu|)l À£>lol) ( 2 )^-'^^ Üüi
^l—ü! a*jM Vj aAc. r \ f jfc' ^Jslâî!
Â-* 3 *^ h-r**! ^ \j^ ^1? (3) V**^
w*—«*^ <j£j (4) l^s> àj?** çyys ^r** **\£êj
(5) >>»- '* -g-j li ÿ?j •*** (ji;^ ^ ÇâaL ^^LUÎ!
y w>l~*T »J^aj Üi l^i ( 6 ) j^Jàj ^y îjJla. ^Jj
i>AJ 8 ^Âc ( 7 ) ^
(8) A—ar^y 8wwâ8 bfi»- wl?^^ w>*»»»»^ ^ ]y*-
( 1 ) Le H. A.omet ^1. Mao. G. w*~> ail ç*. (5) Man. A. Uù.
(a) Man A. et B. lybl. ( 6 ) Man. C.jjis.
(S) Man. C. *. .ymi. ( 7 ) Man. B. J_j^.
C4) Man. A. L^>. ( 8 ) Man. B. ïae*j&.
PftOl.KGOlIt’.NES
d’Ebn-Khaldotin.
Digitized by Google
43
NOTICES
WOLÉCOMKSES
l’Khn-KlialdotiQ
îfî' <j~* ^ (0 ^ y,/^
r - * 6 j>jr^ £- ^ ^ ÏjL>
»% & . r\j &Â* ç^SÜ .) jj^X* y À^c Ji!
W>UÛ 1 jojL çjS> ^1 (ù3j) JJ
oLftl ^ |. 1 j 5 \ vjJj jjw UL^i » 3 j> ^y wAJàfb
JL, ÿilj v^oUTij* J*, ^ LILJ| ^^Jî,
^_t M_ suü]j yaJl ^ AibJ) ç^c. L^aîj ^fc,l$L_ilj
il_âiî!, itoU? ijl^l
( 2 ) X? ^ (^r* v^—'^ Lysi,
UaLir- UÎ, j^jUys- ^y
W—»*G £»LÎ! ^y*L* jLj (Çjy« «Jslij
***L*J! jJyb ^U! J,!
J—st^j J>_y-Jl ^y jLûc.^ JjJlj
' ^_- j — ~s\ —sJI —) iisLx^ Jjy^jTyL-j
^ ijtf J* c/° '«r*d^ (JïtJ **& ^ ilîU-,
vjJ* <^> Jjâüjî Jr^j ^y
Wj^ ^-î?^ v , ^ w !^ v« 5 'V*j
Gÿ»~ # \jj&- (Jjy-b
i J-^f L J°J-*—t. 3 $ wM uK
^5y^j ^l? ^ ^r ÏJj£ - L Je-JyJl
(i) Man. A. aJL-æ^.
(a) Man. À. Lljy.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
44
;T' .. lîîAflr*^ l > l .!<i.8ii ^ ^lç (
jjÿJai! *1*^ ^a sjX-W |JU f Ljô$
(0 ^ ^-o ^>\j
àl^s - * éilar*- , l j\+e ^^a A*?
dA^a ^ l»^3| ^^5 à5 ^y^j ^
iJL V U)!_, J4)U 3_pl UüU JU Jiyij v
_âjr^l lai*)! jy*^ i*Sle *jJ! v_^i&lAb ^JpL*aiîj
fà'j ji^rjv ^ j^i i^üi ^
il g l p l^ JV;
ilaÜ &) ^Liô Üi îL^Uaü-» v^ti&a! Jjo çA) ^
jJW ^ s^X-^j Jjb\
v 4 ^ — " '^ ^ J* Gt jSU+w ^J^Loj S.Xa^j *Jî?J
^ siXAi \JJ&- ji <j* Jltolj ^)^1? |*VX
^1-Ti^ ^9 £_Jâr> ^Lsr^ïf
loG-t ftiM £L. Sj^^jUaT^
Vi ^ p> , >M^ J C/i^ ^ ^ w°^ *^J
^Islà J|^a! ^lc Ja*s5lj yj^]^ J-^J
^
f « ,1! 3!^l? j »^ 11 1 * *^ p Lo! ^ |»«|jL > <^
(i) Man. A. et B. J^O.
Digitized by
Google
PROLKGOMfcftES
l’Ebo-Rltaldoun-
45
NOTICES
WlOLécOMKNLS
d’Ebn-KlialdouD
u-jÜ l^»
J (i) AÆ^jiiL
c Ga. ç-J L^jL-j U Lj_mJIs^. U
&— g ., » i £*j ^^Jj' ^>*AüU jA a* ç$u*$r
^* 5 l 1 iX ^3 t p j 1 *»« l , c »eLl
àî^ |V> s ÿiar^\
1 *
'-r^J
^ ; U ^S=n L \j^cj (i) ç»j* ]jS^
^ Sj^5>ji JGîib
àjUaL- JJ i*flï Jua. .X>J J JçJtÜj J J>YI JüxJ
J*\j ^Xi\ ^ Je ^U» JUT J Jbü ur
J, *_> &^3Ç XJjJl Je W JUUt, ^5JÜ'
^Jâ_»j'Y^ L^-* ^ ^J J l ?j*i.
iâîLsr^l ^jaJO è3 Jl Jj J ^ïLi . » «X>J
_ »Jju> (^ÿaL.1 vJL^la. lili JjY! <vjj
^^jàto Liajj sj^flîlaL t»J jAj ^J6«XjLc
À—iiLsr^\ ^9 J^Y Aiilsr - jj^Ü ^jl^
JL-s^j Ui a 1*JL iL>lJt J sJ?**
i3l i
(i) Man. A. J£
Tomb XVI. — 1" partie.
(a) Man. A. ^j£.
12
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
46
j, aîUrJ! M w^Uj.' ££ZZ.
i _i. fjt. i »*.Jg .1. ’,, J; ^>'V'j
* V ^6 iâlx) Jjïjjl ioyS^ Aj^aL* ^*6 Isixll
s— b>jy (i) aj
>“ ^ £ U ^Ul
^ ^ W rfo wir* £• Jj*
L— (w>U\ \** 1^*3) Jaiii! ^ îljV ^ ^Sji Lfr^j
e/"* ^ uA? u/ 8 *^-
Ü,v»._»>H ^lUefs A-G*. ^g» ^ ^
t -* ■■«»*< ||1a^)|^ ('O 1
^L^oî!j I ^_^ySglLs (3)
^vJ^ ^ \y~^ w*{A^ \J^ ^ i^U*5t .
l^\ ». *\ ^aA)| l^J^j ^«Ua^5\ slA^J
tjf—^.% w^i? ^=a-u)i »w y^Lj ^>o)\ ^
Jj ^UJ) gl^j ^Jja> J*\ Ç#\j Ç^L. ^y I^ÎU^-!
Q\ .*. \\ «° £+** Uî btau UjI ô^lw^ ^JUÎ!
J —A ^A-Jl yj° u/* J-A^ ^
^\ f üjl !^U C^4 ^LSi\
(i) Man. B. *î)l ^.1- (a) Man. A. L-ajJ!. (3) Man B. ^J^l.
Digitized by
Google
47
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebo-Khaldoup.
iilll ^ ^/*>^ ^iw J ^ . A^ ^
|J>—ijiit Ijljjj |^u1<XÏ |V^9
(*) [jyfj^ l?ir , j ç-*^^ c pr> U/* *?
( 2 ) ^__^_fcjj^J ^«>JwOl''^l i*>Ü 2 y
^L-j aJL *j 3! ^ y^£3i3 j^'O J il*
iV^lT JjJA |t^.ÈgAjU
A^Lsr^l ^ s^Ji ^ e l^
^Jij^ i—& V »^ V ^**JLJ ^s*>*l lyl^ j*®*^*? (3) Ï^L*Xi
s j^jLsr* w |* L^A*l v^S^J [£p* l^3jU-J ^wla. àXj!
^ 04 f>âj| ^4 ]$LmwI jf ^-2
LJaar^ ^y» &JâÀs^. ^jls ^ka-U l-^Aa.ili > j ^Isjît ^Jjc3
&I 4 A. ^y» ^«Ax3\ &^L*
|»li> ^ ^9ji ^UaLJlj ^X -LJl? ^LjâJb Jj>l
^J_«—»l (4) ’^r^ <^*1? ^Ir*’ e/ 4 ^
àiLsr^! ^â£adj ^Axdl v ^J-sajJ^ PiL .3| yjj&lj
.XLc. ly&s -4 à\sr*~* j U*j ^y^A^iLb-*5lj
( 1 ) Mao. A. (3) Man. B. ÏJâJI.
(3) Man. K. et B. \ man. C. ( 4 ) Mau A. Aânr*.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 48
obL ^ «J ^ g\^\j
^Jjr^ J LT?J* wJ}
^’M? U Je JJ} *J*> Jj (i) cj
M» I
<j—• L J* U>îj àip. aJ| ^ jjî
«ÿs, u (v ,ui u ^ r ïur^ j^i yr
J 6 Lj ïUajàîl J Jl }j**w iil
^Lwj ç^j ^[f-^ ijj v'jlt 5 ^ J
^ ^ <3 J ,J
ijJWj J 3 (^/* J* L J* 1 baaî!
'W"J”° iU* J* «^»* » J) (^sa^lak. ^olc ^ ( —j!
J~^ ^1 «La* jJ»U J î^w të\ ïJL-J ^JaM
^— 0 ^Àj ^ Ui ^Ja£j .xji sLcajj}!
Jj^Tv^jIl^I ^ Usai! J*a s J ^_J Jjjjl ïiÎLsr*
UT-**^ JiM cT° W *4» cJj> J*\* oJ Jj
’ (-S 9 ^■*^-^'" ac &3JU
i-Jôs^ v^tCUlj L-UJ ^ JU U ^-L‘ Jo ^)j LJu.
J —J W J ^ Laiil
v> _ 5 -» L^s a3j«xÎI Jr-? 9 y/* oLJI Jj^î
J J-^-*^4 '*r^4
(i) Le mau. A. ajoute L*.
PROLÉGOMÈNES
d'Ebn-KhaldotiD.
Digitized by Google
]
PROLIÆOMKNES
d’Klm-JUialdouii.
49
NOTICES
sJ^O^ ^ .Llxji *;L^i LjJl
^ A 4.- û%*a iaii^ \à3b ^ çSl) Lé L« j>L
ç. — ,yù ^3 ^|?-^Q ■ fti Jk^jü! *wX^3 ^ Vv
^■L 1^ ^Lûl ï^x)^Lûti iXL«
À. ïoy _ Q v 4 Abf*J^*)| |%^Lj| ^Jl &», ^Lî>!
Jï
i
1 Ü^yuu \j* j*^ jj
^j!> 3) bLjit &G». ^
L y—^jj j-*-
^S> à>_!ails7* ^)L»j! ^)! ^j***Æd (i) ô3.xdJ
t y** (ü) Ap ^^tLw
<j£. «w^J ïj^Ij ç-^j^j Vr^l?
(3)j! ^ ç-tft' w-À*-^
& <r ~~~-) !,....> L» l^iafj (v^>ld! <jb*c^ ^^ja^ > .
À^Jj A^,! \JJif '^ jfi* * X ^
*j—L)ju ^Qki-rvj ÀhôjLs^ $L*J« tfL^j ^<»|j
ç ■ ^ »x^v^L&^3 jîF* l«xLu l ,
J-a£) ç^xij\ÿ (4) { j^ Aai .. 'jyLjjJi\j
(i) Man. B. ïJjdJ.
(a) Man. A. L* 3 .
Tome XVI. — I r# partie.
( 3 ) Man. A. ^t.
( 4 ) Man. B. ^jcuoj.
13
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
5o
I » J?* Jt yj,»SyLLo ,
^Llw»! ^9 1?^***^J ^Â3àd
^ ^ wl»tf f lj^ isisf^l <XsLl)^ ^ ^ ^ ia.
^l.V r. ^ isyxQc. v Jls»! ^a )ji^ Lia.'! ïlcaSÎtj
iü^ ^ V J,Î ^ja-l^srS* S _»_Q l—■ iû»
^_i-*JLJ Jjr**—*^ (j/H t. ^ctjj
i,_ - — jj à^êlai. ^...ajlj ^lc
(J—• l 6 ^ u/'J Wÿ ^ J*** tf*
j£'$ ^ *\.fr»)l lô^î s _£LaJlî ïjülâi! Ui l^c. j*d &j j\ ^
y.j^3 |b«J[j p to^Jli /
^.'L»lji-» ^La^I *vt^ ^/*
^ r ...,,ft^d) j^>1a« ^c. àAâ«5!j
^— i (—^ < -5j srJ e/*
j^c O^ûtj ^aJ^N^Jac *0y* ^ ^
&> Jv- <Jij '&\j^j
f^y^ûT j£j j^h j*\* v> _£-^ ^jjp^j
—i—Jl ^Ox. ^ ^«UaXTi ^La.t J,! ^-*Ub
^|l L^J !jJ> ï*X>l9 1*9 (
^ J-;! ^.au jLsaLi^l ^U^ÎTj» U>1 <^Üt
~i ^JJ J JU% Ô u ^ ^1 J'^l
PROLtOOMt.NtS
l’Ebn’Khaldoun
Digitized by Google
PROLÉGOMÈNES
d’Ebü-Klialdouü-
5i NOTICES
(i) «.X^eliL* ôJx-
s r' , b-i ^
^ . *\ t )\ J*, a* ^ ï-X^J p*^
Ç * A ■ J-^J ly. AjUj^îJ^
ô*> Jb4 JW, J4-#
^ v^jd'c^tJ^ ^ (W, Vj*^
»xjc> ,j-* e ^ p ^ çt>^\ ^r° j>
<L-y^OL^éM s «iX^^ J***
ÿb. (J .V JW*!, JW*^ V
A_X»UM xl*5\ ^a.1 y>j X^*5! ^X^3 JVC ^Jâc. JliX-d
yj>_Jl;Jj JjJJ>li» l jX i W ;’j JW^ ‘ X *- ?
^ ^ pi^ yj* ^ jij^ JW^ <J* J°^lî
p_»^,r-^ ^ s-^*^ JW^ \j* k****^ 7 ^ \j^ \$*
^r- co J* J ^ru* Wj*'
jl/j bp JSy ^ ^ pre>^
cr 4 ^ ^ *■»
^ ^ cSA» JW wV»V "r^b p^wW
ijji' JW W U W dW
(i) Man. A. iij^/d' W Man C ^ '’*?'
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
5a
cr* WJ’Jj ^ uf (0 J’j cT Wj> - ur* '
o^jôj l^UaLw
*J (4) (3) <Jj^
6j . -fr 1 k ^xa^Ij t« ào
jiLi joLjü^ |JU ^ ^JJ^I Cife^
^—13_ê' (Wj) W- crt Jt^' siÿlj JJIj ioUT J!
|^—3L-*Î1 jJUP! ^5-J UjK> à1*=v.
^U **k~- (J^ ^ •Lr'^
^jjj*îlj l^îLa.!^ (Jj^Ylj àjâAs^l (j/*
SA —*—? ^r 8 e/ - ^5^. u/ - *? \j$
J ^j3 Ôoco L-^Co^ Lo |*>J& ^^jlsL^ ^^3 ^li ( L'^j)
Ls^jljj ^jL^l ^3 d
Aw Lc\ 1 v ^ jL3l ^ ^3 ^ Çj L^ 0 3
^lc çxJS ^-o ïl^w Lê
Jf 'i ÜsUiJl jUil Ji v*'j ôr*'' J'j“-'
(i) Man. A. et B. Ji.
(!) Man. B. ^Tl_lî.
(a) Man. C.
(4) Man. A-
FBOLÉCOMÈNE»
l'Ebn-KhaldouB.
Digitized by LaOOQle
53
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'EbipKlialdouo.
kXx3 6* \ *c î L«
ô Ci Aü! £. AjC^ ^-9 ï^i C^ ibLii ^9 AaIa-Jj
L. ^*L v^P J^ gA? ^1?=^ e làpA ^ j^aî ^yül
L j*c\£ ^j».C J,! aJT ^l*i^
W-—a>i-> — ,M A*!* aJ^c. g ftjil ^»J w*a.!j
^ [JJ-*-*- yjLÎ^-i ^Lj! *i sJ^ÆT?'’^
j A*M ^)l tlîij V ^ > #JÜI ^jîci^frl |L«| (i) Cj
y^ A^JJju ,.,aaJ CAc Jo fjiO ..,Ü53î
f**" ^ ^ J*i (*Hj) ^
^ Ci A*i *• ^il L
w ao^ UT jjkii ^ J CpMj) Y**
ij—* C°J~^ IrF^ 37 ^ g* o|y-f^i O^â^ ^a>
^Jj—i—sr^i ^CJJi s ïl^JJ! ^AJ Ojjl ^-Caï
g,*Ciu^ ^>CiL^9 Caj>! ^aj j\ y »
yj 8 J—J.C^ v.Jj/sPi ^Pj yài^ vjX-ii ^>Uj
^9 U iil^i! vOCA—^1 t^» *^s£jSJ)j
(2) ^ C^j S^\ y j£ — i*J ^ ^ 9 Âj^l w ot Lg-fc *" **~^** l j j J
O^î i-2i u—ï U wây^l ^ ^ c yS=Jf A»
vG* ^J» ^
Cjl*J ^9 o^~~i j o^oA*
( 1 ) Man. A. L*J.
Tome XVI. — I** partie.
(a) Man. A.
14
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
54
_9^ ^ Uj^s. Uajj U_Xj3
»^h_£M çS ^ar*^ ^ *ij» J*£-J
L—C.J çtyjjs* a3^j3! ^ Ls-Ua^s! s»
^Î1 ^*Py& L^»^Lsr**’ij îj^L» àjjL^A (i) s 4^ , a.
^3 O^J* ^1? Usj s> \jj Çïr^J
\j— c ’ ^Kt* ? pr* - ^ lir*
^ jr> —a J A^w^j Wjl? (a) £obl£3!
jl &-L* liJiî (3J àâUL^ ^^>3! v>> _j^sPl JlCiv w>ll^
(4) j-a-s—*—* j* J-? ^*£3i (j-J^ «jjü
^T° V. 4 >^*^3
J** 3 4 . J j***^ ^ Jej» v->’^ j***^ J*"j
li^la^a! U*Li?_j^ L_Jjb_^ Aj 3 s _4_^ a.
^ 3 9 L>^" a*Jj c ç »a31 y s 9 1 *—• ^ - , p3j AoIa™.> t b
^j^arUa^sli A*i* a3^j31j w jlj, lij^c AsT4
J* JU —i ^ wtr 8 ^ £*l J J* ^
^—? ^ J) "^^ Ij ia*v^J Aola^L^ ^>j3!
3 ^—8>1j yj£^o
>ld»w^ ,*w. s jÇjj)
( 1 ) Man. A. ^j^a..
(a) Man. A. et B. LlzCJt.
(3) Man. B. Man. C kJlï£>.
(4 ) Man. A. ^JLj.
MIOLËGOMtM*
d’Ebu-Khaldouu.
Digitized by Google
55
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
(l’Kbn-Rhaldoun.
>U\ IsZjLe IfcJ ïiUaj JjiaiM J* wiU î’\j
jpj l^L:b 1?*^
(i) s Si _^ c
Ur^ u/* ir^ ^ ^
JlL* ^srMj t)\x»Æ ksr^aî! s ^l£Ul jij^ •***■
v JjuJ ï,\2».!j ôJsij Ufc" l^i»U 1*-**'^
J > ■ * j\ ^3_J® ^ ÏJaIj «wstiâî! àJajàô _j!
L 4^sr^ Yà*j j\ ^rF^J s, 4 ^ ^c
Y^J» J-*i ïj^ ^ C U Uj ^jsi. Ly=>l
^JjS^L Llii ^ fjir 3 . ^-ir^
jj mm ''±^ L àJ 1 î7w ^ 1-» isll ^%JaJ Ijl*
L_^ AwwjUi. ^jC. Ç^J*- ï ^ k * /i ^3 ^ J bDi
Lw!_*Î i. 9 ^^*^ (^F°
O, ^ ijUrt— dMj çÿù\ kî Yij^j
i\j+L
(i) Man. A. oO jJ. Man. B. siOi.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
■
^ ôiil l |%a%^
JV^- ^ ^isr 5 ! ^5 *—V:—J» j, Jij^ S-^L^I
V *^ J.^1 Lo^ s - “ "^ J »- ~ «A»jj\.
iJt ^ Ij &ULa. xj^*& U àül (^1 a^) V JA*^
(j°j*i. \-*j \J\j* c ’ jP ^G». ^ \jF > j*r *•
^r—’^—^l? ^j* v^X3i âju_A^
t ^<s*i , *W> ^j*£vA) -jlA'Ô.V i t t- jl* jLA/*a»^j
à —Lr c- ^. Ly l^)^»j \»*XAd! ^
çj —*- |»^a L>*w<g lj ^»w3l
fj —« *—»«-*k» ^ Oj^stP. U^jL^ ( ajluâi^
dj Ô^JU-JaJ ^çsri] li^JaL» Ijj
sj^j^ b! ^jj^\ ^U ,_**!xA^ (Uv)
(O^J^îrS^ \J* ^Aaclj^sA) J y? ^ Jlj^! JU. ^Jc
, ^3 àJ<}£ *J ^ ^ Â rv ^JiaAl#
s^XAi âA»j J^jL=^i ^ ^ sj>A^ ïlaH j]
PROLÉGOMÈNES
’Ebn-Klialdoon.
Digitized by
Google
(i) Man. B.
5 7
NOTICES
prolm;omenls
d'Ebn-Klialdoun
^x. ) Je *Ua6. ^Ji^j
'L^'L-lJi\ (^r°j) (0 J gâJ
. »£-Jà _*sr^j àjà£^ Liaj>j v^jjCi)
(t^oj) ( 2 ) J Ç^ji.
vJ^.J £r w G J^-aaî\ \^J>j*i.
(1-^j) J £Av9 l^oàr’j £k J t. Je
àjâ^! &^a. ^0 ^9 ^s - ?. Glj çf>jj
xJ-?^ £--*4^ J 6 JjrrT 3 *? wK ' T ^ (W^)
^ W, 1/^11^9 £j\j JJ« ^ l^Ju^. U
^ ^Ul ^.^AJ ^ L^*4^ j ^ w AJ ^^9 ^1 ^Jjfr ^ ^ C • i*/*V ^^ '
JU a.^T ^..Xô^j c U^Ij v^Lsr^
à,—^rr^ ( J C 4*? ^ÿa*ftju>^9 v »^Jjsj Xc-L^L
l^jl^wlj Lji^ll ^y lÿ ti lfl ^ ^^>Dl j p Lw)l ^«>0
J-jUaâi! J e^’lr? J Ir^lî *4/ 8 4- ^
l ^ ->1 àj &J><sâ*A«^ (^^«j) 4”^^ ^9 ^ ^ ...« 9 LwL. ’V
J ,34-=^ £.4^? L gr>^ ^ ^5*J
^ ( 3 ) (j/ 4 ^ Jr**^
\j°J°" ^-jli ^ (4) ôju^jg ^0 aÎ ^j ^î
( 1 ) Man. À.
(a) Man. A.
Tome XVI. - I ri Partie.
(3) Les man. A. et B. omettent
(4) Man. C. À { Jax>. Man. B. { j ^ 3 •
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
58
^9 ^LJaJ £-»L3t lîU àî^aj
j. .... jt^ jôot^ ^9 ^X3i àjUl l^'L/CaJÜUj
vX uT ^ eT* (3*^ >**
4^^^ ^ l/^j ij^yv-
L3 ^jjyj ^é
O^li’ c^j*^ Ç^a
J X 3 ^lyl *Jsl>
U, jJl ïlilki!' ÇV,^ ^XAi' w~f ^ j«J|
Ojà» .Ul P 1l^|>/i«/l?^ ^1 ^ »< L^LjUj yj>^_5
^ ç 9 .» > J b^iL*jlx^ s ^ s—3_5>^^ s *-0 .’
il—srd Jl_J> ^ ^aL *^sjoU^ SsXj^J» 2ol£&.
^1 J »*9 ^srr^ iwoiLsâ^j
“r .) Ji/^ 1 W* * *^ ^J-d-sr 5 ^
^«Uî! &53^U k*~&j lt x°j £ ' *^ a ç
tu* ^ (0 (juj/^V. ^
Xj J3—^ ^ w)*^ ij/t? HP 5
9j ^^1) i^l i^j ^ y" *
i&ia. àJ^ ^ Jj^3Vj ifrLÜ! àj j>^Jl UU g <j*j)jh
1^5 (a) v Jl* 3T^! ïol^s^l V^£b‘ ^9 isa-^lü ï jj tj
(i) Man. C. ^jjkij. (a) Man. A. .X-orM.
proi.écovl.ms
d’Ebn-Klialdoun-
Digitized by Google
5 9
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'Hbn-Kh&Idomi
^ <y <y—?4 Lf*
^_»js—Jaî| ^JLlJ) p ly)l ijjjj ^y
J i| IJl &»iT\ Lâ «V&fr-fl A.ila) &£^mJ ^a l,lu ^j
w—j~Jl y ly« ^AàJl hj\ ^IjJ
*1^—^—!l ^£. p^Ac. ^>aJs! lil O^Lol^sAl V J»®! ^y
y**~ lil <Syc& j*c UaJlj jlfi! y ^Ul
JLjJL-^1 ^U I^LtLs^ ^.b^l IfcAaLljj' ^5j 2 üjû*Hj UjljJ»
1^ ^ | ^ - • ir^l 1^*5
jl—a. y il ta\j Jj^jô’ y ^ p lyil ^U yct 3 ! ^U
jLa àJl ^â. c L^Hj ^,1) àîjjo v^j^l e Ulj Jslyl
àJ~tj i*àï v^-W.j yly^ ^ ^ J^l Jÿ~>
iJLJLJ L» SjL s ^^l jLaTil (^j) oX^i Jtalj ^yy-sô^ll
^>^)l L*tjji i^çi3| ^jjjJj^jil 3^*^ biaA
A ■* ' ■ ^ "■■■y A iL»la. AwLmII ^y ^ix< j»y ^y yj^jA
^_ju«Ja5| lyA| y ^*jI U ^Isilj ^vÿj
a _L^yjl p Ij y <yp£3l *Aâi U (W~*j) ilâ^l jj,
JloXJiJj $Aay ^yilj ^ y^b busH w>l_^l oli ïlyM-Jl
^l^ai^lj ^yasrA^ idj| ^^jîlj s^b ., , _ 4 ^ t i^ C •
'—^ oir^. ^ W? J y ***j y\ ^
■^_ - )a y LoA i &Aaj ( ^j<s< *v\
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
60
ÎLwl^Ls-’*' ^jt3T J àJj^ Wl? ïvO^-»
Je (il l_»,lj_ ,\ ^ IJl JeU! Jj ,_JJM
s^ojo. ^so3l -W.^ 3 ^
l^caii Si iwljLsr w ^Laj$ 0^|^=L ^
tS-J> ^j\ çj J*s^ Lj J^yi! ^âjjj x$i\j ^>ty\
j+—^J>\ — io oie. 1^ l^c. \j)jfi ^\
ïülft ^\j l^JsllsÜaLtj C ^f ^Ju-Ja)^
L^_ > ijj^a -v^‘ <jj^. J* ^
éw^-SÆ^j j£ JlloU ^ t\ji
^Jc. JjjL- jPj l^J j^= ^ 1^3J^-a j+-ïà~'j j4=^ <J°*****
( 2 ) i 'ÿ\i. J " J>î (0
S
irw u
(3) ^ r _ar* 5 l j\ J—jJjüil ^ ^ ÏJjU Üi iLar^»
àJLsr-*M ^ ^ J^l S* ^a)j
Jij-iS Jf Uj J^\ *1* ^ U? Jid J *1,1? J JâiD!
^J 2 *- j4=^ ^ 5 * jr**^ y (4)
(i) Man. A. et D. ÏjIjj^JI.
(a) Man. A. et B. LljyJI.
(3) Man. A. ^-a-jJI.
(4) Man. A. ^__a.jJI.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
6i
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
«rKbnRhaWoiin.
yU ^>GÎ! y_^os.jl AsjjLiJ!
O, LJ>\j si ,)\, nA a^ Xrj
j\ — *—- Xc^ ^ JO Üi ^jC.
A- CjJj y (l) Jôï J W^-J sAjwUaj!
Ü«X ->L —9 AvJsC. Ls^JLo^ ^JjJjüîî l^s> y
l T^l *aj Awa ^ST^l SsAjl?^ jaA9 Aw« A »w JL-SUa c Lîo^^
^r- 4 y- 3 ^ >-~^' y ^ ^
t V^ll y >• J JCiljU'T J JLLU!
a .q \' lj l* L ç «a 31 y <^ ^» * >*^)
^1 ^^—Cj Y Uj Aj Jüw i) l^U Uj AjJs yalj^j
) y Ijy’lü U ._»5LJi Ll*j ^i\j aJ yjjju
^ J iwa^ >- . jA^Ij ^ It. 'O i^l ^ ^/ ,4
^jc. L**w fôU Aa Sm *£iS} jLaLJ-»"^
A>., Juyj ^£s J b* 4 cA^ 8 *^
&J° cu°iw^' *? l»^ 4 ^ U>^>
_i_âi |«XJb ^ lyXî^ ^iLj lo^5
■^p*Cy4 Jji ^oU &*»JlO ^ji M^w O
^ ^ i L%w« ^ ju^ t U^l- ô?yJi j*
yy*! ü^Vj AjljJ Jjytfl tj* t&sAj L ^Lj
(i) Man. B. jIwV. Man. C. ^k—~>.
Tome XVI. — I" partie.
IG
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
62
J ^—=•[?) ^ çj^ i^r* ^
( 1 ) jijè' ïs&jJl à *~ >a ^ s^j-sr***^ 9 ,J
Xr. ïteXjiü^]
^jÿi.» ^ -y-* ^jL$ i ^ 11 hXafe.! ^aJfc ^ (2) &J l ilV^l
ï3U.l*wî i*iLÎ! jï \+>\ ÜolLi-^
|»1& àta^c» çSbà*&^ ^ c ,\j 1
,w^— yf- l—*?
^J^"***.
•:. jwi?,-.* À£ -vCc ■>.« t ^ lla. .XA5 (3) ï^ljSJ^^3f I*iftr\ i-...î
Ü e Li*3l JaJ-X»^» pi* àjISj iJl^iu ^jô3| ^Jü3!
Vj£j^ L SôÜæ^ ^H> lîW-* J Je S _^>1
{j~b v_iX3> ^'dâiî
p l—tr^^lî ^JaHs UJl J-su
j^\ |J*3i bJt J»^. ^ ^jLvJ^Î ^J!
^ ^ u^ u fA ^ J-^j L-»
S- J—®|_3 ^^lj^**3lj jje ^î!j **** ^ÿ iSr ^
la—jJiîl ^Je (^-1? l*jUl j-if® b»« ^Jbb
|*»j ïJaIj &-3 çSc tü) J-s>j UJ ^r 0
v^>X3i Je tj}j -x__3^ ^iî ^ l^a. JlL
[0 Man. A. et B.
>*>•
( 2 ) Man. 3o Kap3|.
(3) Man. B. »^Lj.
l'HOLUGOMÈNE*
d’Fbn-Khaldoun
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KhnUloun.
63
J
wi^j ç)j (i) i3*^j
I M»
(T) ^JU,jlL (u) àX - AX^* àJUAa^.
J W^J uT y (J^/V. ^ ^
^ôs^. pl*il 0 r» p^Ju. jlûx.L ^,_jC
(4) o^-Jb SjU! ^ W ^ *U^
à3^ 1^ i lsA3 | la£j I I Jkî a
L=TÜ bJj+S àÀ _ ijL> l^jLdtwSiLal.Lj l^ili ^
* •• '- J ^ ^ -3*1}»^ ïj»^£sr^ &JL*KkÆ ^ 4
>— ■>—^ •*>» U 1 JA JA (!j^j) >Ü3 Y
c/
_>!
’lr-î v3“ (**
JL
J! JjeM J <Sj^ J^.Go
'J*
L« W^r*^- y^’j
J JJ 1 J l*l^a [J** v^_^Ljl ^ J c lo^sJl
^j— 5 àJ' l^i^oa {jÿ?'^
ir° ^Ul ^ 0>U1ÎI w>bJ w>Ij ijjiîl J^<J
^ _ jj ^l»‘« --V*^^ J ^«büî! (5) &*»-.; L l’ Jystfljà^! ïjLxl)
LC-aTtf! vJJLiJ e l^aâî! Jlî^j O^jb*)!
^*JJ J~Ju laLsr 0 UjJ^ ^j\ ^ Justfljijl»
w’I/sr? ^y> ^\j J^L» LfiJ
(i) Man. A."^l_y*t. (ij Man. À. B. D. I . âJ w>. (3) Man. B. w ^a r 1 .
/,) Man. A. w>|^J' j (5) Man. A. et B. Li
r
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
64
*Î! ^Jg. iJâsLsr^! s _^ c WW# ^'■’\J ^IXaTtf! ^
^ ti
Jj-
^3 !» Uoilf ^S>Ui> y>j il J^j*!. Lyi JbA\ l^J &
i ^ j —* Ju—JüjJl l^3i ÇA). Uûjj ^*iLJ ï>£j JuL**M ajj6
(l) 8jijXv*J1^3 Çr-lf~^ ^JLIsP! P l*£sP iSjSiLo O^LJ^ ^ àJbL*w4
^j çlrtf ^ r W ^ ct* 3 )
^ ^5ÜÜI 1$ ^^uj!
^ ÿ^ol ^ ,**^ 3^ ^ âc^LLir 1 ôA3 ^Ljô3|^
wj. x, j w^^ wwj .% wwi y s~w
J~~X> i-UW JU1 J! X> JW Y! JUylJ
WW v_W^ JjW! JWj JWL 'il «jW J,!
^ ^WWyb ^ ^ J*r^5 v-^
WW JW JW wi* WV WW! iwM
JL-.-p'JI JW!^ JW!j s^IW!j b^U»!!j ^!^œ^!j
_î£W! jlàW J^l 'Sh '\jj)\ UsW JUl'^lj
^ h*V o l^ ^ ^ uA O &iA6| ^|Ia
WvL)m31 ^^5
X?
*1 ^ ^3Uj^ ^Üï ^ J^wjl
^ jLt! ù 3 j tjM iaki-^ ^C àto. ^ia**
(î) Man. A. \yy~j. (a) Man. C. L^li*.
PROLÉGOMÈNES
ri’Ebn-KhaUloun.
Digitized by Google
65
NOTICES
rnOI.KGONËNE*
d’F.bn-KliaMoiSH.
^ UU\a> ^31 (i) ^
l^o jJâJ jù\ i*jjù\ JjirA ?
^ ^ ç .^ 1 ' ^LLlw L>w |%]^l
^ ^^■1| «^>1 .3l ^*»* ^** *J ^wL-W ^XmJ| * À^wmaJI
—8—^ JUt KJ^ohj ^UaJ
ÔJj
o^>
à-j- |j! àlc. ijt^sr J
ftâl JJ jj ^ JUt JU! r lj
Jj^j ^JaXyJ L^/CâaJ àlwLw Â^G W^UJ^ ^jlgJ ÏJ^-9
'—V—V^ 9 tr 1 .^ ^5* sj^Lwailj lïjjJvwr ^Ic. Ujlsr^
L-5K o^Lota ta! v j^J)j IttjjUi çhïj l^-A* Ijj** 3 .
^v—^ J a . A^lac- lj < *-^ -A-a3^ ^ ^
1^3^^ J^aSUj w>bd$3i 8 AjUj! ^
^ UU W )'A'' ^g? ÿ i >w o
s- * l X-_5'^^j (4) oi?^ i |vlw
^4 iJjlwj ^iaXv>J L»j ^ïid! j 4 ^ Jæ* >
XJ^y4 !*X^ l^J iLs ^|j i *v w< ^^4 (5)^JL-^1 V^^l-w L^vJl
^3 AjU^st^ ^sr^® ^3 l^Lsri UjI #U*j?
5J ^ (6) SsC^Jj Jl~"^
(i) Man. B. oUIOI.
(a) Man. B. L^~j.
(3) Man. D. ^Si\ {Jj
Tome XVI. — I rc partie.
(4) Man. B. ÎJoLi.
(5) Man. A. et B. ï^Ot.
(G) Man. D. ÇJ-^-
17
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
66
. » ^ ,. |%J ^ Lj'lxX ^*.
^^ Jl_jL^j 3! 'ij SJs’LJ! s^L?! ^5 *<Çoj5!
jlÜL ^oiU^Î y<oL, jj iLJJ ^üî U;!
J** c U-Cs^ &jài« oUJjî-jj
j—ut 8 ç^j^j u~*j*j JW^ ^ jyWj j^3î *U-C^
X? wi^X % tj àjâJls^
ÇJr^ à*-~* w ^j>j J&> Jt> U»! LLs- à^Ja^
* ç
,^ 5 —"Yj 8 J^aï (i) ^Jj_JLsr J ii^Luaj ^Jj y^'
^ ^r^l? J>^ ^
àLLvw* ^ w~X ^U ld*a.
k\3l ,.1—« . S - i jj ï^Lst^j ï^UijI *^lu<aî! jjL*» ^
IwL^o 8 v*i (^L*JL\Xwj^ ioL^a.^ ^5 ts~ J uA^
u/—* iJ-^-lr 3
S^jo
hj O-æV ,J,j ^.iLo! ^jjJLsr»^ ^Ibldlj
^ kr^j ) c ^. ^ vi-Hi <J^
4. p^cUXa.! ^ Jéj*?. w^l |ÂS> ^_J
w-xîVj v^5iyi ^
*—»L_*)!j ^>1^! ^ ^-> A—Jl*jj
(i) Man. B. ^jJ^’,
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldonn
Digitized by Google
67
NOTICES
PROLÉr.OMKNEé
d’Ebo-Ktialdoici.
aj (i) j*+3 ^^31 j ~—>ôM ^ ^3! ^L^sîlj
ï^_^a._5 Y i! jÿliîi ^UaLJ^ ç£s?\
J^sr^l ^s. J^> ^ ^ o£3i
^^£3i ^3 ^ ^Vj ïj^ ^aA,
^ 1 Q . ^^ ôj)l , "\ U3 &s)ihwl
Jl_j> ô»JJsj ^wl^3l ,jj ioljbj iô’Ua. ^ *!ji3^ ,J3
j-Jtj \^L»j çS àÀsL ^ J*' Jac! J,U'
g Lwa_.xj>!j s^ij3lj àAa. jl ^ ^jUj3!j
\-*-f <>M e/ 4 ^^5 y O^tJl
^ ,j£. J?^ j ?j ^ ^
JL )\ o!>!^ *~r^ JLA Jj JW 5 !*
{ j'*—+ > \} ^J>j^ l? jLa^b ^^31 ^r ,:a2k - <jl^. L
s!xs> ^ à)j ^Ua^&bl3 ^i4.Xâ3^
l _jli ,_£■ ç.l*^aTï1 0^3^ j^«l
J
'Jlt
j\s L^j j-& v^«
,LCJ U _i ^ ^ Il *3
->' Jx
^ r
■3^ ^ 5 — 5 (Jj^) Jb-
^2_9
( 1 ) Man. À. et B.^-+~>.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
68
àh+Jij iitudj
X.J^J1 (v^JWl) ^ JbLsM JyJ
J iç-Jj\) ï?UJU' ^Jijà\ j£=>)>j ^ïX&j iï^j
)jUa^U
trWl?
0 -*-««^j
^jAJ! ^ c . ._»^_L>31 ^jjîj) !jij jjo oX.' c ^
( 1 ) > 0 ».v ; ‘~ C^ïjî^® (_J*^
f* a^' er C^' ^ ’J fW
1 jJÜV, o.
'—£= Jj ,«!'
je j^-ji j^si j j,ir v w ^
v^^LojjLo ^A^sr^i
^ <Sj^y° ^ ^ (ü»j^)
Jj Y ç^çl ^JaîL ç^yo
^ ôjLj ^ ÎLjJhJI y>
(0
Man. A. et B
j
PROLÉGOMÈNES
d’Rbn-Khaldoui».
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈSKS
d’Khn-Khaldotm
%
^ Ijy* ^Jc. l£jj JjLl éjU--
^ w
^ G_? J,! ^rUjlsbj
^c, tj.xi Si! ^c SjjJiÎ!
bJ~» AoLa. ïil^J à) y j*& *! Jj»î| t *0 ^ ATa la. Jl>»flT J
à*0jS X >1 A^a \j^OjS
JO u,!*’^ c^ 1 ' cr* jtr* ^
o5v, J.' bri ÎJ&Jl JUVT»i» ^ J~)j
w^-* jG*j ^!Xat ^y Ï^Sju-» s«l^l&lUo.J ^ ^_J ^1
4 ï^ ^ ^ ^ J* if* ^
^ ; j Â&!^jÎ! ^y 8 *A> ^T* (â) ^X*! ^! !«*^-
«w?^ (j/* UV ^^
^Jt^«i! ^fÎT^ »w^'' ! ^^! 8 »A£ tiT* *^** ^ !*
,*».!j5! ï^^j> is^ajio j! aJ^ sjX-3Xj ^iy ^! Jmjc****^
Jl r * ojs $ A^a. 4jo! ^ 8^Sl jSjjJl ^L^a.! ^ 3 j &
^Î$V Aa-la^! LU^l j ji ^j^lscib v J^vra > A>i wy$!
^9 l ... Aï > ! ç^a «Xa^j ^Xx"d ^ jU^sl)
i»-_>lact w *\3! ^î i«.>a p luL ïi\*J*r ^J,! a^»à> ^Ux)!
( 4 ) ! 1 jJjâi! pJ>j A^G 3 4 ^! ( 3 ) s r^ Xi
( 1 ) Man. B. Jfb.
(a) Man. C. jj^».!.
Tom* XVI. — I” partie.
(3) Man. A. et C. gLÎJI.
(4) Ce mot manque dans les man. A. et B.
18
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
70
Ju==»l ^ ^ j>£ JsJa^ J*x dX
tj„\ — > ^Jàc3 ^Lj^JT Jâs».
yU^I JliJij xJK S^j jUJ ij±9 ^jLj^
J- ^ y ^ Jj*ü J 0j ^ y
ijS JLoL. yj^i L* 4*jl«**J ^jaüsri j^oa* L^x» Jodj
^*^4 £*** % ^1^ ^^3^ ^4 L^4£
ii 's^yi ii y Juas J ^LUâilj j£&!i\ i^J æK *£ LJU
Jx- ^lijJi jjL» y y
^—* A —h!—^ às-^Ui! ai) '-—-y y^
ojy~^ y L-jUî s^JU^I
£— ? G y yj*s)^ JS* «J»^
^_4 JoJ^ ij'XJi tjjà$ ^IüLj iJ yL*i! ^j* AaJjiU f Liac.^îr
1 " ml\.\^. ^g, y^l& t^w ^ST*^! sI^b’^ST^
PROLÉCOMÎ-’US
’Ebn*Klialdonn
ijwjfcjl L^l»! ( yü ^5 dsws^U t^s».j
*» ±J l*J S*Jt y^t, 'ir^j ü-iioji
Uj *~J=* *bL àic yUil y & yüi y
l.-»J ûj’La. pLi’^j e \jkê ”^j 'JL>y ài % ^jUxi) |jj»
tcajj ii àj’L». y vj^ y# aJL «Ail bJij
^ ^wJ ^? ^wL«il ^1 «Xft s i i i «nÂ) (^ 7 ^
( 1 ) Man. A. et C. àae^Liu.
Digitized by
Google
7 1
NOTICES
TBOf.KGOMK^rS ,ui
J3I l*£=~ ^Zïj iùljJJ -Ulj <liil) Oj A *! J-~.
' ^pli 4>x»y lààa>j àj»lfij
j L«j (i) v3^"^. ^ t < _ >L»u^
J *—!' J~ ? ^5>tj) çfy ^Haî!
^y^Oyb^ sJL^bj! ]«>£ ^1_J ^d*îl l«X^' [tyity*
yj* Wl? jJ ^ fy^y y *3 vi
^*WjJ ^1 ^tLwsâJl ^J^yAj 1^1 ^a)|
çfiàSX’
^L? ^Jla^ûl îii ^\ (^)
J«? £f^ £>1? cT ^ ^ f*-î ^ Jj**
W'***^ ^J«X*ÎI &XjU*5T^ ^dJb ^ ^
lT * ^ 8 ^- W^ £*-
pVi* cT ^ <J^ £f-V. jr^
^ir-Gj ^O^js^ï g**jy**>
. lo ,.1^31j ^^Ac> bS tj£j ^\^\ ^*^3^
v Juæ> î^ljiî! *x3j^
*&
>
^ 5
(i) Man. À.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
7 a
J_UL Jl ^ J-ô* s^£Jü\ j~ SSSL.
^sA| sjJiljjJI 030 Xp .ÿ X9j l^L» ^A X ^
I 4 J ÜJe
j*iï~c l^>Lsr*-\ ^rj ^
s^^vi *3^3* vJ^-Ji J ^JTàjlçSa.j à^lei. ^9
Jael XwtJîj ilJiAî ^CaLidj"4 Xijxfcilj ijaâ5]
J IjA t iAwÜiîl JJjJj l Ç Xfr çj ^ilaw
k—*.
u-Js X^jLî. ( Jjà*)î JA* 5 ^ #jAl 0^1
•**? j** ^jlA^ j*^ 5 ^
j-^Al ^r* *? J^. ^ '*** t^r° (jr^-J’ - £/•**?
^L«3! xüjx» ij£>\jsL xi G Ij***-*
j ^—*1 jr-* ^r° ^A^j ^^1 pj ^ 5 ^ ^ ^
il (1) vj[/ x|>li>^ j** '‘U^srU XxajAl ïjj^ y^o^Ü*
x^L» G ,JJ^ ^ pj' s j—*Gj ^jS
plH 3 ^ J^ ^<wVA^ *ÎL j\ X«.JlA ^5 ==sLx^!
^JA 5 p L_*>^3 yA 9 *^ Je ^A*^j
j —*—^1 |*-V^ çj) (j*A J
jLj^ ( 2 ) JjxJl j*A '-> j ^ «**-* v^Oi
( 1 ) Man. B. et C. i\y.
( 2 ) Man. B. aJjjJl.
Digitized by
Google
l*ROI,KGO*tNKS
d’Ebn-Khahloun
73
NOTICES
^3 ^s> üLs-M ^jc. iUaj
—«^—9 ïto*. vj*^ v, r^^!? (Jlç-tA^ ^
^c-2 j*^k3x. y^X—3 ^jl? ijp*
Ç-^ w ll ^|kX< lo»ïl^ ^ ,J t. J ji^\^
ïs-jj^ ^_3lj J ,j iiMj «C^T ^jJlJ\
^ i^—^ v3 * 2 * 1*33 A*».xàA3
33 aol ^Jli^ jl^J^ jUr^i ^ 4*j L ( jûfü J,!
J jü\ JU! ,3 ^>Ü! -uy w^r J ^;
aJL a^iUs l^^ C U j* 0 ** 0 . ‘tejÀ; sr 4 tjZ)^
Jl-*-J ^ 83^! U L^oL^. ^oju ,^c. p U3l ^us^U
A 3 t ^ <xil i < yü 1 ^31 l^a ^^oly^^sr^l
sj>— Æ l—*33 ^-O i ^yV. Ijy.t- aiiLi^l
jÿ*VLî >JJI ^ U, ^ ^ Jt,u
A*5 1<J A A la ) 3 a **^jjj
c ij <Jtj9 _*-^9 l^ ia^ 3 ^ e ^l? ÿj* s-îXii ^ Lj
avj> t^jÿaA H=v aiUi^Li ^csA aol l^-U ^9 s Jj>
* ^1 c>^* ^***3r^l t, ç «ail (i) !«\^j
(i) Man. A. j*.
Tomk XVI. - P* Partie.
19
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
74
^ JM j«J>\ LU ijib J ^ k -
ïj^ü! LU UsU ^sr?
&J JU, ®LU ^»yloj\ ^13! Ç^ 3 ^'
^Oj ^*■» ^ 9 -UCjl
Uj*c c/* jU p ^Ulj jl&U àoi
er- ^ Jk > .M wJU Jl JJ
^1 Jl f Z . )' Ml-?- tj-*J "IjiSrt ^1 H?-
*UJ! *-i—î sL^Ut jUl ‘% Jj£= &■
^A?L* ^ p mS\ . I^O^I Lj *Xw ^qj'
j -~ a * ft J»^ s r^*^l? (J/ 4 ^ ^ CtT^ S^ vJ>^
^j -*9 àjocsr^l ^y*W<D L^j P Ul
h .w^T^ l*3.7v^g jbj ^wo
J j-.^ ^J^p***^ vJ 5 ^ \J^J^
ij—)\sj ^àIoLo jjr^j
iL^JÀL* ^s-JàJoUj sJ^-Aa^ ^3 1aaL
X ■■■ ■ Oj^C ^ . —3 L»»< ^7*° *X^I^ ^Ok. | ^ ^CLwj AjL-*Lj
L_£J_;
<U gj^ j - ** 6
(k) Man. A. ^Sül.
U ^r**jiù)
15 uJLtr**J
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Klialdoun*
Digitized by Google
75
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’F.bn-Khaldoon.
J,! L^Casu LijSua* ol^
p-A-J jjl JW» ^
Aw^s^ ^ (j/ 4 ^lî cK
^ ^3 Utj I à j ^ a- L .w>/^r^ Is^ ^.-jl^inll
£>—..^.—ar*! U^" ixà} à>i HjUx- "*4
*U J & ^5Üi ^ G>>l üSJ l^-^L ï^Jl
^<3 Lo^ 2f«)^ j2**-à\ l» ^ (^>) J,Ui‘ k\M
J—~° jImJIj j ^ c^j JW^Ij jUa-^jt ( ^.
^ JUV^ ^^«Jl l^JjiLvwil I^*w3 2$^x)
J hj l*vwLo
ïJjü G J^ls! Jjj^T JJai! ^ ïiixsr 4 »
ïj_ ^y _ )\ U ^ja£j ^jsi\ ^
t y& P ^-d"^ j 1.% « » r . S 7~ ^
*w^3 \ ^ ^3L?
à
w^r-*-^ ^ ^ ta J Ly^j
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
76
L UvsH j\ \c jJUl. (1) ^Jj\ jajc, «
p^^ l^T* ./^ <*5* ^ , .^r w yy
er* ^y l ^-5 ^py ^ ^ glP^
^1 L-3j—j p* iUby! p ***
4ÎoLw3l p ^wJallsuvJtjl ^La.^w ^ly» t 3^
(Jj^—«X^t v _ fr ’j-k p ûssr^T^I p <L*^j pf
ir^jy- ^»Lî3ij ^jfjJi) jsr^\ ^ ^$ir~t.j ^F*^ 3
ir u
^jy-? h-f ^ çj^'j l?^ (o
ll>UaL»^srt'! !»> ^ \^*J )LÜaJa>jd) L w o L^ï.Xa.1 ^^çsrtAaL
^■ '.’.li.l~.*.o^l-' ^-*'~‘ V>J jtsr* p^-***^ 4^j
SL*.
yj J*J O
U 4*0,1
y jv* J p
A_Llw XSu3 ^0 p L. V 0 ^ 3 ' - ^ ptA-al
t ^ y *-^ 3l —À_ ÿ v JT^' jPj *^ïï® t3W*^
«J>^ v< _5 —fc—^My yj^ys* ctr*^ ^ a ‘ , ° yL»
iwlf^ 4^36^3 ^S’* y 9 ^ \^ C " «xSj
^l? LTJJ-^J <J^S J ÇjJ\ y P^
(x) Man. A. et C. LJI. ( 1 ) Ce mot est omis dans le roan. B.
PROLÉGOMÈNES
rEbn-Khaldoun.
Digitized by Google
77
NOTICES
t’ROLECOMtaF.S
d'Kbn-Khakloun
sri. ftoLJi jsl J>j J)\ ta»
sjl^—^ J ^ J* çjJ)\ ^
^ J '—Jp’t
àwtC&S^ ^»* v I jl
ta—^^taai ç^j^j |*Jl? ï5^U3\
Jej \j* taojj ta>» ^ ^-Gÿj
| * J 6, y^' J*’ 1 *'*^ ■^ a - i^X* i l j£ i y £«fr
iwi ys> J Sa ^-*i J 0, J
^—? J A^- y—tJ y?^ J J J ^J*-
L-*_J Je U~* yj Jj i-i^sr 5 ^
J—y*^ ^J*~Ï.J *J«V ^ JJ **L~*aL.
g-jj-M i^__j yj' ïyy ^ ,jrî*^ CJJl?
(j—• \?—J *y*^ J jJ U^>i yy
iMiu- Jj çS çj JJ y>^ y
e ^L_sPijjlüài! «jy^ ç^j Jj JJ {J°j 1?
jjJ y J-V ^ ^ jG^ cy
’ ' . V l ^ Il I t . Il
£L> ^ ^yè? 'h-tjj «^ytaa^T (y* wJlr - ^
JmÜI
J )jv8> ^J^-J jj* çà^.J ***
wJ ^Ly ^ l>»^\ çj&. ^ Jd <JT*^
JLyJl J \j^~~* Jài" çj IbUaU e ^^yi
Lr*
Tome XVL — I" partie.
.’JsJ
20
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
7 8
U ... t \\ Ml» I, • l'HOU.GU*tM 8
3 ^ ^ •* d’Ebn-Khaldoun.
-» ^ ^ Vam— .^3!
i*»l , 1 *^—^ ^s,)^ ÀaOj ^@&w 1 ^ 3 k"i
iji r—s* ^ Ht^ ^r* w^lr 8 ^
, t i- , 1 - A*&fl i^X/^li iwjL|-î
■ _“• ^L>Ü ^jljàî! *^ c ’ ÿ J^-\j $oj.X~® çS
^J) Ws-? ^ {Jj^ <jjr*jjt. *Mj ^J> ^tSJ^\ Jj;
^ g 6 ■ i « « « ^ ^ i ^ t-
tU\ ^ Mw )| ^ ^ J ^1
,^5^. J J3 ^ *3*-^ J ^ j*ij
^-jl-JL^ ^ «^aJ! ^r*
J**• ^'V* \j* f?.G^ ^jh-j
^— *_f3 - x '~^ JLr*^ c/* ut)^
(J*J *** LO^J
^.jcJ l_<yJ> « &^*X«*4 *Xl& ,_ js r*~^j ^la*il« iL>UJL
w
^ (0 w^' ^ p/^% (jy\* j**-
^J j ’ ^ ^-i^sr 5 ! Æ-r^ G *srpt J
Digitized by
Google
(i) Man. A. et B. ülita.
79
NOTICES
FROLÉGOVfellEft
it’F.bn-Khakloun.
1 l^l^ “ * ^ ^ jiLitf 1 ! J ^ m P ^ l^* J
°j
<£-} p-p—^J jJ^-2 ^jr^ e/° ^ s ^xj
jb->l A
ibL-jj —:—« Jjy—^ M^- ^ eX/ 3 ^ l?
J* W 1 *
jGsr^ j-jGw ^ £^» jsi\ jsJ jy*)\ \'^> (^ )
J ôjLivIw ^y «■_ 9^ i3^L
yL? pjls-P ^jr^ J°j\ V/^ yL?
ÀwA^a. ïixa> yj ^IxwjJs
ta_& ^3»J (|^Jl?) Li^ca* U^i ^\ is^JL*M^,lsT^
^3 . v . * " ^ \J^-5 _J W*'^ ^;/^~ _j[*g**^
(sJ-S—'-^ ^) (J,'^ 37 ^ ,_ 5 IT V **^ J-K?
«V W
A» .. r^ ^ J m* Ji£ r ^J^WVvO o £r\ ^|jL? ^7"^ Ï^itaX^-d^
J-î-^ ^ 5 -^.J Jb^ p^ ^ c ^ O^s- Jcj
^° ^y^ 3 w) - ^ ^^y ^'W. '~j
Ç - j y,-=^ y J**>j iji-sJ ^ w^-axâ
Ir* 5 ^ y W^ w-~a—^y-^ 7 ^ yjW-^ ^r*°
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
80
i —U J,! UfJ^\ \j 8j*art^t ^
1^1 i 9 j -<s(*> •* Çri' ÀJ^iiSl ^^LiJ & .L q ,<\<
l—wo «Xa.^ &JjlüX<o <*_^sfcw ^^9 <^^Xj
X. ^lj I ^5 ■ ^^naû>U Li-'M^A
(j—• o^Vjilj bJsjj£s> &A&2 J+*£LA J* US*-^
&—I»w ^lc ^ÔJ lal^».* ^2^1 ^^sbïxjj X—îjX.
J_J (i) ^ w~^. ^
^—?^T*“ (j/* ^
^ ^ ^ çS g~« J,! LLLj çjJ\ j * j \
kwVjj ij^s\ ^xi! *UrWl Jd ^ J,) àij^t
^ ^ "r'V^J Jr~*^ ^ 4 ^-
5Lki ^-9 G~^‘ jW^ ^ tj£j\^\ tiujs
LaIûjI }^Lj l^jl»X^3 ( L«Ij j
Ja_wlj J,} il^Wj J^SjJL '•■rir^ 0-^*v ,Jc
^aâij ‘^Jl «js*? ^ w*-" ^LstUl U^ d^
w^_Lsr—^ o^ ^ ^ Jir^ ^ ui>^ j^
^j .-O G*9j v^ola. ij*?£
1 R 0 LLG 0 MÈNES
’Ebn-Khaldoun.
(i) Man A. Jj>I.
Digitized by
Google
8i
NOTICES
PllOLÉGOMfeNKS
d’f.bn-Klialdoun
^ i3U tjijfr (0 ^
J ■ $ —» : J^ ^
ur - sJ vT 8 J^
wÂar*-^ jjj.tr— —>
rfh J~^ a* ;* JUJi i' v^' iy '-r^* x ^
jd—^ y yk^ y*^ <y çi>^ ^ ^ W~*
^-*j ÿ-^ l^ï 3 ^ ,y
,y^ y^lj àjU^ jty www ^y ^/ï 4 *- 0
J~>\j-± 0 ,j^ jV y> '-^ ^ ( a ) y
icr~*j -*— k -*jv~'j A vy* jtiil^j
ioU^jj ^*5^3! tAjj L ^1 «^XJUa»
' Il 11 a ^ -*• ioLa^ ^^4aUs| t * O 3 itld
jy**^ y ^ ££*?> y j^j %-Àzl y
"^î U i ^jlarpl^ ^Usr^l
^y*M wydb y U^ y^=»^l ^y LxAi& ài^LÎ aj U
A ( 3 ) \Jir^ t^r* V/^ ^UsJiljj j>j^\ \J°j y
S_ ij n-yj) ^*\.
(î) Le man. C. ajoute (a) Mau. A. et B. ^i.
(3) Man. D. ^a4Ij w^ajl ^ ^Jt.
Tome XVI. —l re partie.
21
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS*
8 a
aJLS L.Sâç5! 2 A*£=j
^■J—^ \J —° U l^ cT Qj^ ^ ^
l, y^-o^
vj-^ ijj4*J>\ |v3^^ ^r» Jj^ ^ jlo^y
.^iLsr^ ibilar*^ ~^~^_} ^*J lo«&«}>*J b»*
W*"' 5 (Jjj-^ (_5^ W
jliiSli ^_jbLsr? U>Jju Uj O-'AWU
^ 2 » *
j-îW 7 " 5 ^V*^ L&jLfi-»^ iy>3\
^ ^ c Üak. >- _ Ja-Ls 3 \« <^*Alîî| ^jjj-J ^^*^'**°
J—^ *Ââj 3^ ^X3i J *l*£^ ^ j£
A —’^—^r-H ^ 4 y3i o^- ^ v*v^
c/* £jl^lî 0^3^ W {/•£
^*XAâii v ^Aaa ^ ,JA w~ ; ^
^wlsx> iyta v^yi^i jjja'it v- ^ c M ^U-t3L ^jojcsP!
-rir*^^ e/* piJ ^ ij** 0 ** ^X-3â3l ^—aJ'
^ '-ïfj*-** y^£Afi^ ^Ji l*^A! ^
FROLKCOMKNES
i’Fbn-Khaldoun
Digitized by Google
ntOLKGOMtalES
<1 Elm-Khaldoon.
83 NOTICES
(ta 5 —9 < y3l yb* ^
^ i^—ï-î - 3 r° A rrra ^gr^l t J&j |^*J>
ï(^l »^3 üJUh ^ l ^i\ J
ol^ UiLÎ wy*^ er
^y w*-^î^ ïiw» oVJ^-j ^k3ij ôsc^J! wily^l
‘Nr*^' Â-^bc. iyb l^ïf
L^j} yu. yj\j gjj^y -^Xii iyb
(J'^*’ 0 *yb^ à*^2yo y Ij/fr^ b
Jjl? vJ— 0 —^‘ci^ b> U/° ^y^iiu ^ c
vj^3— 4 Jjou, y b —‘à s J JjJ
y 3 ^ Jj^ ^ jpj J,l jl^Jl Jijto ^
Ji_5^ (^— 4 j/*j ^J,) JjL- s è^'j ^bu*3!
£—^ ^y o^ £fj bli Oj^l yd Ji
^ <j^
0 » M * ^ CLr^ ^ J-**- 4 ÿb
^-^-j- 4 y \ftCj L Je «x*^3lj issr 5 ! |jj6 *3^
-L^\ J d<T SouJ p3U>« ^ J^il ^î
^ jjjU^ ^lc ^fÿ. ^Jajâi^ JL_i3léJi3^
*“=t; 5 i^r-tr-^J ÿj\ J>^ ^XJj Ji J,! g^,dL
t ^b b^j ^jb*3l ^.b r ; . • ^^3 yi? o . *y bt u
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
84
PROLÉGOMÈNES
iwJaâî! 5^,0 d’EboKhaldomi.
s^j cb* i^° ^ yJ> ^ u -j <3*^
l » *9 SjGJ^j ^J>j îQU-ii)
-*>—î-^j J 3 ^ i^tt*****^ J **?j*^
J— *e-ad ' & W~r? ^ ^^aar 5 . *■
M
J ^uGJl ^ J^J çS J-* 3 ^ fj^j
jW if)} ^ l^L- Sol^j ij'fcjj ^s^\ JX) JV,
c/ 1 JW W 3 ^ £f^ w 4^
jtajî*J (J*jJ^ sj^-d— ^ jM J*^
&£$îîl ^y jL«ü» ^I^AdJ ._ Jajâ)\ ^jaàsrt^j
s “- J ^^* «X»c g ^w^îl
à-lîl^tîl £JJ^ 4^ V -W w J^
^.jj^JI v^^iaââr ,, ^j t ls>jXft^j\^jL* t Âç^^X«
crl> J (0 *5kW
Jljj & «LlJj 1/ *lyJil Jj^ J
^Ua^Jl y>j J>*j| ^_x^aj ^~L^- J^***^
L_iü^\ jojc. ^f 2 — ^ s^~=^ tj'ifi '^> r ~> ^y
(i) Man. A. et B. vîXJjJ.
Digitized by
Google
85
NOTICES
PHOLÉOOMÈXES
d’Ebu-Khaldoun
J'— 4 ^ jP *5^-i ^ ij —
^tijL £*,1 -IjiMl ^ ^ ^UajJl 'jAj
^ib^! jLc ^laJLÎ! w^Isjaîl
^3 i^j£> ^4***i3l s^3j* £jj^
Lnr 5 *^ wJai)! ^Ujjl ^j\ J.I
t ^JjÆ^I w skall ^sIàx-’Ij .'J>£ —lj^=> ÏCuL^Jl
&J L*j J^Lj .Xô^sPlj .Î^Jl Jsl^i'iî ^Jjî^T
J çr** j*
icuL^v! Â^jli l j\jj ^Jc. ^s^l àjdJ^ÛT 0^*0
ç. ^e- ^ôj 15 àac£tfl [>\jj yj^jl^ lilj 'ôla^j Ls^jkLc bl«j
1 üïLs^lj iavyù^l aj^Lsrf j£S J^j c j*d\
J--J ^«4 ^«^1 L^4 ^^5 Lj^ JwJ>
^ij oJL liU yJr 3 ^ ^ **~^l i3 ^y*
^L_Lj_~Jl [j**\) '^ P WGy=d ^ ,Jxjo ^sr^l ifelj Vj .xju
LJL_^I J*-~-* kuGjl Jl ^ il «jr^sA,
l—^—*^r~a—« JjJajj ^à'il s_*£Ji ^-"Ij LVjjîl S^jjlill
L-^'S-i, ^ ^r-i-r'.j e lj-^l J^v
^yc àcsrLc ^li 1^J>J~* C 'J **■ ^1 «iaaL
Tome XVI. — I re pajtie. 22
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
86
&
A»
lsuâ3r J s ^Jl ^5 w )*a : > j r £sr^! j»!^il^ s l^w^l
^bJs^llj sLdl OÂ^ J^l lil iJ"^ ^j>jGII
c ;j-=:’. ^ yj$ ^ oA* 3 ^ ^4^1? y y.j£^
S I^JjJ^ '*£***** ■ s ^ a ‘ ^jl^j**3l ^ Ç* *HJ ^
^ôL.^<W ; ^^»*4mî 3! vJ>îjJ 5^*J L$3 ^jJ
^jijQ\ l ^\ j~'~* j ;? ^rr^ **& v Ju^j jl (JloÂtil ^1 jsPl
âJÜu iojLw i^Jl Jeyb # *^| ^1 Jyjjj
C>
\ ^1
2 m)j ^ jJ 1 ^ y~i ^ <■ -3 blj^ll 4
& ■ ^ i^ ^^« i^ ^b4 j^lâC'i ^3^1 ï«Xw ^Lm5
^jlj ^c ^^ÂsT^I jJ, l^jU' < ÇJ~’\ J^l Ü.Xw
jWj ÜT ^\ J JjJi JS il» ^
j_^l JIjcj^I lk^ ^uAj gl^ ^JüJl Jj %te
^ . s^ i ■ ^L^lsJ |^>* ^ , s, ^ *^cû)i ^l*rt&>)
^.■■<8j i L» ? ( 2 . L^3^l >x*£ j 3 ^ ^ ^^«il àxits^ ^j|«
.X_, , ^ a - ^ Ô 0 ^ 3 " G b\ji)Àf ,Xi& ^£1 l^-i ^y Ji s ^ "Y il ^arH
g^-îl ^5 ^jl^**îl J^ gl-«îl ^m*_J| ^j*a
e l—j^s^l ^X».l (l*& ^j) ^-1 vj>^ *^lj ^jlj jS\ ^UaJ!
w*
( 2 ) ï«^-^L%i^jîL) jy^fLù bj\ |^l£' * v I ) l^j iflJ\ p ^2n»
( 1 ) Man. D. Sj. (■*) Man. A. ajoute^dr^
Digitized by
Google
rROLÉGOUÈKEà
l'Ebn-Khaldoun.
prolégomènes
(l'Ehn-Khaldoun.
87 NOTICES
Je pJj i gi^ jLa.^
Lôi! ïJl&b àj jjl ^Uju! jj |%J JJa^j
J^Jli ^sPl J»Jb ^Sÿ ^~"®. J J
e \^JL^ iâaL Jl J>j J*^ £-*8"* ^ ^
^^ jV J" ^ *5? ^ Jj
^jj tAjj L Jj e Jw^f lak J J ç£j
j-g—ï L àJ-. J***? jU-£^ ^ tJjj l« klî-.
^-jy-~~a^ à^a. <w£*^!j ^r*
J L_fca ^4 <j ^ e ^j W Mj
^s)\ J s^X-JU» Jaj% *o.j (l) J** vJ?*Uil ^«ô^l
£_LxJ U_J iLl* Ol«-i3l ^
3 iJ *V W
jj.'ft..3| L^_j ^Uj lïÜf "Y Hs^- ^r*
ç \ c, \ ^Ls-r* ôJ^j JuJ} «Sj-i f \ÿ^è^ üâ ^ ix.liwL#L
. _ ^ ^v l^a jjy^ ^3j6 ùm ( ç^j^j)
îS^J J IJ* J~aâi’ J ç> J^?J s -r^
( 1 ) Man. A • j^- Man. C. pS.
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
88
d'à*. ,J j*^ J» JttTj J 6 J*J
Ij^Ij \j jjybSk&Sl
jj. .*. -*-d\ ^.Ljbl ^ Juss^l Uj ! jjt> Jju v J^aâi!
jtP’J U ç&J Sij *• 1 ; t ^ «^OkLo ^mOü)1 \«X$ 6v*b*&}
^ ^'^=iJl)j ^3 *Ù\ i*£sr^
A*—' (j/" 9 \ v 9 ^ * *^ w 3l
ta— 81 * p Üs^li isâ-5 i «'>^* 1 yj^ 3 .?
^
{•/-* i^rîJ **£-? U~^J ü^ s *r^*^ (^T 9 vJ- waiL *
J>^ Vi r—* B ^ ^r 9 3^ ls& ^ *£* ^ e^F^'
». *C Lft LJa? i, * " j L^3! 3*^'*'* ^^***ç^^
(^r° 8> **? ü>^ ^3**^ Jb^ (0 ^ {Jj?^ s _^ c
C°j-*>. fj'àj Jlrv* sJ <Jj v Ji cr'jvJ^
jv-k^JT e \jj eT** 3 ^ L? 3 ^ V J> M
^ L<p ï jJj c^j**’ \j^*j £?taJ!
(i) Man. B. y>.
PROLÉGOMÈNES
d*Ebn-Kliak)outi.
Digitized by Google
«9
NOTICES
raoLi£oiiÈiSEft
(TF.bu-KliaJdoun
.g »»ll ^jl {ç*) 8^X>
w^**5l ï±si\ ’il^j ]o^a±> Jl^iJl *$a.
à—L_**ûft3‘ ^j'ij l»^~r> ç»X* Âiki- 4 l ÿ&jj&j 3l
&—*—llfrw ^a. *1^3^11 Jâà. ^Jüii'ili
U.>JOj ^j*y *3^ ïj\-4*>\ ^*^3 *il 3 u~^J
\xLj gly.^1 *UÎ1 «yta 31 Jupij^Ujjîl
là^lj £^1 ç* o3Wl çS s _> Isî) jj&n 31^
t^r~*
JU3I ^ ^1^*11 j^j ^jLJ^j
3 p iLs^l ^ UajJ JaÆ-^l y*tM 3'^M *-^ r ^ ^1 **\)J
(J°U~ C ’ ^j) J& H?- 3 ^ jr-^ vi?*^
sJ;-0—à—ll ^.. «Vis ^taU Ujlp vJlA&lwj 8 * Xfc
à — 9 j-~* 3^ (j/ - <j^ P |$***^ 3
^ fr 1 -a» 3^ \^ J .-» —*l l £*> tali 3s>l y,
&3u < jaâ ÿ J |« iLfô 3^^! — -k’°^ ^ijjl dGî3l
>£ ta & » .$.«« ,1, 1 jl^l ï^jji
1 ^ ■ ■» .^a.1^ 2ojb«X^ &J!}w^ 8JJ> sJ^^L>J5j
■ a lît'l *^_j s **-**91 ja) 1 3^1 i Hr^ «3*5^
y>ju ^Jb^r y »j*jta&* ^-bii
*-=t^ &* JBJ* ^ WJ+è^i ^
Lj-U 3^ ^J~*K iaaL 1 yy*
Tome XVI. — l re partie. 23
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
9°
^ ~ «* M à
t jfj—* ■ ^ y~ c ’ ^S^-'
^s*y (^«£ l^ta* Jjpîl lï^Ok! - Jt sJUaSI
v^3W[j
0- , ^ j ^»^l*v3|_j
^L3— < = = ^î — 5 (Jtf^ (j/ 8 yj* - <^5^? ^ J -
u)— è —* s3-^ JU-*^ L Jjtf jJWI JU
AjUîJjj v J*« lî5! àfc* ^yWl \jy~*J
ô—ir~* ^—®-^ v^Jlîîl ^r° Jrr°
L~*zLj aA-j ^ji\
ÏjUjUjj {JÎJ^J AjU*«*aLj ^^vcLsr^ij
*“-*-^ ^ (ç*) ^-^5 [^i^J
s t*î ,,, . ) ^ 5 )^^ *»** ^ sOjlft^J j\^\j JJJI
'j* w*^ ^làïjîj J^*-» ijc,
J-^ Jj^ v^-5jJ ,JJJI jl jl^J^ Ojl&i
*-> . h—J! J> ^ ù'rjM j3 j jiflj
U*
(jv+. W* - ^l? cK u^J’ï
^ w^i? ijA* J>1
^ s4^JWl jsi\ ^jj fce-L* ^«!m£ o-Sî Jl JU5I
£?->' w 9 /s ^*^ i&L*w s^ix-
prolégomènes
d’Etm-Khalrioun.
Digitized by Google
9»
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KhaklouD.
A Jj
&£>lw
*\J\
U*
j=i\ Jj 'ijJuc. ij~ôs L J
y?-* G- ^ Jhto
iCjlJl t'à» ■>*>
t j J = r^ *—> àLl^t 'ijjï J»J j^l? Ja^
^J> ,* si ,Li lyU !j* J ***
J w> j ~^ .^ \ L_*p>L» J *y ^.j> **G
*-jZj *-J! U Aj*\ Je uj r JLJl SL»Ai J y
y ^5^ J jftfjfi’ J Jj^ c/ <3^
jWj kÜO ^-Le 0 -n~> c ^ a *-
^■ 6 ^* w J ■“** ^;Wi^
(Jjjj-k? j*j*j p y^ ^ *iü
s _ b J is&L*» Ü|^l%c> *^a^\
AjIpIwj C^'^ J
yj*j —&J ^ygî^ kplw
i* àjlx-Lw
^*^=1. y; 15 ,jl?*^ jl?
>j hy> \JJ*tJ J £^ U^-3 wV^-î **L
Ltl— 8 rt
e J Jtr* ^5^-V. tr^
fi) Man. C. et D.„ 4^J IJ** Xj^JI »X*j.
Ssc-Lw i A
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
9 2
^UJ! ta *y ^ ^i. kL
—;— w __j & j£~z O^w c lÿlw^* lak. “\jj ijpj*’ J
ji»£, \JJJ^ Çl^' iJ^J^J
iSJi ïjJi*. O^jj i?-jS ijjj-ï&j jlîilj ï&Ji
^i?—’^-i? \j^+* £?^j c^^- 5 v —
^^oLm3^ &*2±jà 'w^b ^^*v*lsr^|_5 s îçv^ i
s ->—’ V J^j *%*■* O^Sjj
,JL5-~-*aLj ^.XaJ
C— 1 —**' *l>j t^lr 8 ^!? ^ 5 e^***^^
J tca»j ^*>3 J*?“
*/—'^- fi ' —-J \J 3 ..y~ c ’ ^ \^X*
ijlii «ytx. y*îJ$Sj J jl3lj 2^*5i
J-»~» J) £>\)\j &£■> £~^ ijï^j '-^ J
u^jl? £j-* J3 (^taSlj
L J gLiïj
Jy^
L ta kjLio ,.«*} .1
{j^jb u~+^j { j^ a -
ç —8^3 v»2^1*L*3|j ijajj*l\ ^y
Je- \j (Ju-ai) )yjjjj 8,JÜ Jf JeL
&n nfr » i%» 3) «jjb ^a.!j ^ J»j> Lilyj! t’à»
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Khaldoun-
Digitized by Google
9 : *
NOTICES
r'SZZZ «mAj *'>' lr-! dr^' J'vi^ 5 ' cr*
Jj^ 4*lt L
^!aL)^ ^*ïL»(>« àJj ^Liôiklj ^,Oi ^sll
u ^OdJ (O ^s'^j ^ *y^ $ j ^l?
j^jyar 5 ) <jy*^ *â jjLiJi 'i*ji ^ l Ji
t jK \ —• j\aj ^ j\^j àJl-s y
^ *9 i ^ft \ *«> • ;î .J^Sk Jju j>>l|l»rt1 t JL
iw^L*«3! &jld! ^ ^gj à^JIj
JH^"'j 0 ^j ^»-JJ ï^.
u^.1 J,i jjVr^jis'iiij i^. «ijjj (*t'= i j (^* ) '
PV
®1d—J l ^ -■■•* ^4 âwj^
LojIj l^o ^s J\>! jolL ^^jALj
'^1 ^flrî^l ^3
^gj L^> o^» g^ü ^ ^ ^ hf*** ^
^j/S„mm% * ^On^VV^J ^J Ï%X^
(i) Man. A. c ^-ae J . B. w £jLx J .
Tome XVL — I re Partie.
24
r
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
94
^UJÜl
w
ÇVji.j?' ^ c$"L^ w--y»
p^,t JyLL. 'U\jJù j^l ^J^-
(0 (j b j*^ <^f* j*i ’c^F-j
^J J ) ■ " > J *J V^axIJs iil ^>v».>»»U ij^.'' tl1 ^ | » ^ } y. y_jtl
^ j|j-sp| ujjfc wÀSjJ Sÿ 6 i p^Ao
j_ï> L_*Jl ^y yuJl yu» J^jà3lf ^ j,y*îl>
oj— W J^y yj J,\j W ol^ c yt
Wj ^ Jj ^ iLoliX*»»^^ ^^Ic.
ij . y. ■- . ÿ ^jÿl
Vi0> ^ a—j>^ y L^_j iyLÂwJl ^J^æ 0 üfôLsr° ^*lâî!
y j-i_.3! Aw^ Ç 31 y.*^ y=>iL^j iolyît A^lâsr*
y_? *j-=\jSî ^ ^ >J° ^ J* ^Ar 3 ^ y W^
s- r >'-i~ s j y 5 ^ J^!*~- y
^__fl—*—yjX«^ ^y ÇJ^J* Ifci&aJ
diT y tfcA&j ( 2 ) ( yL^! L^Ja^yyOJ
Ifcji) yuJ^ iwi ^sAï^ ,^OAi laÆ^l^ST^I y iyÀ*
£y=V^ vJ>^ <* 5 *^ ^ J ^ 5 <s\y y ^
PROLEGOMENES
d’Ebn-Khaldoun.
(1) Man. D. l^y^.
(2) Man. A- ysLxXft.
Digitized by
Google -
95
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'Ebn-Khaldoun.
(l) AjL* ^ 1^1
^^=t) ^ l^w ^y ( yuJlî àadlçAi ijyr^
,._*£-) Ai (2) \J°J^ C/ - *]j&\
cT ur
^ Js*
ôJii
1 U
U*
(Jb*
|jj> Jc_j (3) jj; à^3 ja^sr*^ ^arî^ Jt
^Lîb| àk^>4 ^5 kX^xll l«X^) L||Jb ^ bj\c^ ^ ^ bW ^0«X^ ^m]|
j^*! tjyl»»
^ s^o ^ ^ •**
Jljb^^Jl ^r* |*ÿ ^ v^i? W
vJ—“’l? ^ \jy?^-3 ^
jLjsAi ^ly—Jj pAi 'Jjjfj, jjj===)£\j SJ U
p* e l)j LT^J fftfy Çir*J *ri^ J>^
r^' J' w jji\ ^wbl Si! jr* 3 .. 'w^-^l
w—‘ i *A^ v^jb^l? c^
\j~3j Ua« JA>. Ajj (4) s^jf^lj
i -v'*^ ^ 4^3 ^iJ| i)I*xc-I
( 1 ) Man. B. ^~-.
(a) Man. C. L ^ll d c^ 3 .
(3) Man. C. >^0,1.
( 4 ) Man. A. oL^.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
9 6
Pj (0 J 1 * v -rl/^
yjfjK kp\ çP JW. W &U
d! J» -v& ^Ld ^ JUj ^ÎL©
j—*—& ^ ^y !jj» .JLs »w4^V.^ y ^
1 I JV ijjixll {>)iï i. **- **JO iWj ^J. -^’
^Jlîîl *j3T^ y iiÜ! « jjt> y>y y_J JL ^UaL-î &L
JW?n ja" e^* C* 5 -/fr* J 6 ^ '■“ ur*
vÿ'G.^s-’*-^' lr^' ^ jajij- Ijk. j^j oXJb.
&-» " -■ 9 JJ ^y <^*5^ lj-^5 j=>-j à*£L ^y ^j^iv;* rf, |j
Ifclsr* y JL Js>! àJji XX L^jJ v^LiL»
C^° f-^ P #*/ ^ <Jj j>P gp ur-
^yj &JLw ^y JJ! ks+a v Jc. ( 2 ) tj\&j ^
(3) ^^Lî y***
J*°* Js* JW (WÀ) y ÿ\J\ ys>\ y kjl
^y ^ Ji yrJj J! fl !yl%*>^ iâaL X& Ajjj<^« L>li
^ ijD * yüî) J*a. y JJl 1^9» JW^
.kiJfll » jjt> \aXa \çj ^ftiXal^
\jjir
(1) Man A. B - d^J^’ ( 3 ) Man - c - «l*j. D- ïjlêj.
(a) Man. C. et D* SjLïjj.
PROLÉGOMÈNES
cTEbu-Khaldoun.
Digitized by L^OOQle
97
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
<rFbfi*KhaIdoim.
^ ■■■^sü 4 - *- *-^u «* a1 1 j L>^ ^5^ d^Lj
çjf ^ $ \sù\
yX £ - d ^sr i- yj-^î ^ <jr*
X \^J~“* t3W^ **•**' W^-fj W"-* ^**^-
K J jlf\ a$j ^Jfxi)\ ^ ï^\j
L .. .■% li ^a ij^srPl \Jjp~*' yj^- ^g5 BJya.^
^ — ? X * — '—■ 4 v^"L/*^ ./*£* ^) . » . ». » a > UjL» ç.**&jj ^JU-îJ!
Jj* &** W» j-J» o» ç—. > V*
^ k—A j^Ij j*cla ( J^ ^ ç+JslJj
«X a'j ^vsajjj iaLwoJ)^ «XJ^j àj^^xXwVl «Xx I
«X_Jb 1l»Wj <_■* j®^ J^. J Jj *®*- «>^ j>
iil-j ^J^jCj AojJl iib Jujil \'à2t> ^Cj
^ s A^io bJjà— Ao^J! iilj j
X?“ ( 2 ) Ijfkj (0 U^*Jj yj-^ ta* sS*'^ ^
X~^ jJU-i3^ ^ o^ u/ 4 X^î/* X e XG 6- ^
X*^ Avi jili Aj^ A^a. (^> ^jaSLS** j*a+ A^a. ,J,U
A—id L ittj J [j^s!. ^ ^V* * >> 5*? <Sj4r* ^
(1) Man. A. et B.^U.
Tome XVI. — l rc partie.
(1) Man. A. et B.
25
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
98
^ J? '-Jl^ ,
tX^Aûll t t ^
^ g- Jj—w!j Jl. „ » * J l (3^ vj>^
^ .ii^ ^|»<« l 3 l 8 ^^£> i^O^C j £ *C>
J çjà'iï' h~>j (J_j) i^L*^ j\s\ V_J*.
!a-a e )jj jb Je ^JLæ^ iib XL» *js^\
v^Jw^îl 3 \ >*»^*a. L C^ ^ â3Ls^ g | ^ >*»»w r
J Jajl^j! JJÎ J v- *X3^a> jJ vj>^ b»ta
J* ^ \?*t)j (_/*^ ^T* *S* J *- â '°
0 (^**3 j—^ Lîl^*îC^l ^ ç 3 8^-T ^ j
1 .«al m » V ^ IjiJ i 4wj , i,ln JuJl !^ï
^r- 4 —^-? ^r* J^-V. <w5^ J** ^ m $Ÿ L *>.
Je àJ & jj^oLsP! ^ J ^Jh>^T ! klL
Jk-d ï^ ^ iJub J JH j\yA J J€ U ü)ï
^_5®j ^Ir - yj° W Jjf *—J ^5^-^’
A. — ._ J\ ft . l p» J J a** ^
^ ^r* ^ ta J J- Jta^
eT* t/°y !r^ vJ e^ 3/^ J
V\ .. * ^ 7 —« {^J S ^J£”?
Wj (Ji>^ _/*!? J 1 ^ ^*®_? JU-i 3 ^ A^a. J l fc _£«>Jt
PROLÉGOMÈNES
L'Ebn-Khaldouu.
Digitized by Google
99
NOTICES
PROLCCOMÈNKÂ
«lEbn-KliaMoun
^ J 6 S^J 'rt)$ Is-Jr*
iiL Je^ j*r! J^L. Je J
OJ LfrîT U^Jb Lrj ^LX
Lj ^ylî^
^ ^ -Sjj »\ .1*3 kj^Jyc, !%>J& ^J^Lw i^Ç»X^ lHli
L-* JU J ^ o ‘i^J\ ^j\Jc\
ÇJ^\ J •*s*^ JJ J yj^
£—jJj ’^^sr’j j*a*» (jrJ J^ L/*
y^>lj -^ 3r ^ ,3^**^ ^j* 4
J (0 J—^ w*>Jî J^- oXJl> Ja>l$
—• ^jri)—*^ e/®^ £* ^«^V* (te 5' x ^^ ^Z 5 "^ ^**1?
^ïr* Jd® ^ç 3 jGiJ^ Ji
J^ 0 J JJ J*j* J J Jî y-y~?
J.a.tw J,! ^r 6 ** y- , *9*J y-^ v w 5 <s *^ , J
^ J A^a!I ^ j lî a ^^<9 Lj^ ^kJ^Awli
>Xi i 3 i-^^4 ^\üki-W ^ |%J l^.' ^a 3^W ^4j|
Jcj ^J} J-Jj ^ y^Jî Hy Jj yÿ^. ^ vjJ
1—«^_*j L^ü—jü Jj i^j 9yj^& ^aJ ^*x» J=^G
^ »^ Lÿ L^-Jj^j ^jar 3 ^ ^aL^ (J,! Xy^-Oh * ^
(i) Man. B. JjUI.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
100
lïiiJÜj &^."\ ^4 (
J_a.1—~ ^c, jlsr^! àJj<^> 8,U*il gyrt****- 1
^c (i) ï 3 ljlw iiL L^*b |*J ysr^\
^r->j p^ ^ p j**\
^ y jj..»!T^' il^L» Â]lil » i iib
^J. rv
’ijàS—s ysr^î jèj^ (^*1?) ■^s 3 ^ ysrP) u/° ^‘ ÎJ,>
^ '' ij^i^l !yJ »4 ^*J ij J^a- L|^Jsc •
P èJliw àiUi» ^îsj *L« iLl jy^^
àîliw ( J^1 iHjj àXJâU*^ Ï^Jaw ybj ^*jàÎ! 8^sx
,_yj- J J 1 JUJl j! ^ »Xj*~ J 1 w^jj,
l^j JW J^lr* ^r*
jèy .?■ J^ [jr*y Jj^ 3^
w>jJa_J! L^__*jj iJjJl gy..-^ ysr^ tjj» 03^
l_^_A.i'i iLolc-j ^ylx*o ^lïb (2)
tXjçij ^yi^*3U s**S ^+0 p*?j àlwjS^I ^lc
ajLaîl ^^y J&l w^.W^ ^y*
pjji^ ta ^ *jsr^ J ta ^ aJta^
pS7^\j *r!j ±1>. fflh JX>. H=v ^ l^JT ^1 jiL
(1) Man. A. et B. tJiL».
(a) Man. A. B. C. üjli^l.
PROLÉGOMÈNES
FEbn-Khaldoun.
Digitized by taooçle
IOl
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Rbn-Khalrîotin
\
8 Ju>Ü JSlc jJb Ujjüj
^X3i x-*-> Uij
ja)\ JlJ) \ JJ U èjj^»
L-« ^sr^l ibb
djaj ^^sr^î
^gJ dw»« ^ wljjl c/ 4
^AAâll t 1^ L^l L? ^w1a)|
IIxïj l»^3 ^»üa_) bL*Jl jy
Jb^" 1*^ y'
^5 wydl &5ljJj Jij^4 vJ-°^
j—* ^5“*-^^ O^Ur^ .j* y^
L^U w-jl^î J> ^ <y^!> J> U/3
^_> SiU joj \ JU jyJl ^ y <j£^
U~° JàJK) v^olJ! yj y (i) sl^G -4
jjl-^ ob Jt vy^ y $A^L (a) yJ *]y^
(i) Man. C. ïjlij. (a) Man. C. ^-J.
Tome I. 2 ®
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 102
U jLr*h l^i ^jJLLx>j
L-o ïjj£ Ç^J r* O^Lsr 0 L^_Oj
^Jc.j (2) à—== xj ÿjj ÂskJj (1) isj^>j IjyJj àJlj^ ( ~ r j
jty 0^1-sr* çS (3)^7^ J0j\ »ÂS> o-^sw
l..- & *<sw jjJ üL* <j*
^*1 ^j\JÏ “ys J \ [jjt ^C la>Ji*jj ^
^ S> _ 5 s j \JPj^ \J* à *^ a3 ^
JÇj\ [ÿjï* L^w Jcj (4) ,j^J ^ AL. JUiJl Af?.
-* g))\ à\cL.\j]\ O^Uyi s j*~Sj Üo^LL-
lr*^F^ ^'*-* > ^ dfj** ^ i^L?F^ Jfj' 'Q*i
ç > Ig^V ^j3 A>j'^° JwJu^aÎ!
^ J> j+ï j^\ Jt Jj^
^vîaiô 3 ! J^j (j^r° ^jJ^a-Lsr^
'w^*^—^ ^Jj isJj^w
^ 3 l> J-Jl ^jif-Hj cir^ jv? ^yj àJli=v
^(.j— >x —*® !/• ^ ^
tïr^ ^56 .Z*®* J>^ Wh Wj iXift
^ Lfclij, ylÀ* ^Lr^ ^UJl Jt*^ ^
( 1 ) Man. A et B. Üj+~a.
(a) Man. C. ^Sojj.
(3) Man. A. B. C. ^IjS.
(4) Man. A. ^I^JI.
PROLKGOMËWKS
l’EbnKhaktouu.
Digitized by Google
io3
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Fbn-Khaidoun
jsr! js*. J>' J d'
J l à « * « l l t
J—e^ Jî^ IrF^ ^ e/*
w
li *■ ^C* l jIj ^ 1 ^1^1)
ïj y ^5 *c «>Jj ^jjljL» 8J«a»i l^lsklw
JU-iJl Jil^t ^1 ôJLjj cÔ^ b^Jxl «Xk 1 *
^5 l^Ao— v> _^ c j ^J£jt «XS^
(jl/F* Cnw Jcj ^Ul je,î U>^_5 ^
Jl ^ &" ■■» ? j _/=■"*^ ^ 'rita V** <j^ JLr^ ^s*
J! ysJi ^ k'L^I ^Jliî! j3^î _*»j ^U ^
w^il vjj ^srî| lxa> ^ wijjj U^ ^U-iJl
b^L—■&i ^jd^v9 s\$ L<
^2T^| yt jl^Lw ^5^ ioA*
IrF^ ^ÿ? W^^Fj ^ ^ ^
Ju^iLi ^£jU ^sr? (j/* Xv_Jÿ c/ - v _^ |*J £jL*Jl
Ü_fr^T Xjla* .X^l! j^sH J**i.J (j-^Gll v> _^ Â*Liî^
1 ^ XwO 8«L 1 tX*****!! 8^1j X»\x „ èj^
^ b)6 J_L_~Jl v Jwv^Li Licjj .X'-vJ! ^0 ^J£j ^l^jJail
cr-^-?
JL5
lOl Jjj^Hj ^rl ^**’ 3>
il ^Jljl
Digitized by
Google
DÉS MANUSCRITS. io4
Ch Irt* ^ d^
^Jc- <>>*^ <5^j cLl? ^
l-^ (0 !r*i? &
^j» laa£>! ^jÂwl ^%J çbèJS' «xlj
\j^j iib Cm hrtj* (j* ( jIx~æ- w ^
t J L.M* ^ çJ J «X<—ûîl iilj t?^W l ^ .frW ^ Jtj |X^]| [^X*
fj —« l \*S>^\ JS^\ J-a.l— Je Jè^H
Jajjar^l ^arîh J Uj»Jju_j w^lsr^
.\ * ,c. i^LsP! ïJLdd! t , ^1 A
^-jJ\ wol^l ^jjl ^ak^Jed
J^XjS ^J*C)\ wJLc^ J A-i J^&jj ^NûS^T ^3! iiL
W—>1—v^£3i Ji-1 ^ J giU ^
iilj J-alj çj (a) { JJ^ C^x* Ch ^ A»laÿ
kar^l js^\ J j&\à\ yJ\ ^J\
(i) Man. A. t^£>. (a) Man. A. ^jJL»..
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-KhaMoun-
Digitized by Google
PAOI.LGOMÈNC*
d’Ebo-Khaldoun
io5
NOTICES
sis —^M
JLsvr
ç j- v»^" 5 wJ-'* 3 *'* jP
IffJji (J- àJ Joj** 'JJÏ J^a. ^ ysr>
ï^ad jJx- ^1 JaÆ^i ^asr^l
w
v3j ï^—U***^- ^jâHaL ^î ^ol
^;Üi JUflÇ JuJî !1> ^ j3l S«kA
(i) b^w Aj v JwoXJj iwU Jsbj Jmt^I
^ i*Ls jj L-IçLst*- çS 'Ljï s% Uy^ ^xj
^j’WI »3 blj^=ô ^31 Sjlftjl ^jsr^
Jl_J^ *y^ l^iif i^LÎ^ ti j» jja*.
O* - ^**^ 1^ 1 i*a>ljl 2S ^^_)Luÿ] : .! L>Lsa)|
8^X5> v3-? ^ bLI*-J jL&h s^^Ij
^_> Ja_Æ^| ^ar^î •>>** (a) ïj**vXLi 8^»U^3| àJs à^LÎ!
^ i- 7> I '^ jjf~'~X k** b çj 8 y-*à& çi (4) ^)3^vJ |*J (3) & »j Lw>
!»X_Î> ^3k| t <*> |*S' , ^jLî çJ ÜiX«l> /i »)l
vj^iüLa» 6j Ïj Uj ^U» çje*> *jar^
j?/ 3 ^ ^ i*\ “ ^= > J-^ jpj (j*)jj\
c/ 4 ^ et'' 5 d f <3 çp/'** *jî^
(i) Usez j>.
(a) Man. A.
Tome XVI. — l n partie.
(3) Man. C. iuLia.
(4) Ibid. JL^J.
27
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
W*
vOUil» *tri *La w!
iÜ— \ )h~> ÏJjù*6j ^iu*! ^°\j
&woLai«^ ^ ÿ*é£*3 ^ L^ A » W ^
iil_*_^ #ixa> aIj 1^-1* i^sr*-^
l—^. 1 a|^m> Lyj^ ^ is^w
^ c^ Jlfjj ^ ^ «*5^ .r 5 ^
<J *—^ g^ ur-* Ja * sr *^ i^r* g/** or°-L^
^ V * Vs 9 w^-V.j
^~*M Jujü ^*ê ^j»l^aX*J| ^rLsr^ ^c fôli |»Ia 5| ibb
^ I j^ii s^Jlîîl ^ JlaLji "^L^j ü y^-
t Ç 3 ■■■ ./..-O ^jîfll ^Jlill j%A?^lr |j^ ÀiLvlw ^lc
iwwL>»*g» çj ç* à+À**t çS j A * *d i ^^aî! ^T"*
^ar^l J>aIw ^ SoLc-? *>b ^■s^r*' [J* «A-? vj*- 2 ^.
y^\^J j W^ 3/*^ (0 f
l» fl )ja iAJ! f '^Jt ^çJ^a> ^gJ j $jjfc iJLa. y>
&lw«3l jJj çS ^J^JaJ JiÆ? ^jJw jJj iawj^T w^a.
^Jwsâ^l ïj£~J l^jAcljj w>j^
(i) Man. A. k —Lj>. Man, B. lüa^J. Man. C. <L:Ja:lwi.
' • h «v n n
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by
Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
ri’Ebn-Khatdoun.
IO 7
j*i Jj^*jjpH ^ y* J
\A
CLT - ** s r^— & cT 8 V Hr?‘ ^r* J 0
i^ i Ci i.r &)l yw ^ jll jjSÎ t^l ^ *«J uy
jL l^-U (J/*^ Jj vJ^
^— . * W'a*? ^jrJ ^****'
^*-L? ^ ^2;° • Jï?* ^ **^l? y* ^
Lr*^^l5 (Jl?^ J-t—?■ W^ *^ 5 -?^-*^ <^°j^
ibL-Jl #jj» vj^ô—» jJj Jlaklw Jcj
iw^w y*>ÿ ïsôjw* ^sr^ V J A ^* V (J** iübj ! li^ir
^bLi J—^ ^Ü1 $!>J& ^3 J jj
^j*x* ^a|^** 3I l^-wj->
0 ù& u,%Ai *1 ^illgwwj ^La.j «M
^G. ^sr^i Je- J* ^>j£»
&> L t&« ^ ^ ^ | ,,j $ is^j^ï ^jb9 c^* y*^
! »XJ& j&>\j &J>.Wfi;l ^9 Ift j*'*■—■» *^
Jj js^\ Je ïjSy* (r) Ljb~ J ^
^k» j Jij jJ j w>Jî
^ Xe ^Lû, *j\ ^ Ji Juo. U) *j >. u^ru
( 1 ) Man. A. <Uij^.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 108
^2*0^ ^ ^ ^ v j^ c jU-î^t ,J^ d’Elin-Klialilou.i
J—+* (j/ 4 v— J>j^°
^>3U ^5 ^ U jjjLaï ^ J,i ^ ï&i\lo
j°J h—'M ^ vi^ s^î? v!r?^ 11?
^li?j JL, çS w>UasL ^ '*rif^ s^îLsr^
^ J ? T ^Vc^ ^
W IV ^jlwj iLv Çj ^STÏ"^ (^ C s —’ X J~* *** w^j*^
(l) ktfrJJa çJ Ju^p^ ^» iaxl o «XÀc à*_> IjoJ
jusr^ L2/^ v.5^ ^ v J’^-3Ua> ^c.
Ijwîft ti ;—- 2“IrF^ yjj J=^ J>^ ^JJJ
l^- J-â-'^j ijjjj 3 . ^_/ ^ ^J.’j■
&Ak j**? ^ yj ^J)j\ J^ J^-'V. f M^J "-r*?
^ ^ 8 > J ^ ^ j cT &3 jJj ^ t^ * *^ t _M LfcL àJ^a
LL^w ^cj '*r J J*^ ^ , s* ui?^* jLs ^-ij
J—^ cT ç^Ç»Xs^) ^
ij* t/^ ^ * X S*' S °^ J^î [J*
^ ^1 w L |*^â)| b | mk-^srf ^i- 1 _ -^a^aJ cJÜi
t Ç W^****^ aJ*X-Oj jaA«»
(1) Man. C. et D.
Digitized by Google
PROLÉGOMÈNES
<i'Ebn-KlialtJoun>
109
NOTICES
ij- fr!*^ w«*> » ^
( 2 ) ki/ c/ 4 W~* &+$* (0 L ^ r »
N -r'-* ,a ' 4
k^l
J. ^ uH,
juXwI iiL
^ v -r^ a * ^
A—^Ij^I Jil3 Âj^ sJl v Jua.lj*Jl clxa» fjjfrij Â^laîlj
^bTîjj» ^4 yj\ j,j UrJjj li|^6 ÏjSus* 9
j v. *,CJb« s» jL 3 Lo ^»Lt3î iiL
***3i Aw ^ t, ^ ^
J^î ^ gUao JJ tr y- 4
ÀAjJ® ^j“F^ i^-® àillsjoi A*Lj w>jÀei!
JVi. i■*) ^2 â)| &j*6 L ^ Ja)t
ç —* u 7-^.' x - ,û ^ jJ 3 ^ J-î-*- f J-^ u~?.jr~^
t-* Jj .- » . ^1 a1û>Lh v ^L»tsJt i^A*A ï^i ^
U—yjl J JÜI ^ J ji U jl^J) J.J J,
(^T* ^T* A^.Ul 3^
^-ir^ urij^s e/ 4
^ <31 &... * « i. lÿ^Mtj L« i^L’rtj j^j
JOj\ b3\ JÛS? W?U\ \ jj» 3 j |*^ <j*J JJ
(a) Lisez isjJ Ji.
(î) Man. A. et B. Ja-».
Tomb XVI. — I" partie.
28
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
1 10
Ni s PROLÉGOMÈNES
* (i’EbDXhaldonn
ij-* ç^jj^ ***î ^
-A-J) àS^3 |*Ll5! J*e*
'J _O SJbUs *jsP\ Ijj» ^ ^ kJasi! gj^>
j ^ 5 ^"v3 ^ , *s a ?_5 o°J^
J I-JT*^1 l!x® ._ t)j ^O ^jL«>3t ^ad
ç . lü^ ^J,| ,._>£ jLa> L^iUajol ^ ÔjJaiÎ! gJJ» JasT'—’ çj
^i.
(i) L_^U3l j &1 SaLaÎI «JA ^^6 *^a. ^3
.x-Lj ^J,! L^i& ^^a**** \3j~* i^j? 9
çj iJijB. çj ç$ jy^> ^ && «>b sj-O ^ çS SojL«J>
iili! g À* Jjiij C \J\ juj\ j,i^Ji > _jUi
J-^. *^! !i» j «*k»!t «\» ^ SlL^Ul
iLa-b ^9 w^jjj |*jljà3t J 3 ^' (jf ^>J Jla^lw ^j-*
^j , . jj ( a ) _J_j^•' “ ^ ti^s-’' 0
M»
^ib jsLîJlj v Jl^.
& .^-—>-» ^J,l ^«a-» ^lar^l l^lt ^3! àAAj3î iLj .Xit
xM . ^i M 1 ^giX< jl^ > » i ll ^al) ^ 9 Igjju l%j
v- )^p> (^^r* ^J w '" û *d Jlja» SJx. ^iL*3|^
(i) Man. B. et<1 ^L&Jt J^-lj-.. (a) Man. A. el B. jjU*!.
Digitized by
Google
NOTICES
ntOLÉGOMÈM*
d’Ebn-KJialdoun*
I I 1
iLAj» ^ ô çï J* 4 *^ ^r -
i 3***F^ U-Jj à$j£> Jj
cir^j yJS?> JîF yJ*J
Ç j 1 fl ) l * S Jt3l ^-*e s. Hf
X& ijjX* s '~^y? e \jS^°
oUJ JJ jjfi Uïr^ Jj> hj^° ç> \jifî ç 3 |*®
^j-XS^I -S> j_=d Jx -J
,j-* JL-àSl J ^Lalo Xsj ^ad
X !«X**X ijjIjLo &À)J>< *j3T^l ^ad
àjtLjâ!!
Q « fr *v ^Jcj U^-l-J ^joJXi y^J-Xkj XjjSrPi
^6F^ <3 (^/ a,s=k ‘ ^ —3*? 3/^ v^ 5 3 , ~’ 4 ^
<j* ijj^h ijj |*^ çlafc* X*j yJl jsLl
*j ygr^l ^ad vJ'^ «dj s
£L> ^J\j&K o^W* iiU ^ ^iUl yJj j,j
^ J>^ (j^r^L? J-rF ^irî ^ -^F*
O^UJl sjx * 3 “js^\ \x> JiU j,j ^[9 jst Je js*j
X>'X» li^w Ifcjjo Gs^ JM ^âjl>t4j L-*oliiî)j îj-Jl
iL^j JiLx x~» ^/F”^ <3?
^Le Xc X9 «3-wûJ J ^4 3
à •\x± àJ Jalxsr^ ij <j~-£ Jjj^.Xarf ^JàÀJ J X u àlaO
d
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
I 12
j-sj j, ^ Ç&F* ^ ^
tjs>^à iibLca. ïilel ^9 AjumL. ^ar^l C»T* ïjj>j ^£jli
^ ^ ^ jUJl ^3TO ^JuLcâ^ ^ |XhC '.rjï
^_/F*J vJ*Gl Wj*** ^jW
»-ijj—* Jcj 'àJ^ J^j\ 'iZhj Wi/
ïl|j^ ! 1^ ^<al L ^ ^ j J wll ^4
cT cW® JW P J<?^ ^ vy vïr^
J—î—- ^li ibL j-y» sj>^j ^ysJî^.1 J,! àJjï,
^Isr^Ltj^j js^+^j (i) l~ij Sjs^ïjjy lw
^J,! ^U ibb sj^s^j 1^ l{J.Xc.tjî
^ * » »'j ^a.'. j
PROLÉGOMÈNES
CT* d’Ebn-tthaldouu-
uv
U
jLa. » ^W;!? ^jib j^a> ^
*Lal« i^^zs^jT Jaa. ^IXwj^ ^5^ i^-? ^jW^J
^ H*.? p^Wt* ^j-^=»Lm. J3
^ gG!l Ç?*jh yJ^J yi)^
<j-* WW ^yawî^ JW *W? '*r’j$ ( a ) tjf ***
(i) Mao. A. et B. LJ.
(a) Man. B. j.
Digitized by
Google
NOTICES
l'HOI.FX.OMKNES
<)’Hl>n*klialdoun
113
Jaj\ w- ■ ^jV^J (3) •^> 3 Jlr^J ( 2 )
'■>' Jî ^ Cb JUft Jï ^u/
ijM -
4>iU^j àJJ& ( yJ L« ys^l )hj» s _4 p9 ^y 2s-Jjwoj
jp^ cir^ ^ ç>
U ^* j ..Z.tj lÿ jU-tîl ^y Jl~*J JaJ\j wÿs^l ^
-J^T^ itfrîj UV^J u/^
«j iJLijiil ^yJâxil !j>*
£h y Qj (3^1? ^Jw*
H ^ O^Ur- ^ j?^ ^Jj
•>«^ ^JjI^ ÿ y ^G-ar- 1 ya,b ^.LaL»
j j y JU-i3t yj y
*x3j ^l^ w ll ^?4 tX^ll ^>^5 «
Ja-wjl S|y j 3 ^ J>^ l^* 6 JU-î3l y ilj|y*-l
^IsJUailj ijj^jyj g*^«?J (J^^J
jÿ 3' l j'-“î/ i l _j<- i -^-i3 üA^iî^lî
(i) Man. B.
(a) Man. C. ^UyJI.
Tomk XVI. - I« Partie.
jy y ^lw!y y j-i^ ^
(3) Man. A.
29
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
u4
^ e/*
*^U '*"!?*?■ (j/ 4 ^*4$ t ^j r > . b-* (jJ*^ 2 ***^
*'}-*^ h~,j J^ 4y° 'rif ^ U* *>'
^gZa>. ^U*t3! J! â!a*ô çS (i) si^^? j=*■ >^Obs>
^J^ 3 ' ^ W NA<î V. yj^ j^ A ** W ^bJjST? jH
jl !i»' Jac S.X^Jj JJ ^***is^l |»y!»ak
£ » *k& j^->^ IL~*aL S_^sr^^ h~>j ^y
A J*F^ ^ ! •
^r J*
^ jMj
yr - cr 4 ur^J
uT
JU
^ £~i vjT^ jî^' «y^J ^ ^r* ^ p5l
wjLlÂj àJ L~*S-^ jl^lf <«*• yJ^J À c ^ ^
^ c/ 4 O-T^l? yj ^ ^r*
À_jü^is ^y 6^0^30 J ^U-îi! j! s _j^srj ^y- 4
( 3 ) ^>—^ ta—s» y vï*-^ iawj y J*»
J! ^ Jt JL~tJî JJ v^Î/^Ij Upi** s r ^_»ji-jj
ibb jjsrt? *jsr^ ta Jtaw ^ tay *jsr^
^r^-f Ôj-^-j ^ y ^kr?^ Vr“'' Jt
^ < —9 s^X-ta»* ^9 Jî^"^ ^
^ ^ sr> - u/ ^J^ lr*^ ^ y J>y^
( 1 ) Man. C. wjlo^ak. (a) Man. B.^frJI.
PROI.ÉCOJIÈNES
lEbri-khaMoun.
Digitized by taocx î
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'Ebn-KliaMoun
115
^ lj >X » w^ LL Àil ^
yj,! wX_oo ^_£.X« à^sr’ *>JL£ lÂfc àwCSjXtlj
^Jo. jW £^-> JW ^
^ J,! J X.JI Jl ILU JW f
_/—V *~ï-? Wj^ ^ (^r*. (Jir*^
,.^JLj> Ls^i3^ îj jWi ^GÜÎ { jy s1 ^
l_S>^s ^5 JW ^/-^j ^ cr*
^1 —~J—»• v^jjW u/° f^ CiT*
L_^iW J J3 'üj±* wJ6Üj jW or?./
j ^ j dwJiac J ^#jj JuaPb
v Juafl3l '«r'W ^ J^a^i IW w>Lî«Wj
J <wy^jWL? JW^' 8 * xa> I^iri jV j’Vj
H «*3t A*» w^-»i <ïW JŸ W~* *W
f-jJî jLa. J&J (jU-iJi
Y±» ^Jcj ^ aJ Z^uj 4J*V ^r
ij—• j— *J?j^ <*/-? c^J 3 ** c / 4 ^ ^ e / 4
ïjj» yj! Wa >1 aj\
i J3 ^ «3W
^3! iW ^/j 3awj Jl jo)
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
116
) y*-* J— j^\ ^ Wjy
JJ *jSjA\ ^ (i)
^yy* Sjlû^i [j^j\ y^y 1 <^r*
Jl? ^ e; ~j ^y y-' y ^ yy^ y'
A 1 --•*’J ^j*/«aiî & ywjSj tx^flOk iwO i, ^ J aÀag*^ j
cr* ( a )^yy ^ ^-y ^y ^ yy^ ^ ^y? ju^3t yj
jis,l JL^i3l y_j by *y^l yî JJ La>j
Ja_*ar^i ^sJi ^ L*^3iy >^^ji ^«a^y.
Jiliîl ^-9 ^^juô àc^jlaL ïilft! Jt 2 j *+d^ ,. *Y«
ju..-^yy^* ^j-» o^iy yy^u.
«y^ &\M ^.^Jj y y.ye*y y La.üi ^iLL’ J»)
v Jl—*__3t^!j ^Iwly. e \jj U*? y*LÎL ^wlxJI *yJ| ^ iiL)3
JsJ iJiy ^ ^\ v-î/JJ OXUr*
J^=^l? '-r’/J'^J Jy_j Jüj e Uj
£L-J J-> L-#-« c ^* w ° ^y? |V^asJ ^ ij^
' l -*—’SF^\-ï ^y. jÿ sA
J— S% J,) ^p^.jxi.j ç^Aj ^ ^ p!rt-&
o L> -*-- ^j •>—*■—(— 3 lj
( 1 ) Man. B. et D. ÎÆ^de^l, C. iLa^jdrH (a) Lisez^jo^^.
PROLÉGOMÈNES
rEbn-Khaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
i*noi.Lconi:xK&
(lTbii-KliaMoun
àj-J jl ÀjC ^l<Jv3l & ^ S V ^jA ^JboXj
S^__=aL^ bj ^ k* - ^ ^prî^! **k»
ï j._ * 4 £J^'J y^ l{-kj
^ ^sr^l ^a 1 ^s J àjtkil
ïj)js^\j J\o iL* jiu. ^Lj’! ^Lcsl^ ^rkaL
' 9j *■■« l .J tAJj L ^) . *\ i<*wj j IæT^ I ^il t i w i f |^fiS^I
x Li>^ ^a ^*v«Lab^! *jar^l k*j y^T^- \J ^
j> ..z. £\j jàx)' Ji Jl gjXô
^** Lîiyj ^ ^lw)j
^jj^iW ^%J |%J ^5 l^Jû£>|^
V {,J°J î“* ^ ^ |%J XwIâ^ ^
^k_» (J—« vj W^
^pH ,jj ^ *jsr^ jsi) Xs. Jl\ ^st^I
,Jl<sJt3! ,J,I &okî! ^AaL l^
J Jî Uj-** j+ij V_r?^ c/ 4 Jûa ^ »k..'.> çS
or* Uej ^ Ç.J&J ^A J>\& yJ\ 'J J&.
àxlkkja^ ^A .aL ^wJæ^I ^a 1 9jZj
s3> ° ^l^aîJî
Tome XVI. — I re partie. 30
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
118
JJ ^ J,! Y
& ^^«Lsr^ *jâA\ ^ vjj 4®^ (0 J 3 ^'
f*** —* 1^1 ^ *^ | i ^j *
« * •. »
I »! L^ > X x>^
^9 s _ 5 *H , .J v-Î^^ vj>^ k*"^ 5
^lc iÆT^ 5 àJ. X» Ly-i ®^sAt 1 j<® (j/ 4 à3tîa9 .^Lsr! ^j£.
JJ c J-?Al lÀ» *-jb Y
_ t»J ôs__M_oJ- ^ ^sAl ^ ^ SjU*il J^J
^—trî W* 4 iiJj V< _5® - J ^j* 4
c'ir 5 ^^ £fF* sJ^J 5 W^A ^jj^l j*^j j 3 ^^
e |^asr^! ijijs^\ V _A C Jj/*^ v^i?
(< ^'^ (j/ 4 8 ^® O^s^j |*J ÂjâJL# Y
^ W^Mj ^A? à*rnA jSL* (ji ji Jajjar^!
iJs^j iy**’! ç) à*Lw^»i ^^5 L JT%jr* ^ U*’’ 5 ^
•*• ^ ^9j bji JavarAl ^srAl wliy £j j^iLxw 5 jj»
*— *k |V» i3’^ ^ tf-^J
L^Lj jè \J*j \/ W 5 ^ J* 1 -^
(1) Lise* ^Üüj.
PROLÉGOMÈNES
(VEbn>Klialdouu.
Digitized by Google
“9
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun,
pj jy £=>^ V J C hjÿj
si) £-* U^tv4 s-^^j *!«x-j> w^Lt3l
^ * ^■ 31 pJL à^j^A ^ ^ ^i*—». a 3 ^ 31 ^»w cT ‘j^'
f hjj? ^ JtT^ ^ SrF^\ ! O^sHj Al#
L_o-i Jus^l ta Jjj! J-xj ^L, ÎLoJm. î,ls^ jJ
^ j M» L<1^ ÿ^ï ÀJ to w>l ^AwJ^
^ ^ i ^ 3l ^«4 i^*4 ^ jll i''H
“j^\ ^ad <J^ ^r**^ çl 2>Jta çS o^lâJ ^*j îwçk.lLy»
A. tn — ) (l) ^3
& ■*■ ■■ l? iw ^ ^j»< ^ 1 j^| ^x lj ^
1 iSjïjb ct^sr^ ivwÿis^l? #j ^Aw ^ l>^w A*~*vJj vjl^s^
•• • • ’v-jJi-
sjjjj àilsr^- LÛajJ >IU, six®
i
#jJajis v^^sH 1 lï^w Ai.|^il s_^àAjaJJsj ï^yuÜ
^Jlî5! *ja^l? ^l^wj U^w *j3r^l ^pL\ ï£^T ^î aK»J^w
^l- a «*3l kLjji. Aju*»s>. J **
j^pAït L)lw)î *- TN tfL*A># l. jl^Jl A*ÛJ 1^3
g--, y-w j^.yi ^ ^ J!
G
(i) Man. A. et B. ijÿ~.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 120
‘j—sj I \jX3i ^ [J* v^9/^
<j>^ ^y jte ^tr'J Vj*?"
\±-* jt ^ ^ ^ eb» (Jî^^ ^
^-*-J\ ,JJ 1_s>IIl> ^Oaiu &xia9 !y^
HkX)^2k
^ àJj^é &*laa3l #*X$ v>3*-?-/^ Vb J-^^-* v v^^iî
ys^\ J+C, ^j'd\ y^ '^y,j\ ^
à> — ^rij^ ^y - 9 bywaî ^j^~*a j*t, l^-o
t^% l il^^T ^X» »w < À^iiU^
|*^J L i* 4»4 Ï^Am^ZD ^kXo LflJt^W
^-A_&->
ÀsÜLoj (i) i^j
_jlÎI &^Lj ^c v^j^JIj ^^^srî^lj L^ul Ir?^
*Sj£=ij\ J0j\ ^a ^Jz~>j% k,is J0j\ ^a I^a '^r>jA\
jj-3 à * ^J^^jTlijs ^ja £j^J! *jsrlj SJolü! ^
^|^ Lw< ^xft ^»o ^Ij Lw flj l
ivJUàvwvLli! ^^ 9 S^ja. W ^°^ J?B* ^lj s^i^îliîl ^^ 9
L I IP< L 1 ^ ^ *j l is*V^ ^liM» -* ^^ f « l*i . t ^ 9 ^ Av 3 L^i 3 l
j^r* “j^^J ^3j^ l? V'iT i ? r ^ ^ri
^1 j Mun. A. et B. L) Man. O. ^-)*c
PROLÉGOMÈNES
l'Ebii-Klialdoon.
Digitized by Google
I 21
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
tl'Ehn-Khaldoiin
y? ^ y 5 ^ j**
y-v~*-? 3^ y IrF^y^ Jî 4~*
y ÿHj IrF^ y y^ -J* j J»' 4r* yÿ?^
J,l—d-*tM J*), ysr* àxJsS *jsP| ^ w*>4^
oà— nûI-J! «Uls ly ^x-Pl Uk». , .,« ,J,! 4-^*
1*^ J—^ 4-k~'J y y.J |»LiJl ,Julw^
* y > k »y JU-iJi y j-GM yS J,! ^yV*. ^ J,\
»...ij J,U-i3i «yy^ ü»^ 4®^ s^5sJt>
^ ,J^ q art. ti _»^ JU» ^»j àJLUl yj^* iiUaul
yj,i i5^ja3| i^Sj &*laj> SIa jjsr?.j
y-* vr-^ y—* u 3 ^ y-v 4 ^*?
**-* y-?J vJjU-îii y J 3 ^ s3^
^4 J>^ y 0 ®- 3 ' yj y-* 4.G> 34?^
y?j J 4 *^ y 4 - u ^ y^ ta ÿ> y;^
l_^_^3 ^ Lo*xS LU ^JL^
yy*-? ^—v yÿ» ^4 w4*G!
J-^L ^Jjè JtaA J,l y y4 yj^-
VJ“V^ y- tH?^ 3^ y -*4
v^Jh!) ,*dj^ àtalw ^c ^Ai\jlsj ïijfù a^slIi*
Tome XVI. — 1" partie. 31
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
133
çS çS 'LjÆ çS sJu JUi.
^srt^ J.k33! V J-A Uj çjJ)\ i)U*w IïOaJj
kil Àsr 9
J-*J O Iaa^o ^^>uJ ïojjjiîl) c y/V.J
J-?^ cir’ ^ ^ J^.j li^iv iiLü
0->L*-3-a ^jc. ^U-i3t ( B / a ^ =s ‘ ^ 7 * ^9 ^A w
^Jl>. ü>J~" ^^>1 .xJj j^^j
.» ) à>^Uaj| ^l^«*»» ^ <r L? L
JWÏ
rj j*L*v3l
J—:—otr* ^ uï-jr *- 9 *ijj f ^.j **- 9
^ *
y ^?***s! m j'^\ l>L%v3i'w / ^-
«*5“* fV^ ^ <^5°-^ Utrij ^- : H ^
l^jliaL*^ ^Ld^xlî X^>\
jil ^jr & U, \Mj (I) L^IL‘1 Jb ^)\
«xi) ^Lûk^
yj LT-^ jd\ cT çj=b J' y j
il
j-^ j># ^ir ^ d^ j**J jÿ ut)
Ç-t u^J* J*, f V-U^ J-> ^ W d^
(i) Telle est la leçon des manuscrits; mais il faut lire : SJLki!.
,lsr^
IA
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KbaUloim-
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
ü’Ebn-Khaldoun
ia3
_j» b j*-*j UûjIï çS àv^u^a^ib
c> j& j+t-J ^
w>^)^ <JW i^ilsrî^ ^bsrS?"
<jb_2r^ jV hjj J*i f* |*^ J>^
. v '- r . ^l—Jallsr^ b^x* ^1,^ çS
\ j— j b-^sr?. L^J j£ à^su<saj^
A JL) L^J^ ^ 1 mJ*w 11 ^^p Ts t ^ 1 |il^ilii »rs ^ ' ÿ bh J
Ç—ï Ç* yi? g>J~* ^ yjlf^ ^ *—\flj
b o ^ 1 b «> ^ ^ b^ji
(^r** 4 ^^ çY>Y *^0 jÿ*J w>j^
J^J 5 JLJÜI J- \j,\*k J Jl b^ & J
J,) ^jj^3c*t. ç —î gzr’j bLw^i» ^ o|y^ jÿ
u-^LJl *jJt Jt çj^-s 3 )lj ijü^l JLr^
< * ’ ^ b*_j ^3 v ^ 9!a » Lj ^ .Xsl ^bo J^-*
ij—* ^iLJî J,! 4—^/
—i 1”*-4 ^
IH? 7 ^ yy J,^ ^ ^5^“* ^r? *1^ jjljdl
V-r^ <jf*
er-* ^ J>^ ^ V^ J>* lr?^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
ia 4
d ^ kW° 'r ^ '
c j. rv*h ^_J £—L».1..3i J-æt?
^y*J hrij* ^ U~“^
J u—L* 5 ' u. r g/^ W?- ur* hrlj& J»
.1 ) . -"^t. t__« ^
Jl^l J!
■ij Wîy sJ U*J».J J°j <J ^r^.
9 y^,»ySr^\ V ôU».*^ çj jtÀ Lmw^I
^O^--*— *> ^ c S T'^*
Ç - A-^J Uy, ^ < yj ? JW.
t ; * -5< Si^l) L^ÛJU J*** *«-^5*^
I^Lj^ J,! vî^ *y k*^ u/^^k?
^ y '-r~ wa * k?_r^ (j/° jV^5 v*!^ ^ y
^^voLsr^i lili àJ^O jj^ L*^j
1 !■) ^ ^ lc l^JWi (J ji
l—y Ui» ^ ^ Sr* oJ*^ wk?^
LîjJcJi S v^X^^=» |VJ
v , !A> A -ïr' y kr^ w^ 3 *^
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Khaldoun*
Digitized by Google
125
NOTICES
prolécomInes
«l’EbD-Kbaldoim
5L~obdl t c? _3 i-
çj JsLs^j ^ y . ^
J,! ^1 ^ J,!
ol/Jlj aAa.^3! jjç> ^,1 -'U ^£. ^sr?
à_Lo ^-ô ddxâr^ ij^ar^l iib ^^3» U^**sr* Ju5
Lj^ijl (^r* ^* 4 . il*3*J &)bu ÙM olydl.
çj l Sjï, iljJo a3Lü J \jj ..^Jl Jb J,l ^^XJjj ^ L3 UjJ!
^ . l‘4^ àak.jj^aL JlJ» à _L=k.Jj Jadar^j b^y». s. jJaftJ
ol r * ' ^ J—î—f jr^ ^ {^iri
^Jij _ 1 —». J-Lj ^J^st^I t^3j.w ^j?j > *^?‘ *3^
“Ij^j ^Ju». b^^r*'^ ^j^l ^*ll ôotLi)! LVj
jjjjt^ ^5^-3 t/F^ ^ J' l^^lwo Jl*».
jjb V( jy***al| Aj Jaj âH ÏJÆ s^jæ^I ^ 5^-3 (j^*^ 2 ** b^ - ***’’^
*■*-* ^ 5 —^ JGsdlj s ~>j& J>
l^U (0 «^Aj b^Jawj ^j (j-^l-fdl -3^? ÀjJajjJl
X ‘ r - Lj^M/ ^A<S^! t ^ d»« Ijj* 3 >lj
->
JÜt
à*ké
e/-* >— ir^ ^
Il J.» L^JjIaj ^àI^II L^_*^&ls _k.w^>|!
(i) Man. A. et B. I.
Tome XVI. — I rc partie.
32
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
126
à/XJl- y, Lyt
*—fr—> u / 4 ^ 5 » e / 4 J*
*-uir^ yy W^j
^ * JaJ ^sr? j^- 0 ôotîa? *jac^! i^X®
ptiTYx* ^ gUl y^\ ^Jj jj^\ J^.
V
yjÿj J' x * 3> v*^ic$ ^ Hr^-j
1
iaÆ^j yJ^JU» l^jij s»i^^ ^_ÿ
ç—> oJ^l j+t.j Us^.y ^r* ÇJ* 3 " Jt?“ w^F^
J-^ S^i.j Çi]/^ J>^ t/°GÎ| c/ 4 w^ a *^.
Ja*sr* ^l? s_*£3L» ^ {Jj)/*^
^-“=^ J-^ Yj& À«laij5! ^3
,JA ^/-^J JU-^^ JA v^JlA ^ ^l^s>lj
*_JiiSrJj ^L-J JaÆ^ £?GÎ\ *jaeA\ ^^ s>
<j—* ^J-*a-$l wÿ ^ «^“Wj çï çl v-sX^
iaJ^Mb 4 ^^A^lX 3 iX. . » ^ ^ ^ J^ 9 ' ^^X 4
tr- 4 ^ f—s— 1 ^ JA çj**” JGîAl J>\ \iy*~*j
b\ ■ 1 "‘ ^3 ^^1| Jvl) ^ I Amv|^ <\*£ ^^ Vt * Jjl
^rt? -jJt _y! J1 l^i- J*l % s_ <>U* >.* ^jA P I^->J
y*Sj —^ w)-?? - s *7^ J ^i\? ^J,U«i3i ^-’b*. i^yj <y.jÿ v^X-Ab»
|t_3 ^-S^l Iftw^ L j l ^l^niAj^j t ^ I Li!i iiu
Digitized by
Google
127
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
<1 F.hnKlMddoun
jsJ l ^j*o &*ia?
tejL, J,! iJj® y ys> y Y*» y
^-6j y^>. ^i » «XÀc^ L^çpl «Xsc-
J-=^. ^5^ w>^i ^ ^ ^lç
y^î J-j* ^ yL-^ *y y yÜ! y*k y
y-îk^ y? W ^ W3-V *** y J?*k
*5*? W *j,3e^ |j»8> àxlaj» “Ifjj |*^“ , . >
y$ ^jy* ^J*j ^L-JyLj ^U y* yAl SjUJi
cr-. j#* 1 jjt ylia^ ibj^J ùX> ^sr^l Ij^ X* UpA
y*-* e/— w l/“^ y^Jl^Gj ^ sj^
^L—s^LîA^ jjy «xl> Sjlftj!
c^ÿ^- 5 o>Wf~* ^ g>^VF CLT’J yb
,ÿj w^F - ^ J^j> Uy, ^F"^ yA yjk?
<Jk-^ y? ïjjijj jw£ L^j is~s*,& L*j ! «xju L^c.
^ ^ S y ^ila*^ JijliU
( _ 5 _i_> JUJl J\ w^' ur* 4»^ »^>
iw’lay^k_j Àj^yUai^j ^,Lw|^a. iilj ^y £} ôôj^sP
J—^ ^ *ïH y® kJjJl ^ y
!j-> j—- £-r^ ^ trF^ ^ ^ir*^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
128
ibb ÂJLib j*
<_$*=*“ ^J> J^.J
. t . . . à. 1 a
\ ft PROLÉGOM^HES
"1 d’Ebn-Khaldonu-
y $ L>^£^Iz-Ô ^
^- S ^ ^ ^sr^a.
ji . çj «X^^W
jjf^ 5L_^Wjj^l-lj ^_5^J
j—<J^ /*■£ (j-'^^ U,** ^ o^-
■__’J '■• - ^g? £wlA *jsr^! (J^ 4 **Ja3 «Xa-bj U^i. *j3T^
^^3! Xxlaja^ 8 X3& ^e qS^.j Sjl&ji Oj\ XJàj XxlaAl . *£Aj
U^J^» ^Uî! jV yJ\ ^
*jj\ U X* JŸ Z^„ J JJ
J uT 1
^g . A. m. si lal^iST^j ^A^^^ ,^1 ALÿ»w ^
^Ai^T ^ £~lAï ^ ^gib ^ JjA» J*j\
*j _ar^ ^—4 Xa. ^sr 4 ^Juiî 8oc« iaAâs 0 ^ [^/*
l-^olaT^I ,*A?^"\ .!*• C i«X*_)
vj>^ l— i j h «sA *_j Ai^-£~* v _ 9 ^*y) -j ^Aj^ e t J-«_>
jjiLAi ^jejb 'T'iA? r ^
vi>^ AjU^j ^LAb iaart 5 *jar^ ^g? ^
^J>jAsj ^iLA\ jfy (^s-Jj çAi^C ^ vJ^-V
J°j\ &S-ÏJ *-~r>J vi^ ^ ^
Digitized by
Google
I2 9
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’£bf*&h&idotin.
^ àiia*^ JjlL. j,Ur?
^ (0 jIAj >% J°j\ jy4? JLi 3 !
JA) ^ s J f£> ^ ^3 ^ A ? ^|T I^Jb ^ **^1
JUi ( 2 ) ^ j^Vj *y
^ JCj\ ï^aLl J,! &K
1_ Ïj—C* *j_ar^ y! bliÿ vj,t & j^-Uîi yJî
^ja-Lsj ^J*^a«. j&j &*laî
^Z$J$\ w^ci»
u —. l .^ ç-t-ur
iJj^w« &s y^- c t^ib &+*•
ç*^ J> J- 2 ^ *»*• \j* ^r 5 ^ y^
l_*U àJsuar^l ^x. Iw llj ^^^ Lm3 1^ u-*^
-* ^aI^I JjXiw ^^C> A *!^ &J w
^ ■■>+ J iwVcH ^ ^ I^mJU L^ixj t.
ij—* ^ b ^ ^W > ^ &!?&
y^ J>^ ^ y^ ( 3 )JLtf- cT^’^ ^
L-vÿ?^ yb ^ *=^j> w^Vj w>yJ\ y
(i) Les man. A. R. C. j\j±. (à) Man. C. et D. Li-UrM
%
(3) Mau. A • jj^ *-~ y « B. jÿ» w^.
Tomb XVI. — I re partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
l^*x> l^w àlluiJ (
J A —îH^F jJ J ^î (l)
£_J j ad ^9 JaÆ*^ Je îjJajâÎ! &Jj
*' l^*Jj i^^Âaj ïL*^ jlj ^ ç j
l_9^wj Vw^jLs^I ^9 ^ST^I *^ C O- 2 ) sJLLj
^ ^C> ^%J i^ll^w à)L^Î*3
L^O 1^3 ^»\ ij |%J ^ll lt » * » 3 ^J^LkO ^^6 ^ ly»>>^ l^M/
Lôlsr* ^lôr, Jua>. ^JtLjaÎ! $lx&> iawj
^-? J-A? ) Jej **'• JJ^ ^LcoUj
U^î ^^3! ^-p. ^9 *-Jr? ^j* ..r 5 ^ '*J>jkj
pkT J orî^ vir?^ J ^ Jt 5 cr 4
ïl-->J y/-* J 0
\ —^si ^ CJ"* J ^caÂJ' 1^3 i^jIJ
Je. SiJj Çi^' J
I » 1 '*—1—9^ ^*^5 ^9 LiyXÛJSj Ü^J^p-_j
i«9>® t ^ 9 v 9 >*i.C* ■>»)! L«lj ti^J^Sk. ^>e Âkw^Us ^^»v«Iæ3|
k3 .‘.^ "•"-* ^ioj-9 ^a *jj|
la— æ^! j-sr^l J 0 \fj£> e \jj ïSlJl Aljj
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldouu.
(i) Man. A.
( 2 ) Man. A. et B. iLilaj.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
<rFhn-KliaMoun.
13i
iJj-s-j jJb
^ ^>» i*î pM ^aL'
J> ^\ Ir^ Jj f J' gî A c
j t*l ».. > ^5 j A,.- Jj^£iÀ
« ijJaï àSj ^jZÀJj
J> Lkb l fjL 'J 'iJJ=r^.>U i% o,Uj VS
ïjÿÀ.'v i jb ^ l »w &» * Vi p 3 i S «Xft I C»^ 4
àiLsw ^9j '—^'■~ a vJ*r?“ cMl ^ Ur***'
.^r 5 ^ c/ 4 ^J>j° c/ 1 (Jlr^ ü°J^
tr -M 3 ^ ^ ^ '«-iA <jr*-i^
l/v^ »3 .Z 5 ^ ci Jr^
l^*9j s^XJ-* v> _5**^
^ l— ioUl J^Slj ^Ü
^ l^Jawj ^y ^_J jLâ^^jy»-
G^Gr^! io%j à*liJ fJ’jj*-* wyj! CJ^
^ÿj ^ ^ l/ 4 LT^J Utr^
lj>—S> iil) )L»j^
J—?lj -d-f i*y (0 jsr^\ ,j»
(i) Man. B.
Digitizec .
Google
DES MANUSCRITS.
i3a
ta y üaUt ^ yUi. y^
*j—arH ta—a> ^j-+ JLojÜJ bibsr^ by» ^Jbî! «jsr^ y
LibUJî ^ib ^ aJUj _^ST> y yljlj
^ ^ b s Tfc* ^| ^srî'H ^6wwO bv^ Aj i^a.
ta—» e^* yj ^b^Ty ïo^Cil
*Ji :>L-Jî g-L: ^ ïj^Iï :>bb *jj± y çJàY
jj s])^ j y?. y w-v j-^. y^
^ Z 57 ^ y W 51 ytA y? y^ o^ yy^
Ü^> 5rr=ail ^bb A^b ibb y^ ^s^! ta ^1 JUjÜÎ
wir-k J^j> yt^ y^L? gM y-î y
*-? y^ y^ yj y y?^ ta
w^r*" (J>^ 4*b y 7 *^ y* yta ^j~* iy
JL- J t y^t V^ ü>^ «w^ 3 *^ 1 . ç*
W**'^ j**b^ y à ^**' ^Jÿb ^ÿ"}
J <J^ ytaJl y v/i f y **-
<~' c^— 1 'H^' ^ ^ *-V g^* 5 ' ^ y^.
Uf^UJl
J,! taaô taU SojsLA iib Jtaj} J,\ Lta L. Jiæ^
^^ tX^X ^^wjl^Dl ^ 1 m^Ij^2^
Digitized by
Google
PKOLÉGOM^KEA
l’Ebn-Khaldou;i.
133
NOTICES
moi.^nov^es
(PEbii-Klialdoun
j3^l ^As4|
£—Lk ^ àJ!\
{jir’jr*’ uK" J,! .Z 5 ^ \jr*
l —ïr^ ^ <Jj J P J
^±!.j \jriï^' i ^ eT &f**’ 51 <=U
^ —~Jî çlJT J J,l JL^I J*
(j^W J>^ vy e/" '-iX3^ ,ï e/ - w ^ a *V.J
»jju aij tj^j
^ A yU laJa »^ ! jl)j jfjj U^
^3l is»Js*î^ 5bj«Xd^ JU-iJ! ^ *jar^ ^a.1 JJc.
ôJLc. ÏJLjjÇ b» iubsr'^j c Ld! j\j\ ^ l^j ij^>li$
^~*jj-}>\ ^,- 3 ^ ^ ^
O»_ & ^-V’ ^ iJjjJL» ibb l^-i ^ (^» &»* t »b».^fl..*jiJl
«L_^__*->i JZ^ l/° Ihf^ ./^ J-î
(a)Lo^ tisJSj ^,1^ ^^jLL Itfj O^Ur-
w^l-*0 ^ ^,1 l^sL p^Uj ÇJ^ ç^9 ^
*-!r>j-* <J* çSsT\x> ^ (^U^l *jj\
^—j ^ u'J 0 ^ J°j\
(i) Man. À. et B. ^^-JIJ^U. C. ^Lî^JJ. (a) Man. À. et B. <L*jJ.
Tome XVI. — I" partie. 34
^.aa3
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
134
j\ j À.. ^ 3—s^oLS jjfg) kijjbc. ^J^r' '
^ S«iOb-a> y3^ (j/* '
!^8> àSy^ai JaJLsrf.
*jjsr^ &y jJji. ^ w> U»_j ^
j —~° A«l*w ^_^c. j3l jfy ç* \^)^ '
^c. ^_ t>Y^\ jçi p 1j^» ^5ÜU» jL, U»^S
à—)! ^_jj MjJU JvL& àJaHaH ^5 >j àX^w
J—:—^ e )jJ t/—^ ^ {j* <^5^
l*j>!.xa.! ^.vnWâ) Jixs* ç* ** ^>. ïU^i
Jyj ^^ Ihf^ J>^ U^l?
^ ^jl 3 |! i^aîI*î e !à<J ^
. * j yLg'l < - ft? ^ XUyA. ilob)| &ü]sil)|a
ïJLaL. ^UL_J! ^ vO^U Slajj! p Ij^«
^J> ^_5®J W*>U J-^ ^
*-S—^ (0 jJb o^iil «Ij~ *XL>
iLlJaJb*Jâ)^ ^AaiL ï ’^- (^AW &JL-Î^
^^_/b *0*^ ^ ^ (^r*
^ | » tiJ 1 l^jl& ,^1) 1 ils*^ t ). 1 ^li»i/iil|iO b>*+mS*4j |
(i) Man. A. IL ij&.. B. L^a..
PR 01 .KC 0 M KN ES
l’Ebn-Khaldoiin.
Digitized by Google
NOTICES
PHOLfiCOMENKS
(l’Ebn-Khaliloun
135
'jJj' ^ W*J
^ >-3 * &£»*X< , 4 1 9 j ^ ^ <2 4
1*51^
^^ ^ ^jjl
ibl_ ) ^j^sri .^Oba> ^r>»j A-J.X* J>^ «■ , _ ^
W ^OUï l^-ij pk^TJ,} AsJu^d^
^ tjjZà J* $\j *-— .^f ( 1 ) JlA
à—L j ^'^ 5> kJ? ^aL.bj j b^-*
^■^-® ^c* W^l? iblj \j/*
3 ^IXw^Js js*. AjJai ^c. Juj£^ jJj l?^i»
*^s^! (^X° ^j“F^ ^ j* ^X* à*a.U5t
iiL à*Lj ^ ô3ld-^> à<taj ’J^
pîj
eT
’J <j
zl)\ ÏjuLaÎ^ s!^ï
J.I c^- J* (j**H W 43 *? J-*^-?. JW JtaJî
^_,>_?)l—Jl^o iblo ôJoæ-j &3ir»’.4 6*3 *jar^
lJlJUI J ^aô j U ^ «wr Ji ^
j-a \J V J-^ J-^j s^iliUji ^U3) JiL-! ^
>_,’Lta^l^L>L_> ta ^ ïJtaJl JLsJi *ta
^5 àwL^aL» L^j_y^- ^iL$ i^x*
s^Lj ioj 3 -a c;WW ^ J! j^l
I.—àw^»U »W^I ^,, ^)La^\ J^ L,, jljJ^
(i) Man. A. et B. L$La..
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
i36
Jjj—^ ^ U~Hj fs*S^ «
JS*. Jl Üa-sL. ^\J\ ï% X*Jjàs^
ji, ^ [£+* JUPt 8
àaiJai» iJ^ So^j U"*’ 4 ^U*i3l Soj^j^ v.5^-5
.>_5j AwjJaJotJâ3l ^sG. 8 J«d - ^îJaJ ^ar? Ltoj
I^aI^ ^J ^ * w ll m is O ^isfill 8 ^
^La. iiij ^Jla^sXJu 'isij)\^o iiL L^jL*
vj-^ vj>^ \J v-l^ U^* *^U*^ H*^lî
Sy^ ^ 3 ..^ t U/ 2 ^ dt)^ U*H
djj
jj/\j —il t < —o d^J^ u^""* J!«}>&
4? J** ^ u" ^34mJ| ^ i i3l
jj-bi*» àJ^ Ijj> ^a £jL* 3) "^U-w *j3T^
e?y* (J* V Hr^ u/ - j**“*
^LoA J^a? ^ l^JU. J y^X3U» Uy===ô ^jù\
l j Ja JâJl IfcJ Ü^aL kUJî v^-ii' ^y- ^jji J,l
uT* U? J^-'^ e^ fs^ ^r* e/°^ t/f^ ^ ^
l —à— >1 à —Sj , .*.. AjJajjJl
L-i ^ aJL-S^ i£>j,jj Jy^ ijJaj» ta ^ ^ y:.^—.: ï ^
tH?^ &■* uT ^ ^ JV Uî» w-"
—sr 4 ^iT* ^ a, * , ‘~~— SjilaS 4^.1**
Digitized by
Google
PROLÉCOVèKE .3
l'Ebn-Khaldoui).
NOTICES
i3 7
PKOLÉCOMËfSES
d’Fbn-Khaldoun.
1 _ kC.
J ■^-‘^J t-Ul ^ J -U'- s ^
^ 1*»» 3 \ 1 &&-c L*£^ ^
gl— .^.w ^J^ 2 w yj^^Jbt» ^lijj
.»? ^)^L^mJ| ^»^l***ll ^sr^i Li^o , ^Aj a
r
•! ,.,—^ lr~^ ^ ^ 5 * j*
JJ!
j^i ^^ J-*~ i ^ *-* s_!^r
J-^ jj-^^ J°J Jf^ Jij-Ù
^.■^v Yà& li^>
uJi jur u 1-f . ..^ui *jJij ji us=
i_r
ûl | **SD ^ù
à-vj^sr^t V> _^J ^ 3*^ *^“
j-v W 4*^ ^ (li;^- 1rs**
àwo
Jf/ cr-
J
ü-’-
- -J-*- t'J~ïf sr -
y^\ t^
£wJUj^ ^5^-î
1 Ag 1 &,* rv U ! L*j ^ ^ \*jjî
^ 40^ (0 J^J* vJ^ ^T? 7 ^
^ï-ir-* 1 r-ü** ^ j 3 ^
(i) Man. B. ^jli^».
Tomb XVI. — !»• Partie.
35
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
»38
^ ^ ^ ^ ^S * *> ^^4 .jl »^
“» ' ■ *” klo v^Xs—^ ï^jçar^! ^^e~»
^ Ifci ^~aL_i UiJj. j/^s:^. ^ jlfe-'î
i» <1 ^i*L) ^ ^ ^ ^
« aJLx-^j ix^U^I iib ^£r*lî Jf*^ s- 5^
^ÿ -T^ ôlr^
JL-ô—^3! J,! ^y> oX3U» jaj—ï—*—>
^ à3j ^i-UÎ] *jar^ (^-» à3jal.i ^ ^taxô
^u_» Jj g\J\ *jJt yi
{j* ^
L
ïj*-* ,^j3»j3 çS JU-iil ^ ejs?\ _^=d Jl k*^l
LU.Ij Huai L J,! ^ ^
^__wL*^ pjs-H vj>^ |V> aiLj U» J,! àij! ^
^ O^vjb J 8j=d ,J>^ ^w^jk* ^^«Lsr^ ^Jü^T^O
^T l—^ J,) àXJô! >* ^ \ *X& >\xi"î3 àJ^yOk
^rir yj £r^ t/^ ^
^Jl\ &li~i ^J>\ ^i~lj* v «—^JW
\ fr £ jLJ! iJj ^U ^o ^wl 3 l e js^\
\ .’ g. 1 _jUj 5 3^ ^ -isLa^l ^3! &*ioi3l 8wU ^ZsJsiij ^ùj
^J>\ ÜJa^**« ys?) ta ^ ïJtaJ! LS^!
f j^ ^ CJ*
PROI.ECOMLM.K
fEhn-Khaldomi.
Digitized by taooçle
NOTICES
PROLKGOMÈrtKS
d'Ebn-Khaldoun.
la*_^ ^ys>X)
& .».U Q^l à^LiSw j l b>—}jy.~\
y*ÿ J-^ viA H?* sJ^ W^ 3 ^.
. .*__, !U>T
L/ r ••
U
9j-£*» j\XL*\j dJuai j&\ ys -^1 yi. &-L« Jj^JT
^ &_*— >J «*.—)| dw;a.Ul <^+*>2 Çj iJléJii) à^awLÎI
■Jl -Ô*.<^—S îU Ljÿ ^yXj\j
^-■ LT-lrir^ && ^ ^ yj J°j* U* ^
L^ ^Jtj l&yj ^ V ijj^^
kj\fi ^Jj ^ *s»^
yj! ^îa». ) ^» a ^ i (l) 3-1) C/ -
f <j* W^y 5 ^ J "* 0 ^ “j^\j ^\rb
^4 ^ 1 ^ m 3 | ^4 ^^1 1 * 5 . 9
AjJajiî^ l^J sj^X^ilj *jarh ^y Â-jUsjJ
._ 9 .*^ — » ^y tèjJL J H'j* er* JUA J
ij-J jn - r\ ^jw û &*t*s3 ^<JU &J>j £ 5 *^ **■* ^ 5 ^
-%(i) Man. A. et B. ^yJLe.
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
140
U-fj ^ \ .W. O ^^ 1.1 l^fr
—s> «w^a- £>LJ 1 v -^^ c
JiL, *J_*JI \ ^>-1 ^ ^JE, àjtiaüî!
L_^ ibb çj ^wLoL# ibbj ÏjJwLo^j
1 i^. 1^ C* l^w I 1 ..X&
iixï> ^ ^3^31 ^_j*ax)\ j, ^*-jlJJI iibj ksr^3^f
<L.C_j^ LSyiji Sib ïoilCj! ^ib i^j^sr 5
à—*—1 U*Jl 3| Soj^jî} ^3 Jaçsr^! ^srPî àat!a3 ^Cj ^JyAwj
^ (i) Xjj*j O^b La*l3l Ji, pJi^JTbxï
h^=J>\ La.Ul j,j JU-i3! J, Ly-ai. £b>j
vJ-:—?■ ijpjr^i. v3Gi3l v3 j>
JU3î Jl b/- ^ g\)\y*?\ j ^b bLb
jj v-5i/^^ «wi ^ ^ «J> s_i^. J <J3
c3 b-^JisHj s-^sr^i k^b’ ^*3^
IrF 3 ' Jb' cT i^i^L I^jju Juûûj^ k+*Af^j 3| ^
JOj\ (Jj—t* vjj j, ^ J3 b f
je;
3 L
jJI
às*-J
J^s3| ^3 2 ^jbo^x i^b &3
j— <J~* g^bsr^^ad •*** kk_ï)l
&
( 1 ) Man. C. L-jtji.
Digitized by
Google
l'KOLÉGOMKNKS
I ’ Ebn-K 1 1 n l«lo 11 ■ 1
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’EbnKhaldoun
i4i
L-*ki L rW J ***•>-
USks> *js^\ iix» La.L 3 \ ,3 ,yJaJ
Jj »U— ^3 J Whj
^ J^. iyW *str*^ *2=^ J y G 5 l
j> j—**-> J 0 ^yj £-1^ ir^y^
oUîlj o3) JJ> J* <y^J| je*i Jj & ys*\ ta
» jjj ^-^h.j J^ 4 ^S*** yy v3 *?*V y
J,! L*_y y ^ y Jy^
y—îa—s-» J^G ^y *y J J-s^~~*y Wy
aiy Jj y c >' Ji V^ Jtk
J,ta Jj <yJaJ ysr? Je ( 2 ) Jÿ- V J ^ (0
^ J-y jJ ty U J lA»'^
a t> iLwj! £h.j y 7 ^ ta J° ^~^
3 t—j—il#^- y? y^ ta <3 W>y y u>^y A*
*y_J| J ^-y yj £?Gft ^^y *jJ\
'l^jj *?y y y^ J-? {A^ta y
^£ 3 u ^r? J 'wiy r i? y^
W **'^ , " 4 j ij^ah. 3j ^olej «Jl^w 3^-?
j-iT jil **“ y _?>^' ^ J 1 ^'
( 1 ) Man. A. et B. iLî^.
Tomb XVI. — F partie.
( 2 ) Man. C. ^jj >*»■
36
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. i 4 a
Ul
>jj\ ^ 'Lij^S L^ÜI J ^ <l’KbnKlialiloiHi.
PROLEGOMENES
JV
\ HjW JjjU* j*J î-Mt ts>jA\
( I ) ^-j j —£•=> sL^w AjJsS ■ »^UU> jSr^J
w*— ïJjü ^ J r*^ **• 'wiia*^ 3 ^
®j—ar^l ^sLS-Jj 8 jjb (a) 'jjsrt? by»*» J»ju
^JjAT ,JIæ? ^£JUa> ^v«LsJ\ ^vi^f ^»-
^ c^* J/*^ ^ c/* ^-?
liLo Ja) $ i^w ^ l^. l»o Lj^Jl l^U o j
j-a:) Jt <J^ ^ ^ ^ ^
j*r! ^ **kJ! I Ÿjà \jjL
^ yvlJ' , % ïL« P \fJJ ^*s^l
&— * —9^*i3^ a^uji s^j sj^ ^U«i3l j*>\
e j^\ J>J uT ^^Fl? ( 3 ) ^
* (4)
j*ji\ Ly.
JüUJî L^U! ^1
» Jk**3i p lô S J>*9 Uÿ^aL.
8^-o—4j çkï't ^4 c l«X»-4 à*_X_^$5l
(i) Mao. A. Sj^Li». ■
(a) Man. A- B. et
(3) Man. A. et B. { j}jsr~>.
(/i) Lisez ^)jàJ\ t
Digitized by Google
143
NOTICES
PR0LÉGO1ÈNB8
d’Kbn-Khaldoim
Ji'T J
j\- <: ~~ => j*j Al* fjaJî
J—H ^ ^r* alliJI ^ J-^
■o ^LmJ! ^ad '«J’^ *Aa.lj
£_jL 3 *j.sr^ Jl i)U-k ^Jb>^
j—^ v'.A &*> *J° j*?
k • i là I II
l, f ^ j* w*ào e
A à. «Là.
U!
ur* u-
oUl
— —
^ J>^ ^ji.J wy*^ »J3
^^««1 J&J ^5 ^vnA«Jj lj^<* ^4
^ (ir^'j J 1 *^' c^; ^ kJ ^ j^-j >r' --^ ^
^a £jL*3l *j;ST^ ^ (*)
j-+-Jj ïLw ^Jua. ^ .Xftlj w^ST^i ^ A*^ ,_9 ^ 1 çJ
^U! >ys)\ UPi çAsT J,! çj^-j
^jj i—*-Jj—l-sr^ iv-Jij_j!j3l Jlc ®^sr^ sj>Li.Cj1
X^b Al* ^ ^r* *j3T^
^■^3 çÿ~* ( a ) CfF^ ç^j \j* ^Lt».
J^î ^ ^ ^Jj ^\>ÿ J-e^
j> k - ^sr »^ ^ ^'h-i. */■> J* «AS3 JausT^J LUÿ
(i) Man. A. et B.jlijj.
(2) Man. B. et C. ^jSjzi).
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
i44
JU-JI j pk'Tyi Jl e \J\ Js* ££SL
®^s^! ^9 JU-i.^1 J,| y>> _^|^sr , ljj b jkc £j\suj
^9 J_j^l ^ —*■ _— •*> ^Jl ^j^Lsri| ^u-A'3l
J,l ^ ^Uil ^sr^l 1 ^ ^
^jJl J~Jl Lp ôJa~*j ,J,! ^l > p J l)j JU^-
^UJl ^9 &Lù~.< ^lc ^ ysri. çS j \ #Lo
j ^âU. ^1 J>l 'PjJl ^ JUs* ^Uil *^1
l—> t-X—e ., >^ JU» ,,^0 ,*> &il^w J Jsusrdl
^9 V Jp_* ^ _■*XJua> &x« ^^Jaitü pj ÔJV^w ^9
^ ^UJ| >jj I Jl ^Ul
^_Jl ll_ï L,j d^jjê ^ k^l ^cj| ^ i^kb
ïLi^ U^ ïU ^^il j— . i l v l-il
iu.>Ui" ^9 bJi^ijsL ^J3 ft\î| jï$ jij JyÜ| ^ ï^aî.
^I_iJ| .xJl J£ iJj^ J> ^\j J^l J lil^Ji ^9
ÿ^_*srf p U^j **U ._ »9j»9 ^jUa^-il <L»iL-» ^sJOj Uj9 &-XjU
^-9 » l. jl " ^ «XoIjL* s àJ ; ^L> &J U»l ^J* bJUÆjij
Jl ^ U ^ ^Ul *jj\
^yù ij yJ^Jsl^.1 Læ^I j3tJ| fjf* ._*^-JL> àxia9 Sj£sL|
^9 p ^ l| JU—iil ^ ç9 ^ UjflA—»< ^ll y* vi
^^LjI (j^-îil
Digitized by
Google
i45
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
tl'Ebn-Khaidoun-
e— î'
ji
ju^r
J,l Jl—.» .*3l A^a. Al* le j&c, si Jauar^l
^_a.Lj laÆ^I LUjS J*3r? J*-aÂJ
L» ^ *Ub
W*-* ijJa&A îjt.j?-
\J —• 'i*bü £* t^JUj JU*^ JA ^Lul ^Jb
i—»-w AjAsaJ! SS» J, jAî Jl 1^1* jls-^j .^Cta ij^s*
^yUÜI *j-ar^ Jl—3 Sjjijs^\ ta %* jS& ^Ji\
\ ^^wll L ^ 1 i.,
A—JwiaX ^w » A*ja£ SjL^s>\ jy*-* !j*fc ^y
*— ï -'j ^ 3 s^£ALb> Ur^p» 3 ^" ^—'j *iy^
^ 1—^—>!j ^oLJ! ^Jb>^T ^y ^ \»^=ss j+ ^)1
^ çS *j-_sr^ » y*-J cf* ^ J > ' ^ ' ^ 3-?
^—*J^ 'if.'* 1 "-
L^-JLsi. (i) v^Ai >% JA vj5 ^. l^?>^ w>l>
(J)j —* ■ Jl JA <cT* <3^r^ £° aAJaw-o Aibj? *j?.j^
aJ^ Al^>w( I>xï
(i) Man. A. ïJt^lS. B. ïJjlS.
Tome XVI. — I re partie.
37
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
46
c*' J*
^ a / a .Il
.U PROLfcCOlâtùNt*
cT* d’Ebn-KhaUloun
ç . ■ * O ***«-■ ^ \*jç3j£> s^Sj~\
l Ü%X>^Lw^
^jww^ ^jL«j
i^ 5 &**># ^^vwo^ 1^ ô'ir"
i3^— v _£* *a**L2^ ^y
U^MjUy ^ y^i lajjs-^! yr*^ Ü>*ls5
iotk3
y ^sr^ y yJaJ _y?
w~V^ yj ^ ^ (Oy^A *>^ J»' yA>.j
cr* y^
’j
Iy1 y
^Jj jLy^l, W^i ^ jl^l
5L_^l—*y^ y LSyîl L^U! JUi,
L-jJ yiM y yiU yj jjge^ Jj
8^—*.—sr? & .«— r* UJl j à^jI^a)! iib Ju-alo iwjjysPl
y\j-^ ^ JW^ U/ - jV^ W w'ks^- **j* ( 2 ) |j^
^3 ^ . * 1 ■ ■ 3 ^11 8iXm 3 "i^jl J 8 ^3^ .* <)l
^ V 3 1 Â^w^l i^b LjUjiîi ÿy y_j
y ôJUjJI SJyü! La.Ui! y yîLJ^ y Wj^
^j>s_a> ,._-<> iÿyi! iujjls^l lAj^i! < y>_} ^*^»Ls^! *yrh
ij-*
(i) Man. B. J^t D. v _ 5 _ ? l».
yj à— (^v
(a) Man. C.
Digitized by
Google
NOTICES
PROLEGOMENES
irphn-Khaldoun.
yGJ! y J6 j&\ J UL jcj\ ‘Lh
«jsr^ ^ L-y^! iL^lA
A_à j. tsi>>> Ja«*j
tjj» yd y_j J» Li==> W^sr^l y\,\
^y 'j &■ 1 ’ > j ~~ j ^.bÿ w^?* {-j*
S »-T ljar? AJb Aj y, ^ ^*1^1 !i>J> ^y £?LJ! *yrh
y- L-^yJt *~Uî y Wv Jï> J& ^ y
^i\__5> ^ 'Lj jd\ LyJaP! La.Ü) ^9j aJU>
AwÿÜ! ÎL^ÜI teÿ pls'iî vj,^ ÇJ^'J) trF^
j^l\ Jl ï-jjll+ 1\ Li> çS (i) oys^H jcj\ Là
isusr-^! LUy^J^a. A>^. ( y ^yj \jjJL~* e js?\
ta s> ^j—» ^—oLîi! *yr^! ^yj i^y- Aj y ^taal«
J LuJ J*jï\ jld. ^ Lj/M ^yyJî y jjril
y fük* oy v**W^ y y? Üaj®*^ Vy
ij—*3 ^y*-* <^s*J ^jUa^l
vJ-rr^ y y ^jy* J-*-*
^ "-ri?—y ^ ^ ^L'j y*\? y"
w’|^—sr^i *yp^ !ixa> iiiy3l La.li3l yj
bUy V> J«^. A*L« ^ta«£^l ^ad y? *^**~^ A^aL^ji!
(i) Man. A. **Zsjèr*. B. C^ac—. D. y^ar-\ Lisez 0^r ) -
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
i48
U ^ 2“U! yJ\ £yà\ Jl ^,yi\ ;
CF* 3 Ç*-2 iib AJL» j*Î3
w * j Jaxsr^i *^* £ ' v _ »Lxô bliy>
y Qr*^ Cj~^ yj/ 3 ^ 'r^r?^ ^ iiawj
y? à —s— 9 ^r-*-* j+t.j (^Gî! j^3
bb^i ^)«Ok. 3^$ C^* ^y*>1*33
àw3^—w ^ sj>isla.l &bJaL*~* ^Jtoj*33 ôkLii» ^srt^l
^Ü£33 ^a.3 3^ àau*». 8^-ft j^.U33 ^jar^j *3U^
o3«—<—~*33 jjla. ^jj £*~J3 Lj^s^l
^Ul) obî j^j wW
PROLÉGOMÈNES
’EbD-Khaldouu.
c^!^ c* j^l? y p W^
lo-)^ ^r 4 s 5 ^ 4 — ~ ^
^ jJl tt/i JU33 wJUl J3 Lky
JUlj w^?^ e/° ujVW^t ^ Q? JGl 33 y
t^r— *—J '-r A ?jJ*^!? ^ y ^^obai*
^3^3 J.xc-3 ^3^33 X>^*« iawj)3 ^3 Iç-f-J^
Digitized by
Google
'4g
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
il’Ebn’Khaldoun.
èVj ,J,I '■rifi ^ À-ilia,
^ ^^î*i
^^Ix)! yj^j!^ Ij^Ji j - t ~~~ s < > Jjul ^IwJlj
\J^ r~~ ^' ^ ^^bLîlj
l—péwj LsPjaæs* ïoÜiîl ^Jli^T ïij» ^
^lc ç»^sr^ iJlÿa.lj liljîlj LoUm^. 1 ^Jstl
|l |»^>^ 1>H* ^Î i l*î « - yll Àjlt
^pè\jJ!Jj àæLUûHj (l) ï^liS^lj ï Jcsr*^|
àjU) 1 J! v^Cîi o^l foWH ^
.XjO^PIj y_^sï>i5l ÀwJu_JaSl
%t>j ^Jv^l t :U ^j\ J ^'i\ j*
J6 ^ yy
liw^—Vj àÎjCj^Î ^ L-j^S j\ p> 4j» •
^> ( » ii^ ^«x&l j»Li3|« Jf
^l^ Ji- ^ 5^31 ^Jl’^ Uj ol*®^
ç-v^ |^-° l^l»U ^jLJIj
w ’ * *- ^j ^ ^Vjÿ^j w»Aâüîlj
'|) Man. D. ïjl^l «j^f.
Tomb XVI. — I” partie.
38
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
r5o
u-y» \j* y^
{j^ 3 \jr* yjhy& jt*i v^i]/*^ «J3
^£-5i ^ l j\ j\
&* Jij* J 5 ** (jW ^ Ï*-J/
^yC«j ^vi
| » 1 ■■■ ^-»-**J U—*«-» J*Ç,
^jà w^Jlj iiljiuû)! ^ Ji^ ’j£j Liaw ^*aju ^jJ£\j
(0 s T^y^*
I
9 J*}. Üi L^ajj ïoLo3l ^3^*3 IjS'j
d^ v^oLa. w^3 ^ ^.j^. X?
<^3^ <^*33 c^jjW^ L^3| JjU jiliil Jj^T^y j~îj
J—^1 <X^a 1' l<3^) 83 a) L>j Iô>a3 ^J^wsJL
^^—>—^1^31 w^*J3 J0jt ^jj[x^\ j£j$j
ijo U1 kUb àj |»^ i ^Iaj ^%X^3
^ ^x3Lfl/wQ^l ç*^ \gX* C^*
L. ^ sr-^l v.iOj ,^1 ^o <Sj~* ^/*J d^’**'^
■■ ■■ ^ ** j S j &sl* d^F”* '^^**^*
(i) Man. C. ^Jljo. 1 .
PROLÉGOMÈNES
rEbn-Klialdoun.
Digitized by Google
NOTICES
l*ROI.ÉGOMÈNEA
iVEhn-KliaMoun.
I >1
h-tj* i ^? 3 .
Jb^ ^ J^r*d X? c»^* 3 ’ ^ ^
L^J U, ^jls^j,
{r-t-j-^ J 3, or ; ^lî Jj^ (r^ 'ijjr* ^
l —<& ^ ^Lsr^l l^J v^ï^JsliJ '- r ^^
^ ÿ*3 ^ ) L | ^ 9 '^1 A»»./CÆ* iÜ t [
pAc Y ^_jL1J^ ^jzro ^>ÿ àSj ^as-^l *°.j)°jt
AjJ ^ Iï^jI j^s Aa-j! (j/* w^J ^ ï^tjJ iU^vil c^*
j*^-*^ tdj \jJ^" à»*AC ^3 IcF*
^ ( ji* &xVc» l^îi^ ^l^ *w )l i) ^5
|)| ^ 3^ ^> » wj ^ ^ Ui\ t t pV w J jjij
^ü—^?. Wj *W^ ^ G/l? ->A j^î ^ &S.
ÿ&k J-^ J-ô*^ y*» ^ oX3îj obuJ! ^
^1 ? AoLtL^>i! y\jJ$
prl?® ^rln ^r
L —&*—>^5 àwbw
g jj —*40 3l dwtlp Awsl****^ ^JL^3
^%—JU-i3l Ig^Jjlaj U*9 jjfc jJâij j’ 3 ^
Lh*éi ^ ^y » î ,3l
cr*
Oa**%A^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
c îr- ^ui wiL gUi ,srr.
^9 ^4 A 9 b JljJ Y il jUjJt)
L-LsUm*)) gty S *—
A i ■ aLmÆ « \ «.» *J ^a i ^9 9 1 ^a 4
g-j—*-?.j £jl?^ vi^ cir^
u^z-îj ^
^**oLsr^ LilîÎ! Jai!^ ^2*~3! î^lar^
ç}j -» j-» ^j'x)] 1^3 £i\J)\j
L_jI^-J) LU JjJLcYI ^ IfiU J>\s ^ ^»ÿ-à\
çJtfksL ^y ^ U»Y ^Jù t\ — IoSj LZÿ3! ^y
^M»«Uir^ &«w ..j U U ^vÿUl^
Ji ^_J_s U JJ JJJ JV UJ ^ Jj
*j u^-ji ^yi jusi ji ji ’ü*, jui VJ j!
LJ»1j Ij jsr~“ JJ Jlî'iT^ysr , 'il Jl J_j
^J^U ^ ^Xk J ^
C V^ JVvüV, ^J\j 'Lx^\ p-l) ^ylsKj
UâÆ^* 8^iX*5! iC^îl
JwL^\ JX>. «W» ^ gj>\j ^\j 'i£=~ t\s* ^ ^
Digitized by
Google
153
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khakloun.
^ ^ ^ r u ^
J3 ^jj g^l? gl^ \*f~t
^ LT^^J c (T jX ^ ^ ^
^))\ V~xJ gi^ 3 3*-^ wM uT
JU> V-*ï^ gk J vj° 3^ o^>
w3aM ^y *3>y ^y Ur- ^
bt>— L»^Ja. ^j*£ y». b L ^a . ?^ >*• ■g*J > '~ > -
1 . y.1 jg) L*.Jjla. w»J^i ^ïa. L»lj-JI w***»^ (•) wJioaMj
Jé jA-iï J* ^jî\ ! y*~i ^ 3^ M*
'L>\jj> ^ ^ AiW v^oi 1 y
l *i> ^y 3 -ôÆ ' >
jji L-ôij sjSjù\ ^j*
Sijwjii* iàjô** U-»\ çjsAjj <y
Jl_S>\ ^ ôJalyJ 3^ Uj UjLLo *Uwlj
îLju-Ja^ J^aXl ÇpJîT'J ç ^
çj^j g.^^l? ij^^ 1 <j* pH -3 ( 2 )
J )jjïïj (3)333^5 s^V'j
(i) Man. C. et D. sZs~~xS I. Man. D. Lsüa-jl.
(a) Man. C et D. jL^U- (3) Man. A- « B. oXÜl.î
ToMJt XVI. — I M Partie. 39
Digitized by L^ooQle
DES MANUSCRITS.
i54
Lâ_?^ ïix> ul^l? &aAô)1
J ——~\ ^J~ij uï)^J ÇjJ 1 ^ ^ri ^4=^ J®-
*J —f*l j^^lf tfOJfc
ç\a dj ^ ç-^ wM l^F 5
J^s»! Ls>^ Üy&sr^ sj,-Q j' J& lÿ^JLj ^
üJj^j5t çJùTj£\j s^ilj. ^ ç*j£=z\ j\
JlJlj ^yis***^l (i) |*>3
^ j ^l. A^jlt IjL*» ^ iwLfcJlj
lsJ\ ^Lé v^0> L rJ^ 9 wAjü! ^
^t^MtaJLj ^ïî tajow) ^|î Y ^Ijl!
r »lSt Ly ^r r U Jl p^U-it X' or- o)Ol
ft-J UJ1 y*^ ^JotS&ct S[| JaUÎI ! jjb
j\ ^jl? iaJ»? ( 2 ) w’L^J^ÎIj
^ i^'J , *rrif^ ^ j» 6 * v * m . , ^ \j&.
^L-i~ts)\j g{P {<£=> V~)4 Lf^j
^^amaI! ^Iaa^S^
pr J !p*"*J i^r* (j^j w^*l)
(1) Man. A. k.!j. (a) Man. A. et B. wLjJIL».
PROLOG OU ÈPfCS
d’Ebn-Khaldonn.
Digitized by Google
155
NOTICES
PROLÉCOMÈKB 8
d’EbD-Khakloan.
^ <j^ u/* ^t^r* ^ i^r* pr’V
JÜUtf ^ ^ U o^j ^
»*>—* Jb ^lj=^ g\A> ^ &*)! 1& çsj\
^y »3^ ï>_Iw >_^3rd Yj s^ljiu^ ( y ^«X£J>
J^‘ ^ »L J «Û! £L ^sr?. Y, w^l
^jjj> »\M dJLi
•• t
yül JpL.1 y j\ y AJO^ '6*Sj^)\
ïj£j I J^À y L^j
<j^->ï*°y Çfÿ $ ^ U*'0^ 'r’J^
jj£ ^ ^X3i y J* $ yj O*^
jLî^j\ y jjj~^j ^ *8^^ y y
é^U;\ y^ yjJjù l y^! y1*Jî
&) ôJlsrLsr* &y £ Ju i^|yr^ jyJj aJtftëljj
JV —^ &-* y* **^- * ^^ ^*^1? y
y r^ G v^XJij L#
Çlfi y JV^ l)y yj^ [J* Hjtjfi 'i)\f^\ yj*
^ '^X-5^ çjsù\ yp’j £jt^ ys^j ^lr y
b!/* sjuX.ailj y ^vÂLï b! otil^U y**»-^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
i56
y*£-3ô3 y£
,jju***^ c b*ib ^^«aoI
sjr 9 * Ç vJ* Jl^I ?^
A-!"> J* \)\f^ (jT j** 3 ^ yj wM
J—’^ J3 (./^-^ ç^r^Jj 1 \jtfi-* ^4^1?
L£û^ \J £^ =1 *~ 9 (0 !>!/*“
$*X&> ^)\ ^ ^^srij U^Ltwjl jj£\^
^ U (a) Aüjtfrt^ iili! J$l iUS ^ JjsrL»
Ism«j yj* A-A* çj,, <r ~.~mô Uj SjV^st^I . ôr.l^it^
C-r^' J g!y er* ç&*é =* w°^ *^1$
<^—^j S^jL*—^Lsr^l^ J^L3| cf* ^'t^iy* aÜst^Ij
pJU^JT ^ AsjjjflE^! J*! ^ y^£-3i ^
^9 LJUj_& L$Ji) 1 ^j*!j#> J*J^ vi^3^
j II Mil * y*^3i y^j3i3l^ >- 4 ^^ yÿ*
L-j Jij AoJj^sr^ iiÜI vj~* ^ ^->b
ç- ÿ] ^a. wilj*ll yj* aAo*^ aLs^Ij ^v^At wA*
[ J-^ a ^i^=>L SAUj ^vï^-w Yj i*-^**» 0^1 'i
y^^Al ^r* ^u ojfcr Uj ^i^.!
ô^»' tBtr-^* W^ ^Sÿ ^
(i) Mao. C. et D. \j*>.
(a) Man. A. et B. îi^l.
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
L’EborKhaldotiu
NOTICES
i5 7
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KhiMoun
J
(jU^I J^^Hj w»^. ^ OÎy^ jsL'd
*wX— 3^ £•—* *~>J *tw ^ AwejJ Ao^S
ûlL& ^ ^ ^ V J^j ftoY J
(J c ' 0^sr4^ ^jSjiù jjj p^*3î ^j$
«-L^j pri 9 lr*j p-b^b ^b**^ (j> w-^
t/ÿ —Vf J 5 -». *1 ^T* J^^ b* aXAju
p -V w >*^) J ^ wÿ*jj
Aw_) J* A^" ' t ^ p^jAc ,._ »*sg A^t c Llj L»,
e/- *% *a* X?
W-*—*J> ^ s A»woLs^I A^Jsàj!
^jj! (3 j^Yl ^r* *-îX-3j fj* C U^> t.j
-^... 9^1— si]j
w^-a-sr! ^ ^J?. \j~i pibi^T « J» ^ pU
^- ^ji vj’? jj/* ^ ^ (0 W»!G X?
Aw£lj_à^j AJa^^ pX? vbî 3 ^ \j* (jb*^ v“^
<jrb^ ^—fc—rb JJ?JJ o^UJ^ c (^5
(i) Man. A. et B. LjtfL..
Tome XVI. — I re partie.
A
r
40
Digitized by
Google
158
DES MANUSCRITS.
\ ^ ;kLi Ljl& ''ij U y y ,
»—*—^ e/ -
v^iîAl? “J/ 5 ^ iô.1^9 ^ { j*^A
yjL5***®d p *V ^5* <3^^
J-î—j ^jÜ^îr b^j |»>5^5
Y ^ ^ÿi Si SÎ5J jSiS" JL^.l^U ür
|» ,».V. .-V^ w wA^lj .Xc^ ^ iLai S— ,J^
y^" 6, f-tr^J-*>J J* wJU ^ ^ 3 j^üJÀi
j y .»G ^
ç-*c-*j~^ yj ^ c r^ <j*
I*—LTS*^ ^ 3^ J>î ^ piSU.^
^•X-b ^ kj bj) ^ w**^ ,. 4|^ J ^
vTir! ^ flr* wW J^ ^ *?J*^ ^
Jj—1— xJ} vJ- 9 *!? J -Jîrtj S^à^ U*? jij^J
^ I*— ic.| »\iij ^ w'*^!? t^ 9 >^0^ wJtf*i
*Llô Sjoj «oS-^ai ^»«a 3 l ^ «>Jy. So ji-ST" Ï^lS"
'kJÀp)\ ïj^UJt ]»Sa.Sr ^ LLaiî^ Jjo l^it
Digitized by
Google
PROLÉCOVtHE»
l’Ebn-KhaWoun.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KbakkxiO'
iÔ9
NOTICES
^ Jl &i\ JJM sjL^I ^ ^
jlO'Üj ^Lüj #Uü» IX ^srUj
3î Ls~^ l/* J>^ U?
^9 A^ST^U Jljÿ^îl s _4 ^3^^ &Uâ^j
l*t-*_-^5tA? ut* s -r°^ eAln?
^ u^W 4 - ^r* £r° yG^j ^It^l?
<y Ixju l>y I^j oGjXj
l— jUacï w^wlüj l^3lCL\_j l^AJj j ^*»*a.L^-àJ^ e lâ^s>
jL-*3T^ ^***51 j=A j=d J|yîU 1^,1 J-» ÎJAj
Gâ-f^vJ (J^l? J*Î^J jUJly>jAjîlj
cr »*■* sJ J" Jl^ ^y ^ J^î vr
ïj>\ L^Ac- j^o L» tfjMtflâ)! JaÜLxtflj
v p l^ L* \^\&\j l ^i L; ^i - - ■ ~>- yiA\
^f. ,»»ll ^JU^T y Jj>) .Xs^ ÜU Lcajj ^9
ïiAJU G^ ^y^-}. X\yJij j'^G ^yaîlj iyX$!
J ^^ » .)l ^*Lii |V^*luA.I t ^ 9 ^j<i<3r^!j ^ g- 9
I * ^ * ’■* »- . ^y £- ïJaJlj jXit ^9
J—*!$
^9 ^ ; t - ft* *iA y.^O'Xj
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
160
i^ûÂgJl
ai .j Jljl*îî ^ ^jj^r Jj»i ^ ç^f’
v Jl»\
Ji — A ^ti j\ — ^as^l Jjfc! £*a kl*s3b ^
v-5 3 c/"
(i) *Xaj Ijblji
iwoltj j3 L^**» 1 *j
(j/* X?
^sr!.j ^ ^JoJsJ\ JüàJL? OU3 ^
|â^Mil 2 k »Xi i^ J^A/^flll ^4 |% &J L<
ij—kpÜ! p~?- ^r* jU^MI
«>' r 1 ^
ïA \ » '^lj ^jjJI <3^ ^ j li» jj\
^Ic. ^Lï^j llO ^j***»J iiL>3l ^s. ^sls^lj ^sr^L
^ • X ?= J J 1 ? tj*
&> .1 £ -Jl àiûiilj ïjLjàî! I^Jju Igi j\s*a*o&j ^.X*3i
ïj—^j ( J^.S.. ^r i.j wjIJj Ç^J jlî^=>4b
(i) Man. C. ^^jSslï)!.
PROLÉGOMÈNES
d'Ebn-Khaldoun.
Digitized by LjOOQI
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Kbn-Klialdmm
J-—*3 « i*— ^ iL*M
^*X3i ^ il.X_a.L_M iL-ôxj! JL. Xsr»
ç—^i w^ji L! ^jLaa^ ï^®LsJt Jj>! ijoLM J>|
l — >> ? ^^ h/^3 AvJhX* *-
jib >i Jt. 'ij -t^t* ysfl Vj Jt ul*
ix-J Xiâj^i! Jjfc! J^» "Vj ^-* * ox. ^JL ^ôJl yjsr*^
(j^—îxJ^T J_flj oxjMj ^*xM w3L x$*M
ç —^l? i>-^ |» ^ , *v. ft s-JL
v^£—L3J ^ JLj' L JLj' iL oLlsr^lj
^9 - ;- ■ Mj ^Xj
■ *" **M <_ ^ ^ ^*..*«^**^3) |vLl &i3^ <^i£-3i
[^JLijbj L'& w^»«xCï L Oy^=L ^ô_J^j
Ï ^L_*_3| l^J VaJjâ LL Li» j^i®* ji. wjjj! xUtt
^«xjljl j/À ^Xasr^i jLxX>|^ ^Xû-jj Jjw
^ fl - fr J-*J (J^^% e ^ LT*
JjLJl &£■ ^<^3j £oL3l v _ '<&**&
i Jv» Lj\ vJl^Lls^l ^j^MjL Loj^j Xa.Ls '^S*^4sf.J
1 m "wt ITf 1» ^1 _ /I
Tomb XVI. — I re partie.
Digitized by L^OOQle
DES MANUSCRITS.
]Ô2
ji-J_C- 'LiJ\j ïA*a$f ç4f>^oj ÿ ilj ^3^3 '^j’j
kou_Ja3î ^2c b A».
X? £fd ^
- , - ' 1 ^JOjXJ' i^ÇpJ ! C ^” 4 t ^
L ji^lT ^Jl ç\*3 ij^!!xs> J^\j JAçîl ^3tf!
aJjUj ^ %X& 2 $ ^ Ixl L l^J 1
^ ..r. L« f !i JiXwilj &a£ jl^Jj l)j)L« &3
p 1 *•
Ljj__JU c !3i- ^jû-s-S v «>^j L'JUU
^Ij ^ im ^j teU ibl*3l>
6 3 Ju.A-a. SÀ9 L>PjO ^çXa. »-,. àJaÆ^i
\J*$+£k> j*£> àiaor^! ^jC, 6 j c !j>& l >£ 3b
>L*ia)) ^* *Â > ^ Al ~~*j
» WM
^ 5 » j*-t—^ 5 r^‘ ^U ottotjS ^ ^ Jao 1 /
w
1 — frjJL*.j l^üL: ^jU» Çj- sj>i3t ta! ibUÎ!
^sr^l ilpit! Ifr) ^Juaa. taU Ü^*^*~* i > t^/^î L^jtwJsj
PROLKCOM^KS
d’Ebn-KliaMoiin.
U^ 1*3 &ju_J?j ioL ^CJi ^j-^aa. Jsft? Ïw^Ij^j
àSjSjrt' L» ^Ji £>?^! \j\ ^ *ÇJ»jT
Digitized by
Google
1 63
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'RhD'Khaldoun*
a...», aJU vj^larri li!
Ax« (i) , 4 * 3 ^
L-4*** Lw ^ lit
^.J^S— 3l !ix»j JŸ* ^y-®**^ iA*ib U^
G**
J £3^J Ajli À^bJ ïj.» jf \Jÿjye
\ (■‘~~~^ &J Gj_j v ^ i*ii J^T # |j<*5|
Je ^__»_*a_j ^Jàij ^fjX$\i A^toljJ ^
A__^j 5 ^ ^ l«&Lw! ^Cfla.j j * — i<jJ[ ^
J—^ eJ""* ^ C7^ ^ v-5 - ^^ ^üaLJ^
aJL^ ^J.^-~r)^r ^jc, U-^. » i- '1 ï jJ^,j ï^jj)
l.-.» -fr->tw £f-?-? ( 2 )
)j~-£ WJ WjL J J 4^ J° J^l?
çk jh ^j*^M ^-» SW* wj^»- ,Je j*»a3b Wai! Lôls^l
Uaitt ùJx> j î jW^ JâXJ J. 1%JJJ
Üj Âa C '
lS^,à_£. 4^-^
j t ^= > ptr^J
J
Ü
I 1
jWi^ ^ £>F^ J (^*1? 4^-^
aJ Jj I^i-O Je Awlfc jji jJ Ao.j J£ Ajji-^
^-4*1? Ws (3) 1 %jIâ^ ,3 Jjjà*J j*L*a^l 4 , î/^
jJi—j J^sr’ Ao3i^)l ^Jb
( 1 ) Man. C. et D. p-*-?.. (a) Man. A. et B. (3) Man. A. et B. l»!X*.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
i64
JLar^ ÿ^aLlfiÎ! ^sAj LAj
i
j^i g» &joüt 3 o^tiv* tjjsj "jj . e ^-'
t—* InO>J ^jLMj ij^sLsr^
J —* .* ^ v3^s*°^l? "2?*^ (j/* 3 jïy*.
,1 ^-^! lx>4 ^ uw j ^ IaæjI ^v'" Lw\j^ ^j^I) y& UJttfH
l..fr )Lç> "%j ^ l^jJaJ iU Jali)^ Aæt^I 3
\ «A &j..— ...j' ç ^|»c ^Lj L« 4jJiC^| L'fl .•>
Aæt^ Jj> JJaÆ'^ LtyS** J*J> ^jjaj jJjiUaXwM
J—^ ^J jJ* JW. \JJZr!j^\}
Aj3æX1 (i) àAft wA*£j L> ^J>W« AjLSjM ^asA
8 ^_ïUj ^Üii! JA tfs U ^jj^il 3 h'S£i\ jjb
t^asa. f tfc/CfluJ J^l J*>.
ls-^F^ J 0 --ir j i £• ( 2 ) j*-^
<Jw9> Uj^ liU ij^JL^ V^£ii JW, ^Jâ*^ ÂjU 3 l^Lvi
Lif Uuj ^ J e£* & J *->£« ^ j\n\
jjUi! ,3 i^sJij L~j ^fe. ^ <J>
(i) Man. A. et B. wiU. (a) Man. A. et B. uf»*A
2, ^-aL <
^Ljül *U
J
Digitized by
Google
PROLÉCOIILNKS
PEbn-KhaMouii
NOTICES
PROLIX.OMr.NE8
d’Ebn-Khaldoun
i6 ;
üj—wUJl obtjil ^ *IaJ j> £js^\ jJ\‘i
^ \yy àiailsr^! soi »Jbji\j
ûsji*J ia^sr* ^J9^J
Jî
^9 i*©L>^Jlj jl SjlaiiL
p-^_LcaJ LtfLsr^l ^ ^âla^l ioUr**'' k\M ^1*1
BiUc. I ^j+->j àJ^j ^Iw? pki=k.j çJbjhij àjüas-?
p 1 '!/^ i jj^^j çÿ$** ^rZr^-j p^G^j ç&j*j*t.
i^S* p-^ G 3 \j^3 «Ls*^! vj^ p'i^'Hj uT^
'çy-*y*- c/ 4 pr“^ ^ Irfr^iJ v—iW^
l § Ï-Sjfca Jb-^w O^Li»l^!
t |*S^**^ *X? ^v^iaLw^j C^**
&J3! L# ^Ae! "V ^**’_j &*!& *î3!
* p.) 1^3
^_****3i ^p3 &«$L*SL£\ ^*£> l.
£r° yr-ir®^^ ^ ^ ^s 3 ^ y** .J p^ ^
^ Ç* lp>^^ L. ^V wM^jg L^çlf ^ ^ ç * Ls£* i l*3 ^ h &
^jla.j^ v^XAd! e li5 ^ ïi-jb^ij ^b> Uj!
P àll^lj '-£^**- 0 ^jC. — pî
Tome XVI. — I re partie.
,UJ| pl>ab
42
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
166
^__o ôw* *L. lfrJ àJsLs^. ^j-asr^ 5^(9 ô3 J&X) jl
^ 0 ^ Lo V ^J JJ>j ^Lsr^l v^^Jj à-^. ^^æ-’- 5 ^ X*
1 L^v \ ^û.^)l ^>L ii)l &aL
JÜ>j ^-aîLi J^L. Jwi»l _y»j ^O^sr^l &L-aG> v Jl1o
v^£W J, LLa.lj JU l«
ij^. ^ L* £*îlj Sjjül ^^o . p Lj 1 b£jù «jj J^ib L®
■j* - 11 *j 'ixtt ^o ^lu G* v^o^s3l ^fti
j**^—*** JJA-îJl ^S^ 6, i 3 /^. à«5»>lp
^f^-Jlg. ^allw Il ^Ui* ( 3^3 L> j* <>*Gs£l} ^ll? ***
0 ,/^' Jp ^ ^ «i* J-Mj S#»V
ur^ uf* j' \JL’ ^ c w5j*4j
oj Jls^l v^XLi* ^Uâ ^ Uj ^jIc Glj
^3 «Xa^ àjI L-a>l ^jLoÜsC (j/*.? (j/ - ^ G dJ|
’ÂJlsr®j c l^j31j ( jjL*. ^a.jîl ^jj>
gj. -x-jj! QSL* à3^j J* ^^5
v-5^ *3*^- ^ ^iUlj
1^1*3^ P L*5 ^L*)l £*# j»^* ii^Ls^l >M )tr v ^>1
8jl}l _ i j " ‘ — 1 ^X». G ** 4 ia^»j v _ô-*-^ j^jl ^9
pii
^Cf~ S ' iüttfli l^ij JU*y Çy^* Jl
Digitized by
Google
PROLÉCOUFJIES
l’Ebn-Khaldoun.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Kh&Moun
167
NOTICES
P .
• ç}j ^1 ,^1
<Jj *1 ■‘-j»h f-M ^£, &i| ^Xa. àxLar? t >.£-S j ^lai *^l
j^Arji BJ ^ èw\& ^
^^—=J -il ^1 Jlj» s^£3j A J^ài p& X?
I»— L "»U A ■n le li]| ^ t, **ll ^ ^ ^ja.to ^î
sj>)ljâi #jLXa.l à^sr 9 ^=^1 (Jlar?
w^#ô v.t£—ta Uta '*z> j .y x^-j ^-^*h a!
^^jLj ^ ûJl jsljtoj ^IL^j jj^Jj aJl àjx.
Jlii uta J 4 w-l ^ w5L -Ul
ï^a—âPl ^1 y_*$ »-taSl *il S^iasr^lj
jliJi jji ^ ’is:^\j ^1 jjji ^ j*u\j
^1 —»jlti b^l (^^j) s-îX-ta iJlx-oU
jlâ*llj Sjj^ÎIj ï^Lall ^ oL*||j ^>j3t
Jj-Xwl JJ
’J O
sj^-i jj &yîl ^ ijjj
A_ll —a. j^c 33- lr^ ^ j)
Ig —^1 wAxJ' « fi U ^ Jüy> c ,l ^_J
*X. aJ ^urjl 2 $^yLw^ i%u! ^
^-3^»*3 i^^A**’ «î3 u~?-jÿ IX e
àlsfjMj ’ïil^all? ^Liw ^j| ^Ijji r^i ^ Jk ^1 jt~ w
1— j 3^-* *?m? 3^~ u yr v _l,l jlflullj ktaallj
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
168
->l-ï L« ' L! lia. Jjÿ»
1 ^JsJ L? ^3fc ^lw! yU*)j-
Bj-fcJi tes?^ ^Jt ïiL*îj^ ff lejJj^ &0-s<axÎ!
-.iL ^ ^.tOi J je jji iys*-* J.I Jtel ^3j
j*iyÿ ,y yÿ l?i?^. j ^_'L»il& (i^j-aj) sjl
PROLÉGOMÈNES
<rEbn-Kl»aldoun
ÿ? **°ÿ y* **** y
Lj di
L» _ sr *sr A ^!
y^sry^l Je jlJl a-y ^o ïjjS J yj Lj^
^ y y y^ Jÿ y?
Jjy JlSJ w~-=^ y Li y Jÿwyl JlSJ y y**'
it *—^ j ïl-^j |H-y y '^V >J-jj
sjl^«l ^^Xa. ^ lü^l i, ô i ^y° ôjÛ^J (i) --^r
l/^ ( i (^*^j iXL«^ Mjà ^ y* ilil
j " ■* * • JU ^yj ^ ^ï?
^■■» , 1 ») 1*• 1**-^**^^ îy^-* ^ ^«*»>w? L^1 m«
y
rt-
c j-b y <y^j ^
^lc e L__j ^JSxxdli ^ _à P L_J^T" yi^ai' ^Jc IfcX—ÎYjj
Jl_*_J‘ *\M Lëlj l*il ^jjji jlxâr^l JlâJb JÿM
jv|âc ipL^s» jxc ^L»îi jUil jj i y5i JaL y
W -r^ (y*^j y j ^
( 1 ) Man. D. L+ol.
Digitized by Google
NOTICES
PROLMiOMtNES
d’Ebo-Kiialdoun.
1 G 9
ïUS-o ^ ^z. I ^ÿj
^Jz, \ —^l_J^.> ^j~=sJj ^jpG> dît t^r*
^Lsr^! £_**sr-° ï^sr*^U àCxIai»
t^Lo ^jLsT^Î J 6 v^J^J
,^J,! I. -à—j^ i^a-Lab. "Y il ^sr-^L iLs^isil WtH i j^J
^ù~sr^\ *3j ^J\j laUil X*.j W ^jLsAJ Üi
^Jz . ^Jt ÜU ’ù^i^ l^J o-j!f^ àSx> ^3
^ Ç »X~^V‘~~^^ *X^ ^^LaJsÎ^JT^ {jX* \JXj L- J ^
1_« **\j U-^-j s^5t üj! jij iXil
^ jZ> ^| l ^ ^C ^ &J ^
e W > ^ (J^lj^ ^ W;j
à_i l^>|« ^r® ü^ jj^b^ad ^c. p b>
« w> < —♦***) ^ ‘ 4 ) ^ < cf 0
,>_j ^c. I^C» 3 _J L»|_J ^la. ibliu» ^vfciUiL iL*^ Jt*?!
q^r ^ a jUr* ^ ujl- v iO
w^J > Uj^L
^•—^*X^ L^^I? w
Tome XVI.— I rc partie. v 43
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
*/ v
<^^*3Li. , '' ji ''!j
à3jX*o3l ùJb U3j U-^-» ^ ^Lsr^i &£.ji>j
Ulj »J3! ^o Üi ^rrr-t 3 ï3bLa Ljj^îlj JJdl ^ÿj
^5_i ^ Jjt^jl} £5-“^ «J** c/* |*® J "* ‘U.CcJ|
jjJjj Jff'j ^ > ‘4 îjjJïS J*-
s^L-^Ç 3sj^31 v ^$2*'° L^ 3 *?
O^b Ji*U^ J,\ 1^1 ixs~~o ikUrh
l^Jw* ^jo\^L 1^3 ç&^c. ïo^3! ^m^ 31 ^^^LXa^îl} i)
J à ^©L*îl àc.lLj AjjJJÜ ^jjlÿar^l S A& j2±+o
sj^ y ^[?
<j^—s3)j o£3î *3 *\3| J*a. 1*5 £*sr~‘3 ?
àSà+ai J*li- ^ j\ ^.Xs^ J6 (^5^
cT
W
Jÿ» ï3^l* xjb Y |%£»X»fr ^ol^aL
^j» tô^ à Jj tlaj s _»^ ^Ai ^Oü^31j ^j^>\
^ ai " ^ ^ \jo& ***
^Jl j-^ssr~J\ ^b l^Uj 'kJ\J&\j ^ar^l
^ Jj/ 1 * yj* uW -
j£» t^if àiUsls J^ail ^ak.L*3!j &Sj\jST* çjo iU
^^->j 31 t ^ ^ ^aL ^ ^b ^*t3l J^-sljLo
Digitized by
Google
rHOLÉCOMÈNES
l’Ebn-Khaldouu.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Klmldou»
171
NOTICES
àiL^l çL^( (J,
^ e W^ 3
j-^o\3 jj» U*» ^Jbulj ijzio
y J*i b ^ £ 5 -^ Jjb.S C W^
t y prS i. jjjd X?_j c b—»J^" ^J^j^aSk. s _^ c '
pJ*U jj£ b!_j (1) ^ïj^Lo ^ îijlsJj ç 4 &Je J>
8^sr*^| ^i’bj v3^ Sjjli* ^âJ w^Uîl
^»j (2) l&X« 3 l &...ÂÔ Jt> ^»Us ÏXfcbi'
^^ J>^ J 1 ^. X? 3 tjÿ^
iUs—^ SJhh ^
■ Ijavj lIc il)l t i)ji ^ix« Xj5
^ aAl. L ol^lî ^ ^[5 ^ e W>^ u/° ^ cr 4 ^
L^jLj ^ <j^
^ yj>^ j~r?. çji U b' ç*jï-£\ ^ j=>y\
JjJys^Jj j&J W L/^
)X*J* ^*At^ àjlar!***' dJj^ iLd^j ^l*Î!
( 1 ) Man. D. iJ+& *$• (a) Man. D.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
X»
17a
ulj û ^ ^ jj& -j je & zrr,.
J àj IX Aallf. AwO^LwJ ôii^ j! \js£>
-'I .
^ 1-3 - 1 ^1 ïlj
**—*-? J Wyk?. P W^
v^X—^3 àiLsr^l
j«—4~^ jL**( W vfil jJ
U* Jl» .tfl ^1 1 ^ ^ ix^ll 1 M |,|. J ^ i lL. ^ yL
& -*.lc. b&\ jJU «^o^la».^ Sol^ £^?-
^ &*JiLâ 3 ^ .* il
\_'^_ 5 ÀjL,SjV Uju ^ aj s *£-jL»J ôj
^ ui>^—* J3 I>G cT* ^ £f£ ^ vrj
^Jj ■ i»^ s »_£ 3^ î^ â jv ^l l^g^=w^ ^L J l ^^0 &.»!« * « ~s
$3 UL j^-~5 j>3l UVp l ^s- j L>1 àî^SU &3àSLs?t à5 &\M Jlà==ajLi
L-Y ^jjàil ôo (j^-^ iâis3) ^jt- ^ lixa»
4_-sSO
A^ iwl l à»oi*Î! A*3|
l_J_J g, J, ^ l^sr*"* LLl* Ul^S ,Jjj àib ^*X— ^
^*)i s<- _5^jj ^Ja*! ^ fAt *iJI w>|^l*g
^ .j . _a^! La la ■ ,*p-y {^J^~^ L« O^iiiul ^ ^lc
Ls-var*^ t Jssr’ «^£jjj ta* |*taU ^V*“? s_^ ^ ijfij Ç&.j}*
&l à j>j\ î «^-« fe . L* ^«oljj s_*£3 LS'
Digitized by
Google
NOTICES
PROLÉCOMÈN RS
d’Ebn-Khaldoun
173
T
À ^ I r ■ ^aXcjc p LwJ^T"
U £fl ; âa>
^lw ^ ÏjuÀs * a £s r °^ 1
^8 ôwJ» yJl^UjLs-^ ^s ôvi l*J I jj> .^Lii
^J ~~—JUIj o^L_T.. » ^31j
^4a_JLLJ i) (J^*t ,Jj - J~±(J* 3 * 3 . ^L
.»G:> 0 ta_ i\j à__j'ljt& ^^Jji S J_Q^ ^ iw-jLsr^
Jü! J! ^ d*J! J! f -Ul 5 je>*V ^ c >-
J—j-sr^*'?. l^j-8 .X=dj J^) W"®*? ^ / * a ~“
o»>b ^èC ^J^sr^**^ LLjlftj IjæLo àJj L» ^1
^JU ,J,1 ^j\ aJj> G»
^jr. ... a» J L^csjü Juai! OjIjLL v Jl£M tf* ._9^
^«JL* J.! ^isi! l^-i jlfiH L^J ^jù\ o!j^ }f±*
Ç* v »^' , 4 *^ Ç~' 'cf* ^*^'' W^
Jljl) < J-^« &U.X: *-*>
^JlLo y^'L^ ^=dj ^ jj 3 -^ ^“t£ W^* yJ^Gl
Tome XVI. — l re Partie. 44
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
174
^ fp \j
ï j_S> ^ ^£**3 iaW ijÿ ^ L-^ «Xaÿ
^ s^^ll ^.Ajü—^Ij Sjü~~» 1$jL« Jjs! ^=d ^Jl O^jCM
s£*** j1j b«X»j ^ 7 -* L? 5 ^ cl^
w*—(*)
à-*i ï^jàî^ ^3U ^ àJ^ £fïtf ^-^âîî
v J-*âib Jf^—i^j £jj^ J,! àJL-ô ^Jj
pj Ij^i. ÏjU \SJJO ^LjT^ Jj! ^
—ÎL& ^âi à£^L1 « ^U| l^ililXa.) ^c. ,3 •>*s J W
(3j J*d**ftj À^a. ^a ^U| ^JLsrh
L_olh< !^)j^ 1^1 > X^ii» J . w jl^a. ^4
3«Xï JJ^a.^ ^ ^ )la.jj |»Lia ^1
3j J* ^tS ^\5 Ui^aj ^
J-^Jj i^ÿ W=*d Wy
^__ÎL_c,^îu l^asr - ÜÎ*Jj U y*o ôôlji U^jj L^J
^«âJ! ij^^d ^ ^ w^y *=jW
^ — *■ > ( ^ r « AjjOJi ^ 1,1 àjyül ^o
oX«^ 0^tsr*43) iar^ sJlXSj^" lüj iX_J^Lj!
\j£-J ^*î U^ ^}*db ,J^£j ^ •**?
( 1 ) Man. A. et B. ^Jjj.
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldonn.
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebu-Khaldoun.
175
US' Lÿjî jU U^jü JuJi 1^3
iULUsr^ ( 1 ) ^Jà-3 ^
^ ïUaLj Jj*i3U l^j ^\
j— £— * ^yy 0 ^ 1 ^^ ^ v^l?
^aj)l ^J> w-ÿj^ u7° ^
iaj* «à» 9 çi (j^*y *jj
Ç-t-4-^J àJ^j ^ J *J*^ ^
I 1 J i 1 1 L»\ UUiîj ^~i-JJ O^" ïjjàlioj
i-J^jJ\j ^UJl ^ J~;i ^V, ^ ,_Ak
*jS\^ ^sÿ ï^j^îl t#l_3 Uiljo
» ^3t ’^aJ^ ^>j y>3^ ij$\ J3 h^yj, v>
j*d\ ^ Aji^t <sy* U^-
i*-J j»j sj£j*z~à\ lP 5 ^ 4?l? ^ U“9 ^Pî
^ 1 a ^| « ç.j àww^s3wû^ &£* j\ q « « wo^ ÿ^. ( < * i«. « 1 •^Sjàà
Jji ^__>LJâ_3l ^j.—Pi »ÿ sJ>*jU ,^*£3 !>j_j 8^a.^j ^U
A_jOj-J *>pp O'-pi GP ^ sJl^Uj*~sPi
J^> y yj JpPi J3 ^ 9 -^ cP^
• ( 1 ) Man. C. Ji~l ^jJU
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 176
£Î)j Lai Sljçî) !,^sr* ÿ US" ^
i^aùJLc ^U,>)) ,^o j^r ^jL»3) U^9 ^Jj^l\
\ ]g iLsr^^ ^I^îu)) ^) ^Usr^ ^kjji àjlîl) ïjsLyaj
.XjJ Sj).>j^ v^Uæs^Ij &SlI*1ô)) ^jU*)) à^-ôJuîU
iLiLs-^lj ,^0 j>3) Lc,^jj jj^c-
l^JaÀ2E J SoljÆ-^ 1^5 ^‘J àU*'*' 4 Jt£j ^Usr*’* 0^;«V^
U-*— ic*j*ê> yj àiVj L^lJ! yj^3j J,t
ç-J ^Sj^Ü Ij^Lj a 5J jl.^ ^ Jl^>\ JI4
^-« Lwj^"^ laJ) ^y'r—va)) ïj> ^) ^JaJ^
JJJ\ ^ *1A (o ijj^)) ^ ^a_j ^3) üjjâ))
V^) £jy—*—)) ''"T^J U^U W? * m *SjS* m -
ïw^-^JL) ^j3) iiÿî) ^ v^Oi
^>U^J) ^c.^iU)b l^-iLc ^i ^J^âî) ^)
o^r^î) jjc i^iji) ^i o^lju^î) (3^1 ^ J**siij
•*—$j .»^Jj> js* bU ^-=>jsr^ a ^^i i!jU~<sr))
Ji^r^ * 3 OJ) J) 1 * 4 » ÇyJ) ^ *X)l ^l~j
^Jc,
,J>^ 2oiL?
( 1 ) Man. D. L^M.
RROL^COMÈNES
l’Fln-Khalrloiin.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOlriSNES
d’Ebn-Khaldoun
1 77
2^jJ| ÜhiUr^l ^ jWtt ïJuJi* Ç^l
àj ^j\ÿ Je
l—^—1^ ,^5® j ^~ ( a ) (0
^Jyl ^ ...fr V I J àO*X~o às^x ^ il ^UûJ ^i,LaL
Jk„ mfr L »0 i^ L JAaa *3 ^ Jr
^ | ^ Ç^*w3l ^ ^^U-L> l. ^
o^-JL j ^—~y àJj *'l^kî!
^UJI JiûSI iT^Cil! i^Jl
^wwJ ^0^ AwJ ^|>r\ Lj ^1,1
^ J\ oOpr^
« ÿjjej L&l^Ll* ^r-X? ^V*V (j/ 4 y ^Uaj^
£—.L^Ls^! ^ij àv_jlJ s ^£,lQ^ <CjJJ f"
^ Q ^ ^ ^sA^ g ^ 5 ^tx.k. 31 *"■
X--^-3-i3^ t ^ l^*)la^|j I^j I^ mA xl^a. ij ^ . * > * 3l
JjÛÎIj £L oUr^Ji ^ J J^aà Jc^T J^T
ç)L^\ J—M; ^L?l J Je^T*ilJî ài J-asr^j
i » *j A- arAj) ,_»^Dù’ ^J s_^Hisr^!j ^jl.t.â.lM
(î) Man. B. Lj^j^ûJ!.
Tome XVI. — I re partie.
(a) Man. D. Î^Àj^ûJt.
45
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
178
c/J ^ ^ a oi> *uy sssi.
I ^ Ae. ^Ja9 ijsi àila. Asr^AJi . ^9
L# AÜjJ>j
àt a - ***^ |»ï^i^c ^î 1<J Aj^ti»llj
^wUs ^9 ^ ^fÿbs^.
l_ jsjhÆ 0 ^Jtôj s»i£kj ( 1 ) v _9-L^Cj' SilwJl ^J Â*èj
^.bLj^T ^ v*X3i J ^^.yj
vJ <«." —,b i) LJ* |Ja9 Jaflîl s J-^ Lj IjUj ^iU
Jj : ^j£ jy^ .w j'j !ilj A&b^s Yj
!*■
tfyJï ,^bj| Je * j^U *JJb L JeT^!
éjl^ v>b £j^ j^bi il**D £$b3l **5csr^ U|y > 4yu>
v y Ca j | W. ^ J*^ J^;
s^CJ-Jt *5 J&à i^bj à+Ç9j ïUj jij ^ ^jJÏ
v^£-W \J** J^l? b. *J4* ^Çk; ^ J»b
éjl^ àJ^àAe L j Aj y L*M
J ^ ^ U/ 4 "rj^ J-? **^J J
^.i .* .v j^ô l^sa. ç&J Jj ^Lj
J.^ J (|J^1?) ^-VTiilîl J J* Wj
b—• J& P W^" ^ ^ba.
( 1 ) Man. A. et D. o&Cj.
Digitize'd by
Google
/
*79
NOTICES
PBOLÉCOVÈNE 8
d’Ebo-Kbftldoan
•_ - ÏjJU».
I ^ Jh>^1 *—ÿj
«llllj A*lc ii)l ^»jl ij ^ y » M ? t, Ç >x)l OT*-
^ ■ g^ -31 N»iG V. |*^<* y àJlw lg5
> 5_a.» ^ ^jJ\ ïJUl* > ^L UU JUj
^jgi-j Jû. tV!, JU L '*>&J sJ*
L-^)^ 1^1 Jrj^ U)1j Jjjb L y U %*J
v Jl—*—Â-J\ ,J,I SjJâ5! ^-» jLa>^ v»iX—y ta**
» 31 1^*9 ^l& U ^*^.3jjp^ j *~*i?
I L« aX>X^ ïljrK' ^| j «3 L •„ ** » - ^».-«. |
^j_JU L# ,Xj* 9 ^j*^'** o ^ ^31 ^ÎS2üj
^TUyâij W**=“ J*
? JbKy ^
JT
ôv&^Lli ^Lvû^]| ^jlJ) ^5j
üUi ^,;i jiU j^i >- «U f ^i ^
,J* j —>« |ÿ |*^j-!* ^ J* O-*-' J>_5^
ijLâûft)! jwx jj L'fl i ip l ». idbwji ^tjllj |» ^ o 3 l
e L__*£uJj_iüî ^iUa^Jl ytoUb y^Î! y^ SjL*)l i3Laiü)j
wa—LLst?. Jay SJlîM S)U3l y ^£-1^1 ^UaAJ^
&
;G" fry ^
U ^1 çtà\j
iJ
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 180
yj* \-ir-K ^ yj J ■
l_>1 J,L*J Jl? ^ ÜXwj ïjjJUO
Lu 1^4 ^L.,SmJ ^^3 ^^Jll^ >
Oj*X«*J! ^ ^ ^ ^ Ï*Xw
je l- oüiJ, l^ft ■) ^■ ■ *1*^ ^||^ &a£>' ^aAA.i« 9 ^Ji
L__« laJaaJl j aÎIstH i_»£1j ^9 AÂæ 0^«^sri
à^jÜI &,liu sU^9 U J w*x~j
ÜJJL, i^c ^Xsr** ^jJ>^\ y t j^J ^
<J>I I—£_Jà—il l^£. l^a.iLjlj lyili O^ ïi,lL>
J Ç Lxll ikX2^ js^ >-,
p ; ^ ^ ^5^ 4* <y PJ *-
iîîUj aJU \à£j b! ^ »^Ji \ÿ>\ ^lï-i
,J,1 ILti Li» ^jsOh ki illc^T ^iaiu S»j o^.«X5r^ ^
(J^-j \j^ v»»0 ^—)j A—Lj U ^1 ^Laîb i jax>
jj&2 b-^.»** j* o s ! * = hj J6 ^Ijjj tjj^j çysr 1
S^—> ijj-~j Jjjj— ) ^9 ^ ■ a 1 > ^—-° ,,JJ j —^ — } \j
^ ^C ^hm^mO l L^jlj ^ ^1^*J $ 4^
^ ^ Lü-Jl J*X> Ü* Jyj ^ ^Ü AÜîU
s^£*ta^=j ^ c!Rj *^ÿ? ^y J-v^iJi
^ ^ — 0 y.*^ Jy ^ y^ <y»
Digitized by
Google
PftOLFCOVfeNES
t’Ebn-KbaWomi.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebu-Khaldoun
181
NOTICES
U fUl
• \)y~ 0 U Jj-Li' 0^1 «J^l
j-^l? y^l? ^r»^!
^ us*-! ^ jt+> cr -
l—-»lj) 'îUxJ! jÀ ^J^asr* l!\fc w>L^aiî .Xwjdl &\5|j «^ jlNIj
Aol «. , ^Jtiil ^ol^aL L^j| lx J& (Aot^ûl
: i I «X* i>««» : ^j l I». ^ 9 i*l |»JsA! jj
J^asri aJ|j ^3| ÂJÔlaw^l ^J,! Sj^iJl
^^5* J~*î^ Aæt*^ s^X-^ \j*
J—t " * [J —° ^JJ&J ^ aAc. Ijyias
sJl^ywa^l y^î^lj-d^l ^W AjIjÜwI S_A.»’.' ^—rs\
ui^r^^ioYj ^ j ur sjîjJi u?
iJas^ ^9 X»~—A»|| ^J,| Sj^*1«3|
iljotXw^T v^Ji lilj _/^l ^ ^r*
îjU_J la ^ aor*j* ^ jlo
Lj& |V u»J ü l*«
1 ^a£== 5 j^ &3^i ^ j y la i u
^JUf> ^/^i) ^(^Ji l^ it >0 U «X*£ Ï,1)|^L b*}jÿS*mSÙS
>j£-^'s ij* J**^ Wb*£ t. *Ls^b W
Tomb XVI. — I re partie. 40
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
j..4l â.»3| j\ • J; ^-* V d
^lîr-s^j' cr 1 £*“* '-t* j*^ grj
^ Ux_- j, çJ.XL~*j
ïjjâJl SÔJ6j à) ^af==-2Jj tJ^oh ^.iLvJ^Jr
j p^^SUjj (iXï àü ; -^Jv3) ^ ^ \ v
sJ d* <3^
^ ^ olJs3\ ^
çj _> LZlj' ta_yu l^_i ii^Li ^ l^-Pl SjjàM
dJLi^l l&^Ca3r > jjjwwx. ii^sLa. U>Ài& ^^J)j àJajib ^
^l—UjJi Jtâ iAj^^ 1^3
£pl? ^5^-? (^r* vl^â*J\ ^
£—=F~^ v_£^ Ç^> d ^
d* £5—^ (J***. v *-£^--? U"^ 3 ^ u/” *?
vjfr-Pj A»Ji ^9 { j M srl(l^ Vu *_Qà
^ ^ C ^3i^iÂj L< L^Xs*t^
j^L A^aài àJ^ ^jjj
^ p 1 .^ Jf- V ^ £5^
sj>î £>*j *i oJy J*? ijdt-J Wf?“
A a ej ) jilâîi L Oja* ^yJâ5)
PROLÉGOMÈNES
d’EbnKhaldoun-
Digitized by
Google
183
NOTICES
MLOLÉGOMÈNE 8
d'Ebn-Ktuüdoun.
ç» \sa>] w>Ur^ ^.^3!
dîl J-*» JU> 'tej j?\~>
^s-^l ^— s J <JU
w ^^CâX-û^J ^v-^>
jljj jJèr ijj» ju ^ i^fcr
J ^ 5 -*—M W»i^G (J^
l—^—T4 —ar? ^Jÿ>*-aî3 ï^iil
X? »««—« jé \J* J&^T'iUL JA w^i (^r* J^l
- w . 1 l^.^i"^ Ltf ^L&l l^) ^ ^ ..-x. 1 » jjtiU w l
j , skb ^lû i'U-’r j,'
lkL H w' Lii dw3^ ^ «^ , ^ua4 *JL
^|l l*\-3 l^j|j ÿa-O
,^—a.! £-5r~A ^^JU» J wôlj-» Ç*)l
ds flS Lj^_ô31 Ll*^3! ^j>L%*
^ *—-i JjJ!j jLai^T sjXîi wJ Je. ^^**3!
iLjL-^1 ï^* J (JJ! jem» ç£j (Jjj) ^l3l ja*i js^\
(j/* ^f-J G ii^A .XL* sj^< »Ua jl jj>
— 0 ç — \j^ v-iX-3^ J 2 ****33 s^ÿ - ^
J G“3 ^3 Jï^!j JJ3 ^ ^ ^
^y» |*jâj ^*3*. * J *3"^^3 w^XlaO JsLA ^y» c I**m33
Digitized by
Goo e
DES MANUSCRITS.
184
^ ^ ^ r > JY JJ, ^<b SSSL
^La vjJ, lôJ SoY^ tcfljjj Çic^y^
A—£—*Jî J J ^ 3 ‘ ji*J c l r *J^l*al.l
w*
giujvr^üi UjU baJj v_*XJj> <^Sy^ Ul* Ijjù&j ^Jj
L« v^Oi ^w _>0 oX _6 IJJj la» iiJJl
IJX ïixa» Jiî ^5>UJ| _j» l!x»j a*!* y^lX
>—L-ê wX|_j£M LX iLjJî ^
J JX &**• ^_£Ù3\ ^S> îjjl Ji
li ^__ 5 _i ^GJ I^jV (j^**, ç^) (^j) <*-J
,j> -vj JY ^>jëj ïjj JX £* ^SU) çj üJJt
g&Jh «.^Oi j»^yj ^r* ^
U^“* V^X-^Î ^J* tx^ v^XJ-» |»G
8 ) L ç Jl ^lil . ^X J, &Xw.Jg ija.j ^aJû* 1 U |*^J^
J Jl»a 5 isi^yj Je ^«*4 &«âiL
^_*J^ çï v^X3i ^*i tili ta,JÜ*9 G l,cJj U
4ou-JJl . »X \j JjU vj>^aiu!j Jl»^*~~iJ
£-^j-J} J *- 1 "f ^ J 2 ^ 5 ^- **?^. ^
»M ta *
l—dJ J*li byl ^jojo s> _5* :a 3v.
J**> { J=^ Jj LpUrJl J$T ^>X3i ^ 5 ^-jü
Digitized by
Google
i85
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
ü’F.bn-Khaldoun
l U-aaU jj'iï' ^g^!Jâj Aj! "41 Li» ^caLjb illi
lr^ <j*j \jj^L \b\ Hy> çS ij[î
er° J**> ^ *irF** <3^
^jLsü "Ij p»ld) CU XL,\j
^Jaj ^ ôJU ^\ ^ ’LSi ÿj U
4 . -^is !^L? gtafi ^Iaa^ Lw 1 -*
ÀÆrfAiai ç3j \J ^**«^>.1 \j^»\ t _»^b‘ • j* 4«UoiVj
- ^j; ■* a )l
(I_j»jy«JSt L3j)
àjLa.jj^J| l^iii ^9 àjiLUi! &*ÎUa*» L^ftg r ^ 9
^jC' > L Xt G’U o^jîl j^-5
r w ^ w ~
^jLw ïJ)*£v J* L^*£
Si^Ji ^j£- ïjsr*-* &la^ jr^j
ij^^süàjï jJ U' j»jJl w^**- ,^.0^ ^«jb jij iC>.>Jî
L i«1 L 11 ? J* ■>^ 1 L»i L< 1^9
ï>1* j^j
_=J ^__ ^L^srS 5 jGr^ ^ ïl^Ls^lj
J Lj9 ^LxS^T <^_j (J,! Ï^Lsr^l t^O»’
Tome XVJ. — I rc partie.
47
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
18 G
^
JT^ v.^3 S^Lsr 1 ^! ^jc, &*£
>-**->^ ^..- ft - 1 ) &5r^A3^ S^ï>
L-^ili ^io.^:—,ÿ..v« iiyiilj àxjLk.^
blî «X-La. ^j£iJ Uijakj L^ar-* Ü£jo
L
o>
\ y 'ih3\ oM
ur* ^jr
jJ ^ ^ o^;i
IiV i' » *f > ^ ^p* ^g»»o
^ sj>-«b L v J^-»la. i!
^Ç ^ll ^»tiJ«l |»lc- ^iJ^^ll
yja_ji ji sj^Jt ^ y .ya
.^.Xsüw^ ^jàr?.j v^lL’la^Jl blc3 ^3| i-wàasr 6 ^!
1^ lX>ô ^^lâ. ^ jj
p^„ 3l 3^" ^JlÜ L ^JUj
^ ^ i*.^ y^
cr- - ^ C/ 4 !>^ J*
^ \J5-Ï *jr^3\
sj^jlftj» ^ ïyL^sil ^yil U>>lj w>^b \$y*>*+ y**». ^
^jî^U tàjb ^ jf * w^|^î ïi-fr
lj/* ^?\jy j*-^* 3 *? w^*i Loj * w ^j*)| JySs.
L*» wL-ai ^>J J^>\ iï~> bjj^b àj^c ^ ^ ^
PROLÉCOMtNKS
rEbn-Klialdoun.
Digitized by Google
187
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
il’Kbn-Klwldoun.
• * **
■Vis 3
ïS-«j
J) ^ 7 * ^ ^=v
| » 1 i)iic iiî! ^ ^ i M i l i l ^Îj
^ £-—» 'Gj^ ^y o*Sj aS-Jî aj>& ^ b_î
L_^j ^_5^*i X? \j*j e/° c^ v^s^®** G1
ÿlj^^=s5 Lo v^O ^«-J \y^ ^flxÆat.
J_-1_.*3} ^Jjüw'iî! 'L ~J *jsr^ Yss> ^^yau»
^u-'i ^,jh ,\^rj\ ^jj
çS ^ o|^« ^
\j* ç^yj ci?)y **+* <3 ^ </ d*
&\5! j\s. fl_j is^ïlla)! ^JjpSr^ s Ji-Q j ^Ja3 ^J*j3b
^ * ■ ? y j*j^ J 6
$w3l ^ ÿy.t<Lj L» LijX^ ^1 &£.li-J^ «Xx> ^»Jl3| ^JOjXLïLfi ^3
W* ci^. (j^ ^y ^3U j,
Jiju >- ■*■ » 3 ' ^y L« 1 *£ J4? ^sl3l
(Uj) iJ Jÿjl JU! J^l W* ïJUl lj>\ Jt»
* Is S |\ 0-1^1 La | jj*i j~)L> ^ ■ '■-?■ ^làJj! -. - -
J\jJ\ _j,!L gUj l^il U ütli! ^jüJI ^1 ^Oij
j —•$ ,y y? ^L-Jl
Digitized by
G ;le
DES MANUSCRITS.
188
tj ■ r - * » ■ i, ^ ^ 9 bc ^ v^^Aûil d'
_s^l vObbj-i3l ^ j*j3l ç~*
^»L_oj3l ^1 iJLia) çÀJjij iwJ^xJl ^1*5 ^Tj.'Lwj & T" ~ ^ sr^lj
jj-âJli iJjL J, ^1 «^ÿJ! JUi! ^.j ^ j^J
\ . aUvo 1**-^ U-'l àjüpLil
v3 _/î^. ^ ,_à*laHl ^| ^ j$3l iJUiaXJj! U io
» 11 ^j. ^ .) t ^jjjll I.XJ& v â lal ^ 9 *Xll
j> 3 açi^ j *i L,yt^:>Jî J uî i^jU &yi
jij ijJsLyjJ ^j.xJ| j, Ujb'l OjUôj ÀjÜsUl ^jjÜI
» tj ^__»LJâlb L^lpl jjl Ll-Sj !**=:=>
Î---X’ U ùj | C | Ç jlpsj ij l ^ jJ—1^31*^!
L-^—y b# l~% ‘~~"~^ yi c v-iXTj-î^ l^»*
U-J, î>du *5 Üi Lj b^j ^yil
^j-ijill^ o^oiX jC»Lfr* — a . iSjfcUail ^Jjar^l . j 1 Jl^
ij-î- ~ ~ j-j ^jjjll ^_5**'*' , -2 v3^^l? s_^*Jî jj-o l ^r-^ Jj Uj
y aii jUi ^yii
^jj—ll jj.Lisr’U y^X-li ^Jj^-~~a.) UjIj il-ICil i^j/*ai| ^c
yui (^-^1 y ly 8j»Uâii jj-iyi jj-» ^Lyi
JA ^ ^ vJT^. ^ '-^ J* ctfVj
y 8j>Ub ^.xJl jUI iT^ytil ï^ljaPl
PROLÉGOMÈNES
l'Ebn-KliaMoun
Digitized by
Google
NOTICES
189
P H O I.Ki.OM L.\ ES
d’Rfon-Khaldoun-
J' A W;
U ^JÙI ^ >JI Jt L oXJiij
^.xJl J! £rf y 1 ^' J>W' rJr' lt***'
I. . » U ..kl Ik
b*i)y>j
fcLltt
(|) A- SihilJ! ^ jy^ JA
'icyL^c lbbu. yjj==à l* _/^=A5 4W
(jlarH J! 4j^-> ^
p ts J i 4 e ^ *4^
^__o C->4^ lyili ,J,! *4 U^j
L+Ji ~j\~jJ>\ W^A s j/)X^ iÜsÜÎ ^£*ail
S—^ S L~.T^ (^Xlvj üo. î^lai*
8^ , ^ Jl ^*>Jj' JL-~sr^^ ^Aj lAfiLe
foj^*d\ w^jS^ ^J> ïlAsr^! j\ iLisrlj
\ JA 4^4! ^ *'** c r*
^ wM (a) ^ J<Mj ^~>A
i/A ju 4* ^ J
\±-*j ^LL-4^ ^r° W? ^-41 ^ V.jjj ^ ^
*4^ jil^U4^ *\M ^ t^A 4 (3^
(1) Man. A. et B.
Tome XVI. - I re partie.
(a) Man. A. et B.
48
vx
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
^ poH Ji
l_ «J L_ J *jl\ iôLiia. tJJo ^JJsL^ < ÇÏ^ J> " W~^
^ *) Lp»*J & ^^vApAÎ ,*^i* ^**’ . ‘ . * , ’ * ' £ < ^ (l)
J—J ^ l^c ^ ^ yc
^ iwî jJj.W’ b# ^ ^wl-'^ ^
^M.. -â-iJl ^j\ ^c. à3 Juaa.^ ÏJ-a,!^ jhk-
pJl_j& ^J) •^Uijla. p^ ^
J! ofc» J* ,J^a.^5r tj*c, j«pôJ ^9
J^l J! ^It» ^ JU J < J £L
I^J —*' J-* ^- V^ £jjj L p^J (^}—35)
*^ «*.13 —*-' Iç^^j Jk^
v_*0^ ^1 -XsaaJ 1^1 ^ ,_*&• 1^3 ^s&i
J—*3 s r< *-^ ^ *^3 ^ïj »3^J
l—Jjj^—33 1—^C- p*^ J*^ ^ W'bislj^
J, '!_JI ^UJt ï-j!U UL-, i.j!U ïoUîl ,_-ki'
IX)! ÿ»X^ ^Ji tXftJ j ^li>
PROLÊGOMKRES ; f
d’EbnKhaMoim.
,iil_&U_
j! taXc^a )!j*J ^|i»X-W
p t Ai .i. i
| M ■ iA 1 1 ^ Ls^> w ^ ^>A Ià
(i) Man. A. et B. L^JLü.
(a) Man. A. et B.
Digitized by Google
>9*
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoini.
^y JU Jjo J*? NU, ^
jlLi-Ji ^C-Us 1)1 JjSj ài 8^^
c U^.Nr n ,j, 'ïSj ji c ^ l c7 —- l^x> ^
Uy-« J' J—J» J > JJ* ^JÜi ^J, JJ
u-^' J '■=' oL_M ajjfc l*1j
1—• ^—*a-^ s—yl fôU ^ÿj)
1—4 ita—*JLw^ v Jl*àj ^ ^aâr**^j jJ Jjü** j
iljjuXw^ ^ Jjü — d) ^tjàjl Vii^‘ ^
^ f .*4 l^js? |V— ^wll ^ 8 -, .XL î
^—Ü) ^y «Xsr’ 11 (Ju^i) ^vXsr^i àMjul
à— ju-Jsj l^tÿj ,3*^ sOb->^l3b UslsrM
(3 vJ^rV^.X? jy^yG ■ c f' Wï 9 Jû**?.
G-1 \jbfS. N, y yl ^_, iscLu^?
l^JU Vjy^ls^ ^yil ^ÿiai ^y «xsy
U|yii^ ïilLül y ^jUîl^ ^i|Jj1l Jju
l-jol — * — £\j ^,U—»—^y yy^Uil* y> L .Jg*
Jj^ ^LJljyJaJl ^y y^ J-slj
I» Sj-t t y 8^a^4 I fc K *’ 8X®^ t j xla^gr ^l v^l*
^jlar^M . >^3 à^ .U, Kl Yj Ujwsr^- | >\jV I ^1
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
19a
^ ■ -J \^)3 j **-^*-**^ (j/* d ’
^ m - ^ 1 ) às*4jÿ)
*i\_* Je p-Â^=> *-> O^ c/ 5 ^-5
(jJtJl ^j\ ^ L>jjL* ^Oi Ç^J \*jà>\ ^ ï^\j
^ ^ Li>»A^^|f ^ < J ^ | J^I ^ ÿ j+à àwO l-VfeO Û'<
iijwiQ^i —j 5^»a^yo 1^. ^
^ ^l? J"^ U^ ^jlw ^
« v *> 1 *■ ^^3L)
|» Ju ^**jLsî| ti *20 l*o 2^1) l^o
^3 ^-T^J-^ V^S"^ -3 ^-**^1? _^>
LjjS^\j vJj^J ïùJtL^o Ïj^L
SjjjjJmmmJ ^ . X J ^A^gJ lj ^
^r ^^-1) ^|»wj L^i& ^ *x»
V^JTj^ *y° ( 1 ) JüLuJ> xJ$Ui C^°
W'^ JlxaJL \)T° s*ïf\jtâ Lfcî ^Ju^sri
1 1 3 X^G ^ ^ *~^ ^ ^ l? à*+$ ix%< t^ oy * «b* ^
^3^ J ^ —*—A J ^ 8*A /^ l tXS^ ^ fcX-^-^J 2É ^
( 1 ) Man. A. J juülj. C. Jjiiï. D. Jjùuj.
Khn-Khaldonii-
Digitized by
Google
PROLÉCOXÈXES
(l’Khn-Khaldoun
X? çj ^ ^ ^
i 9 3 NOTICES
1 — - -
l^ili ^ \ lÿjy* L*^
s^v' tel ç* oLÔ ^^->1 y ^ Jj **> ç£ |J
'j* ^ —&J £• ^
C^ilj
^,1*30^1* àJx. ijjS** 0 ^iaw^j j*À
*iL \»\ J,\yA y \^k\j^j JùjJ^ ^\ J
jjU Ji ^1 t&u^V 4* ^ j ^ G/W .li
^ [^*'4**}
J_^ jîlWr Je ^.ua jt jâ i^lA 13 Ü»J
SJl^X5l i JlLo ^£*Jt jjl<a*J 8^a^o3| j! ^.jJ!
j»iujv ^ . JlL? 6^1 ^ÎL jl
G^Li! ^ ^ (j-> Wy ^ ^>Uixîl j!
i.*-^ 8 t J ^4 j*^w!j
L^ij J*âH? <}ÿ*j {J csrA wU^M
{J —° ^S"** J* ^ jy*
i^^ll 1 <Jjj i<ic L^*»o . *^ i.'
*_a.^i' ^ ïibjigîl v^^Jljâî^ ôi j^cià ^Ldr^!
*S> *JLi> ^ j\ G
i -4 L Ll ^a^3< l. .y lj ikX^3 ^«iuj^ jii^AMirl
Tome XVI. — I" Partie. 49 ^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. i 9 4
.... _.rv^T(UU) ^ àj Ujvij
IsoLS^
J-S-f— 5 <S~* lÏ^ l^»Uâc_j
^ v ’^ij ^ '&' ^If&î
Hj-Jtj sIjU*» ^ »M *■ ~ ■? J,i W»l^ £j, ^bsi ^
l_^« .Xalj ^y à-Jûsr^! 0^^>O^Uâ3r , lj djyUj
ài jAo k»«J\ s^H!^ ^ W/^l?
io_yj U3 *4y Ü^Li** ^1 J^k) UJjj ^Tî^- *£j.Xa
c 1 ^—^ ^ ^ ^r*^j 8 P |/b^ ^ a *~ ^
W J*°^ [J* "r^. J vj>^ ^y
jy^ ^ v-)^ J Ç^v* io '^ / w>l^ ijjtrij
^y_J ^j-* l—ùjK* j! 'jjÇa.yj IgJ ^aijb j
(î p jyit la \j) *J>J^ l» ^Jc. ^jyST^ O^ ji
Jl_srH
j£k' ^y àJj^jo ili jy^ l^i
Jj loj
^yLiiyj
l^J l > * »ô l*—>|^
^ ^ >1 miQ > Il i^J^> * **^ Jj
d°Jft v - 2 ^ J^j ^-it^ 9 J* ^ (0 ur 3 ^
^» L «Ja)lg p U)l ^y jy^kUiL Uolj^l^
kLj jjs?)\j J&£j ^y l>JJbli» jij
(i) Man. A et B.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebii-Klialdoiin.
Digitized by Google
i9 5
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
ri’Kbn-Khaidoun
^ 'L*é?~~*Jfj I
aJ ,J,!
jpj (j^pî ^j) y} ij*
i^yr*- ji]^° ^J**" *^ t j^GJ! ^j-« ( t J aM . <j*
O* -» .*-» ^ iÿ •*" *ÿ J ~ 1
OL?—£^-r~* J 1 ^J* ^r *& Jrt) W jfc^j
Içj Ljü»«o ^ t^Ju-i ^rjS »b-ôJ> U^ SJCs-**^ l3ÿ
ij A M à\*SLJ L» J' v^^Ji ÔJ^w j! 5 P ^
^ ^ ^Lirv^ 1
Gfc—^ . * . ■» ^ £* **®^ J -5
Xü ^ &juxùo &JLLU\ Q^olar^l l^j) L_ jjj—}\
^5 — ; W*^ T3J-^ w?- ÜU ^jJ JJ JL
JH^l J ^ ^ v
^JJ ^ {J* ^ l^iiw IçJ L^J
io s^slt^J ilîlkj- c5/=^ Xjla^ Aj J^dl J&
.>£3^ !ilj ia«jc^) àJ^p l^Jjt>U~* sjj>
1 ^ ^ jl l^j! j ^»t3l iiwJ ^ ,>Ljl5 L ] lalsr^l
(i) Man.D.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
jy*a>y Jaiîj &*Jb* ^Jlc ^sJ d’a^Khaldou’n
J^J. ^ JlJ! J Je J=> UIJ
Jl-LUI Jjjl àJ yyLo. ^ J*î> ^A, Ja3l '*J
TjlJ\ ^ jj jurar ^ ju-«i y *r*
ta—A—-J ( , jM ü,i ^OjJ
^. 4 ""> yj^^***^ ç^ ^®l?) .^usi *JJt>
Je J==Jl}i ^JaL-i jLaïU' ^X3i
'— J° ^—*-? J/^4 V ^
J l t^Ç^L-a AOjdJtÿb
_wi.^ (ta*) ^àJâ J l Je w ii^t« ^51)jj
L«» 9- ^i)^ 4 t ^ijfc>«<]| l^lc |«K) y»& (JA
!jw«> ^lAàA J=J ç^ ^ j^c^-J *^taAXj IaasH ;^,>Lg
^ J& (j/°J ^ \j* £ s ~' ^ <J*4" vj^*»' J (j/-
■va . i talj*i S j*^
^*!^>- J J^ Jv^>. vj"» **
^r* jM^? oUy^V^j
j%*r!j oX^3 ^ JA w^ Jjî | »^:-:5-
tH J—° 2j\ÿ e/* ( 3 ^ ^ <S
^ |Jâe X? wji Jgj ^Gè
Digitized by
Google
I 97
NOTICES
PROU&OMtaEJ»
U’Ebo-Kluldoun.
uS ^ir 6,
*» j- ^#*1) AJwJl t * Jj 1 L*J
ll«5w' -i^3l t, ^ îo<X#flT^I <j^J-' 15
U ^r*^| ,Xæ y+Sj~& W ^ Igi
>. i^êfJ^L^ê 1 ^ , 1 ^ V
-*-»
'«. I ^ ^£-2-X_Jjta . *^ \\ 1 O i g »J t ^Ij.rJ y" Q *
L.. b 11 *» 1 wg^i^ ^j! jjL|aJI • 11 • ' * ^
d lj^ ^U)l cV U* LJ L- dMj *ÜI siTULi ^LiLi
^f' £^i)
y
M I
j-»-^
^^IâÎ! ^V3*^ ^)^&*-*-**^ 53J& C^T^lj)
^iji ^c. ç$&\ ^ j»_y3l> kwL3lj ikâJ^ $5,lju Jy^
^ Su j iXJ^J L ^O i ^wC iV l*H> > I 4 J 4 *l! L
H^I—SS^J ôy-Jâ_jÜI ïsJjlsU JÙC. ^*yi! ^ ^ >^0^
J *JL>Uj J* Jb^-F”* çQ? ^
^rWj
kJ^liu Jûc.
^ 1 —■& l » > 1) «xiîj JsLw^^j ^ * ^ ‘**1^
Tomb XVI. — I" partie.
50
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
I—^r«3^a^ i^Gr^ (jr 0 *? d
? i ^^wjiÎ! *X^C>
^ çJ 5 Ù L. J Ls»^ ç 3 ^0»i *» wO ^*ivlwO L^J
f " ,,, e '^ e/*^ ^ ^ v -^ s ‘ ^ ij 1 s_*£3:> J^«
e/° rJ^ ***]) \JT*J (Jj-l/*^ ^Jà- j-J
JU>. v ^ uK ^ '-r^^- e W^ ^ u/*^
Jbta iL»l*i!j ô^!tf>Ls^! jy*^" «£<
((j/l?) w^jUt^ dwU ^âi JL?}
ï *©1 —I jMj s-i£>«^ô3^ Ià* d?^ 5 ^ (^r°
iojJî ijÇ’yà^l ^»a. ïôLolj Lx-Lu*? li^» ÏJJsLsr^b
J— «zsH. ^*^bj ijjd) I^j (i) o^ji i ^\ U,b! jsr* çj
J^J fôl ij’t ^iaiâM |»^Wj| l ^*»j 5j£i J ^^sr?
J* U~—a-3i o^*Uslj s_^-a>3 Oj^l
Jt* f*3 ^ w>Gl£=>% oX3i l^U,
o^LJ!*^ v- ^ c ^ilajj jkjo ^jb
J-aJ cl y»tj. ( Hj ^—^ i*\jjh J»l *ijt ^yj)
•V» jjui j oUüi je jir pj
J^J L^?ys fla >^ ^
(i) Man. C. et D. w-ojlï.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by
Google
l 99
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
ilFhivKlialdoun.
iCsLS’ J ç^j V^/U»
Lo!j) L-fji ,^£J:> J ç^e jLa.^5
UjIj Lo^oiO^ 80.» io j£_j £jjO
^U^xJI 0^1 ù\ Je JU^
P ■ *
Si b! àwM^L) ^ ^ 3 % ^»■ |vJ 1^3 ~ ^t)3L
\i)j *\Jb ^Uj*}î <J>^ Je
Ls O Oâfew ^ **v J 1^
y^* t ^^yOxp3| ^
£ sj>ji^ ^Oi ^auû 3 b! *0^ 1 à *s*£lSL *
—s-*^ Je ^wUs^j L J^ajâî ^#> G!j ^*5 &*9
^ -^^»> ^b» '*£$y* âuiuis-^ J 1^‘li ÎJLâ^s l^j j*~=i\j
'jji^-ju,' ç^i ^b ju ^uyj jsj\ j\ ^
1 —-A P U—j 1 y> J-*âtak Jj ïl y~r ^
^ à> V A jL) Ç-i^-A J~Sj ç^ S j y.£ l $A
»iJI Jj^j l^Jlj àj ^JdLsri X? ^ JV*
^r^ - *—^ ^ JV. ^ ^J>Jj** ç^ v^Oi
cT“* çJo Uj U-iJ^ ïw!y jJsl^sr^ Je
**J Ç¥^ J Ji£i sjX3i ^ ^ 'idj
(j/f ‘V sr * ^1? jJjarH lf 6! J1 ^»i
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
200
J-V tejkto JS^a-^ ^**0 Jûd Jg*Jl, U^ç
J** j ^
^ ^ J, u*&*- f& J (JU
J~~* £ ’ *}j? vj^* yj? V»tO^ ^lSj v^Oî ^^9
Ç*?j ^ jpj yj**^) ***■ ^
kj^J oGjXftî! j*U JJb {J>y,t$> (J^. J*
J—^ *?j" JÇ; ç»j oj** J £-
*-J_-ôJl Je. wJaeH y_j y^j3î (,) çjÿ 6^\ jlar^.
<S]jJ à^Lw ïo^tw lj s^bj iwjjy^b
^ç— biajl Ç ^JL2 y >£ )L> «**
(a) Ijisr 1 L ^L ,_$ ' »ÜI ioô! LioU i£»»j j
SjIj—. Je 4J ^ *3*^ ^__J| Jjj ^
y»ijxl IçS) (JjG’ ^ (J^ £«JjJ I^JÏ
sJ>Jj - uA? ^ ^ 3^* ^ <^3 Uj
J J ( 3 )^fj %,U w*j& Sj^U UJ £ex,U
(*•***? çj) *J~£ £>lj! y M*J ^ L*
3 -* J ^r p i^xi^r ^
(i) Man. A. B. et D. çij. ( 3 ) Man. D. çij,
{2) Man. C. L^Jct£. à. et B. L^lâ^,.
Digitized by
Google
prolégom£ne>
d’Ebn-Klialdoun.
201
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn
'SSL. fV'l ^ ir**t J** M 8 > 3 l ^ J
l— JL ^JC S^Jl fcojl J| X lit J ^yu
J* 3 ! ^ll*i L^lsb j»b
\j£y** çÿ e/^—^ *1y yj*j (J^*)
J o^ar*^ jj’ s^^Oi *Üjà*î! ^jLst^I)
I* ^ j»^3 (j/" - sJl^bljLs
fi^ £* (jb^ ^ cT pr 6 f*®* cT°
^ \jf jL^ir ^
w-XA ^ c>y^ ir*î
u^rd ^ oLW ^ ^ *4^ J^i ^hu
J»J ’ôi — ;*Hj Y w )^-asr J ^ IsÿLw ^
^ <|aÆ^ 6 i)| ^| aû 5
foU i^IiLvJ^vJUo'k' b!j U^6 Yj ibL*^ ^lt
^[j*j ô^s>b* *tw Uj ^-JLsr?. ^Uy *\M ^U
b-d-»lj ^Ur*h JU/ iiLLÎi çÿ+ojSU Ç^JC
^^vbÛ-JJ b&* & ^ ÀJ l^Lü 4^Ç»^3l ^Jüàxîl
JjyJ W? Hj3j^ çj)*
1 1 |^J 1^! ijl^ ^«llU w Ij Xwlx-e
■^—ft - j (^» #ii*« ^
^2k^« ‘ \~.^ ^ » J » t *Bi% L>J t j ^(jl| &jUâl| 8«X&
Tome XVI. — 1” pa nie.
51
Digitized by
Googl
DES MANUSCRITS.
20 2
jiU—51 L—Sjk* y> &Las-^ ,
giLe »jM ^ULvot yj\xjj y^X-^i ^3 Xilar^i Yj
l — &J j k-i\ y ô.^KvM &*
\ a l?l ç^ojSü *X*«âi ^JlsJb < Y*a>
J ^ 4-^ ç*jtr& J sjXJj
J^ ^ ^ H^J |4^
|>»X —j& ïl-A^ 1^1 jr^2-v 1 ^x& ^^3 ï
^ j) L-^loj iLs! Ssr 3 Y ^jUr^lj yj£3l
p4r^ d°J°- y V^l? ç£jr^ J y *Li! J 1
JOjC, !ili à-JU-Js iCj^j jjj c/ 4 ***•
1 »*«• Ij i **&^ ^«^3
Je —5 ^j Y j4^j js*^ <J-^ i3 jX
^5 < ^^a> Y ^ L -y . j 3 w ft;K?V j*.X*5 J!
■_. >'j ^ ,J > \ ,-w ^ . ,..3t 4-3! |»iWl lu Jyai
*1) ‘ ^
eT“*
<j\±* U J ^Ül y*; ^ejj Si : (J*a>)
^^J>3lj ^45 (^r* * r »-■■ r -
L*5\ y lïjblj ^jX ^ J IfceLJ ^y=XJL*j îCJsr^l
<_5"^k*!_j JbUj3lj L^eLJd ^irî ^jf**^' w J’ />,a;S "“ by
—f^y? P W^ vl^ rlr -^ ^âX-5i
ol^s^j Cwj^a. y UȔ y- <3
^—°
i_—J
PROLÉCOMtab»
l’Etm-Khakloiin-
Digitized by Google
l'IlOLÉCOMLNLS
dKlm-KhaldoiiU
ao3
NOTICES
*1^ J) J 6
—IsAsr^l ^y èAwsÀi' ^c. ij ^âA->
s j^JJj JU ^ J JLr-
*—-L*J ^ |*y (^r°j) £5^ ^y
LmÏa^W ^,^-sxÎI ^1 ijj f'*? S V M I* Itfl
Jr^t? <nV ^ *3LM JJ à^j J.^Jl Jàk
wsJI^* JaflJ! SscljuwoJ! i'jjt
1^*5 I^jL^wÎj J, 1^1^ s _4^aL^> v _9 ^ s:J
ji l^jt uy j i^ri >i& ^ s£. ^io
i^U Lü ü^j v> *y W ^ ^ ^l? ^
^l? iJL^i v*5* ^r^ ! e>^ ^
51&
J"
.J. £L O p U- Jl&J k^li
ôl,
«y
y—^ (JV^J ïj-*-~> J^ ^J->J ^.Uwlf tfei^=> l»jjJ~»
La^__)l^ l«Ü 4»**l 1^1 1^1x3^
J3 yUx^ ^liJJ j3! yu jJTçpÙ
j
>IjJ\
f 5 ^ c
àJ -5 i « t U. lo->. ^ ImJ J^£>
ï_V>! j/* tjiU G ^ Lk.-^ kjkü
S..v .» *'■<■■* kk~H *1^ • ^ AjUisj* ^jj
^.0 ij â^jt_sC04 IfcTïTib Ujl ï!>J»j ^ U
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
^ UjI d’
ç-kjjj^Jb jju J £Oà 5 l (.)
L^mvJU^ ^jl^aÎ! tSxi
\J> v_dl ._> 0 ^ I^JU . ^g
U—*\ lisait ^ ^>J à^s^sr^l
IjI ^»oL^ 1 | pu ^^.«J ^*w jü
jyj ^jl-Ntf> ^ ^JO t-^Afi. A^îiYj Îs;sC\À^
J^^jLw^r ^ç, ^ iLU^ kt^> ^ JbLJl
c La. L0A3 ^Ju_Jail ô 3 ^JJ»« ^j& ^ io\ Sîl s„
ïljljta^lj (2) Im2jü~>! ,^>£ 1 ^! \j^ùg JasAl |> J>I
!j—=w^LvvÆ^l) ^lâjj^
—S ) ■ iii^O ImJ ^W i^Ad?^3^ &wV lo^v"^ I ^ ^
*i
^ l— w ! y , <> *xx%v ^\ w
^ loi N^)l —«> ^^bOtXfcW^ ^ s,ÇJ|
j£" ^9 b£" l^lc î^^sr^l j.l£k^lj 3 yj
^»* Jn^ 80 J& (L«jj Lg^ AavJs yj>c
iJLâar^! v à.jL^A\ l^ji ^ J, ^WJJ J\L}\
(^j) *jh çr^ ^ ^
^U-tU WIfcJ ijGjfCj' ^o ïi>J» y jA
PROLÉGOüfcWES
PEtm-Xhaldoun.
(1) Man. A. et D. gL*jl.
(2) Mao. A. Lwim. 1 .
Digitized by
Google
205
NOTICES
PKOLÉGOMK.NES
d'Ebii-Khaldoi.in
àita. ào^jwi ^ jJâOb
*4^—»j g y~~s i-> UX v _^c.
v—
t Je jȕj SJki Jil
' *j | ••• 1 - * liJ^j ^ ^J«Xj&)| >- ^«* >. -X ji
£jL*Jî ^ U~ÿ^ Ü>^
^ \^° !y*? s^Oi3 1 ^£cj^JL- I^jj
J 11 wiXI«i—5 ^‘ *3^ |*^**1?
i^_sc^> 1 ù^“~ i iaâk- ^
^- 5^ J yjfi sS** \J^ Ç fr* ™?
{ ja^} il il* i ^ ÜLsr^l ^L Jost^I ^$Ji i~x
^îXi^i! ^ _jjl., à S~* jAM ^>li *LjT
^*^xuu ULïai .JLwjJ! sJ . -O j v J,l*y Jls ^=^J|
à*_3 ^jOjM Lô-s? ÿ~. [jj* v - *X3«^_5
j—■*"* jl s3-^-' ^ Jî^-H j^r^ jjA \j*
^y» L# l^J àwJU^ ^Oi
*>^j J U-JÎ l^ ^ ^ vjX-k
Jl^VTô3 j^X^uY^Sj •** ^ 5 ®“^
^ ç 3 ^J Q1 ^j*»X5^ ïl^^i
^5-^^ Jj>^ -^-e ^ É W^ ^ v^^ir-’^
Tome XVI. — I re partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
206
(J Ji Uj oV>T t U_o ^ssr..
bL— j-jjl ^ôaHï &J!U jé' ^ U&a
__,lfl! t ja>3 ^ ^3î 13 ^JïJ ( hs~~>) .li. Lfrj *3-*^
ypk la!) X~! JLJ\ ^ L-al) j^à j, y^Jl ^
-Q^ a 3 Le^ i^»*^ ô^ûlio ^
Jâk s^Ur^l ,3 \JS jJ>j (^\ju»
k-J-Jli *? J°J&. ^ J-«^
C5 _^jüi ^jür jK&vg y*Jt odi'
OJ^> cr*^ ^ (0 <y
LjL^à ^ il»j U^wij' JL. j>3j JQU.J ^\ yjf\
J**-**?. [J* ^J^ 2 ’ *yi? j.Uâ*î\ ^9 JàÙ l gy ^
dJ ^J^asri 3 !^ l^Ju» .
^jI^mST^I ^J^lsj |J jïj
C W^ ^ *>" **>■
l.»^~*s y^Xdt s^Uas^ àwoljLe ^ Lar^lj
*—— 9j\ —9—*^ ^jU.j5^I U~^ cT* *? '***~'i
( ^d\ <*jS\jï\j .Lai Jjjldj ^JT So^iJi
Lac^i &alu« s^Ullo L#Ij »iM Jû* 1^*0 ^a.jjU ^CJL
^Jli p Lj^ U-Ur’ <J
(1) Man. B. ^Iao^)I.
Digitized by
Google
207
NOTICES
PROLÉGOVLKES
d’Kbn-Khaldoun
ü *.—jild! V
J-(— 9 ^ ! ^Lwi iJÎaL Jjîlj J A&
^r 4 G ^jirî <j* f**~°
^jr-£=* J ^ ^ OT^ J ^
JJi Jg^lx-V ils 0 ) ^ dolw J&^ 4y.lfflJ . » £ jix> S^Lwil
^ s^Qj> ^Je ^ V v<( |j
^_a.î L! Uj ii>Uj Je JL , te 5 a JL^ < * *z»~i.
k+à Üi JaJi
t*t«j «îi» i ^C ^jî j^lfl tiîlj ^aJiXS^I ^ ^ riU ijjt^
k-Ll ^Gi> y w Oj*^ i3Lr*d J^a. ^ JJî &L
J-*> J J® J>^ J^- 4 Jj J
J v3y. (^r* J 6 L^JL<9 Ci^ ***
^jl—s ^Ua^ ^ UL» (j/ 4 &**
** i ^ ^
g 'ÿ*£Jj
J *-*—j SJLr'i ïj^ J Je Ji Ulj Je
L^w ^X3i
<jj&. ^ g-tr^js® c^- J J***-* *W^
S3L. IJ Je J^.x> LîL ^ LU Yj a£*Ij Uî?Ui. ^
U J L _Jf ! jj^ yjj ïllxü’ & L^U *sî
w~jw IjiJ LU w^Jalî ^yi «% t> aS^as^
kJLjJî Jji J J^, Ji J-kj J ç+**jl
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
208
ti,' vjXJi 'jJ-£= çS ï»/^l Je Jk- «SSE.
la,. fl_jjiaw yLe &L»> ^ys:* 9 w*>|y
J ^ W> .A** vX ^r* J? \*
ÜliJU ^L- J Wy^. J 1
(jr^j—*-^ wwjUv ^ <Jy=d **?j^ ^-*-* çJ
l— aj ^£jJ\ yJCî^l ^A b*j Sÿp» Ü^j4*®^
L-6J—^ L)*U> ci ^îJ iy jl ^ ^ £*Xsrf
L jliclj L^ ^ ^yK*, ^ ^ J
çjj \j —*• ^—^3 '-r^lr* cr* *?ïr* J £?**■
cT ctf f - * ^- ;:^S^J Cl?^^ y j'
&C_i, ^__J£_Ji3^ tfc£s J JfcCw ÔOÜ^^
£—«• j— J$li3) ^ |^« l^s'* sj^0i>^=»
Je <S Ç grf yî«C AX*Ji \j£. ti $
À—ÜJ^îUmJ! ^a àilCLl &!*£&?! Ldj jas^i
^jLol Je aNj3\j £rlr°^5 Jj^l? J*%
^y àiL^âîl ÏJJt ^** ^ Lj^c Ijics^ v *,^ 3 jjL^
^JA ^J&- Ij '*>*&JJ
<*SJ“j '^>£j ^
ï*L*i s^j^i 'i w^ J sjSJii w~^ ^Jo. J J^>.
^^îaÂjl ^a Jî^rU Sft lyyJ J % ÏQ\
Digitized by
Google
r
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
U’Ebu-Klialdoun.
a<>9
tesZaSjü L* L~J ^
w^*J) ^Jo J«^ *j*J\ '&$>
8. \ .i . ft —ftl <i à*9 ^1^ J j>ü
-*Ua*^j lasLii ^o L|. ; i jièJj jy»^ K.X^J às*d»j Sw^Ls^l
' *- I
■■■ «o la^li ^JU ^\\ ^Ixw!
\j ^=Jlf w>l? ^ jV
ïli^i U^ SilLül l»j^*Î!j
(3ts*^ 1? Jb*^ fccUdi te jka J-ws5 UjU
Jlï! l^lc. J& «jiaâM » L^nitj p Lio
«t
la— U »Ülj (i) y_>jU_xM^ \J* glf* (*&/*£
^ frji/Ca^q iiyiMj v s _ ^I^sr^l ^c.
b JJ6 i3 Jçiy I»^9 tî J5^2l. j ,_ q ^- 1 —*•! (> _^ c '
^9 ^l— ^_a> L-^jIj w^l U/* \j~*h
^ÿ ijf^t ^.1^ (J*®») ^
Ui' O^Jjfc ^ X?
Jb^- cT^-? cr-^^ **i>
(i) Man. A. s_jjlic)t.
Tomb XVI. — I" partie.
53
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
aïo
A—*Jl V J«Î &4 Jotvâç)!^ iailaL# ^S> \*j\j
L< yA *• —|j , ^ .*.» 4 * 0 > - : ■
aJj<— j sjS^ ({•/+*) ^
w .jj »«<i. a 31 w. j^û .1 ^^ |^ Jl *. I
w’j-Güî ^ v^UÎ! ^
lç»^l ç~,) ^ jü\ ^ ytj ^
tr
rfl
*. _9jfj ^9 &A& ^Ala^dl w>Gar?
■J* - ---"»- tëb Uj)^ ^*~aj ila>.\
vjX-.)^ ^v—! w~~=^U .XXc àJ*o ^*£3 J-Jas^j ^JT
&_*AJ« ! àJÛ JàÔa.U ïju*j Ï«J' Iç^Lo ,J5 ç», J^i
w^L«=>. ^ ^^wjUi ^*0*^ ^
^.^9 j\ ^ *s*^ yj ^
^^—9 j—aL^j G =*j£ ^lj wJUii U^s j^
SL1*^ ^ ^ ^ "T^ /Îy^Ui
jj& ^La^j lx« l^J9j
Jl—d-j3\ l» ^ tfïlr*. v^£^ Jûü j wJU5l j» wJUaîU
l*»j C/'^ i^*^
wJlc v Lafc^l *>jls \jbjtS\^ L^lît^d^o ^yJI t*3j^
wJLL s.^yi) I » |y*»»! «x%6j ^yJ I bl 0^.1. V> p ^JLu^
UyU 6 j u « ‘ ù L^a^Ja Jjü ^o ^iüo b# l?*^5 Ç*
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Khaldou*.
21 I
NOTICES
NlOLÉCOllfeNES
dElm-Klialdoun.
SÎWl (^)j Je. $!d! (!) gjl wj‘!j! ,j j^Ü!
ioLÿJ! ^ (^^)^ , 8> - t ï^»«*î! Je
«X^-!j 4> _5 > J v _^^J° yj! ^îj* <3 **-Oj
v^Jjj/s^^ àje. ,Jjj i*>x. .XxJ (^/^J >~
Je Jj/^' !^Ï> ^ jA ^ J*
çS (^yj) j *+& wôjj! <y~>
3^-0! wjj! ^y Je SMl ^Jjjj\j y^Oi
*X^sr?! ^ ^ ^ 1^11 Xo^o ^IsjO-wIa
^Jjj-^ à^Js w^jj! J
Je ïJ!jJ! (wîi)j iU^T ÿ Je iMl (w>) ^JKj
**
j? J 0 (jb ^J“j o!yj«î! j> yr^
tj—*‘*- J J 0, *>*Oj bjj^aj ^^jb.
ï —i!^-J! ^y y^Oi J*? (Jj) ^y>j ( 3!J!
J ed J,! y^Oj—(y*-J) l^e oU ^Je
^_Î>j il_a^î! iol^J O^UJ^ »-..vJ yJ^Lej JsST?!
X «>—êj X ^^3 X s ^^ S> * \J>*S X y«J X J * - - -* 3 ' x yj
Uij^e J$3j il.Xe^ ,J,!y Jj> Jyo + x ^ a * a “
(Jj) JO (yj) ,\»JU &jjj* ^y yi>3!
(git) y» yJl ï*~B J! ^3^ (yk) JO ifcütj
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
212
çJTçjb \jï\j\ tali (i’Ebn-KliaIJoun.
LjO»X_f, ï à*ôJ^ ^j3 &L 0 v
_<# ^yL&sr?. çS à 3
L-^X> L* s^O 1^
^ ^Ul !i_» jjJA, .LB U. ^Ul ^
G^ ijte ^ Ate JS' ^ ^Ui ^1 s^XJij
Xur- ijA*^ iAfi- &jix$ ^ Lôj| ÀJUW
^-wj-J Ïj&lÙ 2>\j&\ 0 ^l^-a 3
y^X^j^rsj ^— : —W^S (jX^? c^X? \jij^\}
s^x^sjî ïs)kj IX v _9^r ijloj^lj iL&taî!
o**—j*& ^ i«A*il ^^c.l ï 3 li Xj*^ X e
\j* X" X X <w*GI X e *Wi
GtX j\+&j
0>|^' ■ ■ * ■ X e X P l> w Ws 9 s-^;^ Xu/* GJj
*X X ^ sJb^^
X- ■«■ x Gj «u^> U' t*x X IX U* 9 ^
^r—* J*-* J^j p*.^ J-^ G v*^\ ^ Jjî^l
vJ>/*G O^X Ws 9 X e/*
^ X^ 9 cX^-- 5 ^lr*t2 «jj> ,^JC* ijuJi
Digitized by
Goo e
213
NOTICES
l'ROLÉCOMtaES
d’Ebn-Rhaldoun.
ÿj—s>
< idja. X
Ç--=L X X X ^ X
^_&Li^iU ü»!y w>UJ^ £***> x k*o»
^ $ y^ V IqC~~=-‘ ^jk s —i^çkk
^La-j! ts* ^ Jt
^__i! j>\ jlr'^j u / 4
^_Js ^__j <d£^ 8 *>—y wJ**^ ^ *** ^
r^ ] *jMi ^iA>j w>U^ ij* w>ka.
8 jSjL+*« jjÀ sJîSjSà* ^-^ 8 v.i£«b v_ 9 ‘ . —'
w)U Y,
8.5**^ ^^j/ 4 M b3 ^âjkr*^ vJ'^jÿ*- 4 js*
^ ^ i^sr*^ 5 ^5Üij ^ «H-^.
5L_l_tluJ! (^yj) wV cr*
ïj y_x«^3l çJUil ük**^ G* s *r^*^^
s ^ ■ « ■ ^ 4 1 *^ <j* ^
^jr-* jy^Lb!l\ w>ÿ*J .Xfc*îj L/*^l/^ *-*^k3l
^yîyrJ^ ^r*\j^J h^J*
jtv^< jjj*v^ yy? c^*^
L-gjj**e>j sj^y^ à^L *jy sJ 6
^_Ay L^kb «yk Jv^ £** ^
Tome XVI.- I re partie. S4
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
2l4
l- “ j l—^-) a Jj a L^-wO ikjjl &,!>*£
j^v b^c- ^1 La! i|*,5Cb ^L^%?L)
l_ *** J V ^ C J I^Jj^wvvO^J vj?^
l ^w l ^5^ ^5^^ l ^ b&^A&yA àjü IjLJwO
V i ^ *i 1%X«^3 ^3^ ^*£r
p lyw! ^3^l^x^3l^Liîi Ç'+£>$
j~£=^ Jj^ j \-k
^U v Ji^L) *^LL ^xLIaXo3!
Jb^ ^ (J^^j v5^l? J°J& ^-?
ïA iw^* - ^
L^cLtoj^ 2>\às$' t »^ Ij i>***J ( *Aa5 «-,** ->^-^ iJlaL
iLJU^I ^ »/*W ^jtr^ (0 *j>~* ^ v~sS
àJy-a^5! j»iÜI ^Jjj ^Jc. JjJa^ JejjZ \J* 0>Uji
<j-— <s* J**® br* &ir^— ;
e iLsr^j ^ Str? <j* M ^ ^ f)j\
jûJ w»^ ^ sJ^ïH h*jt}jh y^'!^ J**t
^J~* S ^ ^*£L J»J
(J^J Vlr*^ i^jd\ ^ ^ vj^
Digitized by
Google
PROl.KGOMKrSFS
d’Ebn-Khaldotin.
ai 5
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
(l’Ebu-Kliahloun
O <J*> pk Jtj
üi* J^x^I oXi» wol^c wO
!il_j L*^ ^ ^ e/ -
J!;_31 JÎU3Î ^ ^ JLo. U vJjJi
^.jj^ sj>ij5! ^X3j3 ^3lL3l v U^»* a^*k>j
^■^ J ^^£31 ^<3l ,J,!
i_Jti ^j*>3î kaT* çj 'fij+h ,JJ *3^ ^ ^Ua3î
J3 ^r* ^^sc. hÿS^\ j^Lli ^Uai!
L|.ftO -,.*>-..y' 1 "S 1
,J3 1—^—Ï^J—Jî*frj ,J3 Uola3 ^IaÔ J-*=^
^ (^■'s^
^-- £-£-*?“ «J3 (Jîÿ'^V.J (3lj*J^ s^Jjj^ £*
<J>jj-^\ cr— e)^ cT ^
k^3i Jt ^UA ^ L» JS^JI J! *y ^
O;/-*^3 <J3 Wiyv^.j Jj^ tj)* 9 { j^*Süj
v J-^_*3l ^G3 y> <*jr>^ o-*-w3^ ç*
uji v^£-3L» 0^*-J jùj ç&Xx. ôJytej
U^ 1 ^5* \jL5tf^- Ç 9 l^Jjx^sjj
J|^j Ja 3| ^ , ^LwS ^l &sc1aO J jb3 >X j
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
216
t £ <
-? J ^ ^3 U?
Uj JUj &j>/w J 0 Jb-^F^
ï J>j .à&mA J 1 ^
J“
1^° ^ ^5y=d U^ l^.
<J>Jj—^ J3 tJ J} -^-* ■ ** ^ J
L>Jx^ ^^clj ^ ^ (3^*3^
i , »i 3j3 ^>xx
âJLj JJ! Je. àxLja^o
<S '*—^ <J>-ir^ (jjjiJ J° w~-J ^3 sOUJ^
w^* ^ sjX^b. j-»j JJî *? J b.
^3*j 3| ôJIiL^ '^ t J-û3 ^3 J^~' l^MM&
J-* ^yLjl^. ^ ^
£—*j b. J JU*^T s^Cb l^.
Jj. J3i v _>Uai-H \Jjf\ÿ J Jlj^i) &blb
Ji ^£3j—« jj» v_îX3j> (jJj ‘&> IL-
^_jJl LJblLjl U>lj ïJü! ^oL s^Sj^y wjl
J o^A ^ JWl? "■r’!^ W
t 3| ft ..«.3) l»^ Ô ,'>»* « \±)jf~ 'V- *-.. ->13a^3\
*V**^ J ^LJ) «l^j ,^03
PROLÉGOMÈNES
l’Ehn-Khaldouu
Digitized by Google
217
NOTICES
SSÏSSSL J 1 »J%%
'!>
3 /
-a—*.
Jî aU*
j v^*0:
^ Oi
ri/* ^-r
1? '*-£r 3 ^ riAl? e/ - w?J,
A**Æ*h
5 ^Jl
Je >j>—*_*—Î! $ j.jsr* S^JsXêJl
p L_*^SbN ^jâju ^aj j £ , UL*~ » y.
^ Jb-e?^ ^ «j> > .^^wL-j’
j j—• Je- Jj^aJl j® w^bj 3 U
ftl ■* l »i m éJjA^aar^ ^Jl^Lst^I
j^——>â^ ibljj_j ^>baî! Je iÿ Jà*J| «XÀj I^jU iuel»J
Vx» JJ yj ïyy y
llîl «X > i e ç ^ ^c <• ^ÀmmI!
&...». ».-.rc*^l (a) ÜU1-» —^y i^yjbj
l _^9 L«^ioU ôo>.j*^a. ^5 J* 3 U L^-« V»5*^
ta —^—)j vj>_Jl ^Jjjsr 3 . aJjIaJI y tJl ,J, yb
liXaj li! 4 *ic JxJj iJjj ^ J l*i » 3 l
^_Jl> aLUJI Lj UajLv! ^5Üi J-* J l*{3 *jyad
^ J- fSO »X\£> ï j^î le^ LJeU y*J^sr^
^ <J^ ^r* jü*G ^*^y J
'i) Man. A. et B. Jli'^ll.
Tome XVI. - I™ partie.
(a) Man. A. et B. oLjLxJÎ-
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
218
J,i ïijâij d '
U? w^U» oUl^j^ ^o
N < >j^—a. c l * ■>! ^/i!~i t Ç. **^_»1 i ^ 4
Â^mJ ^j& ixlUai! ,JU~Jl
*•—< *->J-^° *? C ^ J 1 ^r^ f
Cf J|» ■ k ^' iule ^ÿAi iXulî l^Jtj &l*î>*V^» .1
(J—H (^O wwlxJl ^5
\** J&. yj^ v/f^U- yj*° v3j^l?
ÿiitïLiufl u„ >< J:> i)| ^ 5 ImEL^Îj ii^^l ^
^ij—)Li>j ijJa« w> p la- ^xlaaî^ ^.Xsr^j ÜxLUæII
*—lJ —* ^ ijv* S ^*v LiJ XX> ^
(1) ïUUçl! ^1? e ^
&-*3 ^xJ *£1^ J****?, ^
l ■ *j\j£>j à*3 ^M » <Jl p lfiâL !k\^ Jlî^ 1 ■ »,!O 1^5 l^lftaj
\—-* ^c~* îr? ( 2 ) Slilxçil ^y* &L*«*4 (^xJi)
J. X-TV ^«X& >Xàu S »Ü
^ çï cT* Ç*)* e ])^
1^1 ^X i< j 1 1 4mJ^ ^»wl
yji& —i^i L—x _mJ> ^ Jjü’ ^ ào^sr* jjJaîl ^li
PROLEGOMENES
Ebn-Khaldouti.
(1) Man. A. et C.oL>L*4l. B. îblxll. (a) Man. A. et C. sJL>l>lx|t. B. ïL>L*it.
m •» H “
Digitized by
Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
<rpJm-Kfmldoun
a, 9
Jf ^ àJLj ^LjÎ ï3x.
jl?-^ 5 *s>V uV ^ JGy^^ (y^ ^
j=l\ |yUs ï-jL»iî! ( Jc àf'ÿj ^1*?! 2«x&
j ■»«; y*ia*^ s»iO ^yaL ^Sf sj^’li Ïju*j
o; ..q..JL> L Jjjl üJJLji i\x\ ^j3\ s^ÜI
V^^-3i w*—J-jJ» .J* Jxsri U»1
yj»jy& ^y> w^bj^ J j-^â9 &L5y« ^
o t »' ^ ^ y* ^*^_j L^«J^o l^îj^s- 4 ^ysri
^ ta! aJUixJ! ob$l£M j! iyj! ^y üJLjJ!
^«>6 X& U ^aJ lvÿ_5 ^^Lw| |»1 xj
^y ÏL-jcJïJi ^_o ta!j Mjy»*» ^î
Jslii! ^ vJjJ! JsUÎ! ^jsr^\ ^y lyil Layj! 8 *^
w'jjy Je. ^Jjy* LLjxl X)^, 1*^3 l^T$ J!J3!
y -> y*^ y^ w*ny J 0 W*s*? ^yjjy 5 ^
lt** J^*? y?* J^°- ^ Cr^- w—^ y
^»Ob s.>X3i ^lyr*-"! xL. ^pj' s^wU-Jl
^ y* y 5 ^ j*^* J J* y 5 !^
^ sJ* ij* X~^ yj 9 ^ JL? J** h ^ \/J
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
220
U;lk. Jl Çy, Uil J, Jj'T ^ ti» oll
^ ïij** J~~ Xj ^ y
*% *Ü' ytwl jS, X* yül Jb jl^y
p*l?
-- •
^y ^ ^yliîl J^aâJt
^Oi ^y J^/V. U, JjIsJIj Çio^ï
ut ^y j
C J* ^ ^ ^ yiUJt ^
J*> U~Oj <^» J^jj/^y U e tXJ-^ dJUaar?
fV-oj ^yt_j uy)i ^ gAiJl Jsr^>. ^
yJlj *ti3t ^ J-* ^.Uît Jîst^. ^
Cl*^ c Yy>, l^j'iLaj ^js^Aj l^U yU ^jJ|_j Jus-^
jjJt jt Jo Yj ïjjjd\ ç*y.J>J gUt ^Jlc.
^L-Ul, ^ ^yolj^î J £~£ Y U £.JL
( i ) Man C. et D ^1*41.
Digitized by
Google
PROI^GOVÈKES
l’Fbn-Khaldout».
221
NOTICES
PROLLGOMfcNfcS
d’Ebd-tUialdoun
\jjjj-As \jJi jjl p ^y yUeXaLl
Ç -'OU-^ J JJ> |»-^3
à — >1 ^ 3 ^— ilj 'cï~ ~ -■ » — il —«* ç— 1 ç-)\j*£.j
S-^-~-l.j sl_*-)l ^ix—il jU-a JIj y
^ f* Ujt yv*^i &*le jjy» y* y* A*ij
C>y ^ ^ y^ y^s^i e ^> J!^i vj^iuJl
y^aJ l J,1 y£Ji ^U:> ajlj Jiil y S^U^l
Olj——û \jj i a z Jij ij^yâil Je Jjil J ly^Uj
—il isl—laXa^lj w>jjl àxwÿj L^J ÿ^lj
.Xjly «>Jij *Jl Jl^l «^>jj |V> JÂs-^^L-a«^
iblsr* w lj Oÿil J jlxil J IfcâiG ki^i s^jpil
j—Jys^l l^elyl ^J ijylàil ^jX>il e ljL_XJlj ^?Ua*il
y—- J J J
y/Fj ^Gilj y^i y-^* vi^ wM^
Âb ^ J UjyÆ-Jj J W
M ji cr-lr-^ -?^ y*-' y ^ '^W^i
J » /* >«i^l ^Jjrl sl***»^ ^^âar^l ^ ft *iiy^ ^yl*< ^1
y prü gl^ol! *^U« j y p ^y yj
j Jl ^J^l y» ASjl _j L->1 *4 *wI£» yj&j J 4 '^"
r P_VT 7 I Ire_*• ’ t/>
Tomb XVI. — I re partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
223
lUS ^ WJ, ; jjl JUI J ^’
J^wJs J\ J^i
Jjd ^\ àLi J-oiî^ ^J> Lcji ji
yjLtr®^ f4^l? yT* cr 1 ^
v^l^jï^T ^3
^L- f—-3 j) ^a.Uw ^yO V^X"^ ^j3 Ux. ^J^OÜ&AJ -^.l^l?
(J* 4 J=?=*“^ J* ji^ Ji J^t}>\ ^» ^àST"?
tAj)j L# ^î x*aà j» UjI Üjæ* - jg. is^li?"^
^— ŸJ— l^^S 9 ^*1? ^Jj^j Jjÿ& J>^ 0 )JJ^. «H?
jiai ^ l h ) a ^^ j £*»j*-**
^ «J ^»Ls^3l ^rAj^lj |*Li/|j ^C^y)i ^wljto
&—«u çf>j (34*^1? j^***)^ c/ -
^■^l? ^jiu^ ^ ^^=vU^j
^ 8 4^4 ^jGJl ^4^ ^
v^— 9 —■*—^. X? j-*-A “GiJî J-*
J 1 * - * *? —3' ^jjà âi ^ijàît
^ ■ fr . * »U*> ^O ( Ut») ^j^aLlj
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Klialdouo.
PROLÉGOMÈNES
<rKbn*Ktialdouu.
223
NOTICES
yuî! y Jj u\j bd» j &1 Jj^T y
\ —(jb^ jdy y S>X dJ y&U*j' Y U^sr^j Ifci'bj
isrUl ^L. yd! y jsr^\ yy y
o!y J,) yJl yM y y *baA J-^ai
w**~d Jb^lT ^ ^bj y ^bJl lALj
4J-L*U JjjJI Jt ^y bsLsr^j Ybai
l—*ia—jj 3 ^ ^y i~»br^ ^Job ^+fjj il*d 3d
ç —^SJL<aJl y ijiü jlflji)! y IjUjU
ys>4^) 3^ y» Liy^j Ltôy yld! jjJ ^£ 3^3 b> b_i
^w > ^—^ 4) ■■* "3 ^ àJ»£ jjio^ j*£, àî^4
—^LJ y 13* |^bu« yj f* ^5®J
Ji Y! jy-i.JU wyjl
^bdâJlj ^jjZaZsr* ^_>Y Üjt.>J ^**r J Jjü! ^*5!
^JL_j l^JCo yj^ ^Jcj l^-L. yy> bw
ij)j*^ y ^ Sj Y yuJs sJ/Sl 3^ ^ c ^*j’
<J*
Lvj yasr^l ^y çù3\ j.xi^ y 3*^
L^3 i jw4j 3'*^
^y 3yy^ yy^ f* J ^
Digitized by Google
DES MANUSCRITS. 32 4
0>la.Ls^ Jj II*
J v^i—t X? J JU^lj
J—^ [J-*
Jj?L* j^as^\j ^.XiD Js>! j Jli àJx. ^,\j çj»
^ <*5—wJlk- j! Jf l^i*
W <Sjj^ JÏM Sh Jl*4 ^>3!
^Çj-srt. Jj-J) &jU ^jJ^ 3! ^r* \^j Ï^LasJl àij JÜ>
c5~t? ^ (0 J *£*•"*? ^*5^
J' C L«. n _«3!^- *? J-- 3150 J>3| (jJJ
JjUJI J! ^L, iôjJi iü &»«Jb ^lj »*oJl
ï^iL-J! jl^i J! 'i ^Jl, ïojoJI
A " ‘ ,' > ^ v- 1^7* ^y** 1 ^ * ^ _^! !«^j3! "^1!
lil U J* |»Ia-X-j J »Ji jj! J U J^IL» (U^)
J—>1 ç»j£\ *5J\ Ujo-5 jLoo^T ^ j*a* J! Ls^?
|jy ^ ■* » «*! ï| j? t >^^X3i ^ç> La) j3! ^j«xJî
^^as 3 l J ^_£j 3 ! Sed! J,! !jx*j ^~aj! N *+£
J j! j!ÿ»>! ^ SjLaJl JljaJ J Je Jj siX3ij
j*>^! ^ ^J\j J J jJ Ifcî Jus! l^JÎ,
* |V— læ! w^> ^**** =^
(i) Man. C. Î^jJl*.
PKOL ÉCOUTE*
irEbn-RliaJdoun.
tized by Google
225
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
(VEbn-fUiaMoiin
^j^Aûll *)j|ft£' ^£» ^dkL»4 ^ ^ ^)1^£>
Çi,Ul
j^J\ J»! ^ J!j J\ Jt *_ÿ) _,.J\ J*! J J^»
Awj_^l« S^iaâît ^c lit ^1
< _^ a JG* J-*» ^ jtr^ (j/ 4 ^■^ 5 £^aô_j *jl ^ d^
J' *->^jtf. "tyiy 4 d^ ç^~y ^
^,jüL v ^l «X=vt L^~3t Jwj L*^ jjbj ^jL«rr^. ^ àj l^al»
lit ^ysr^! w^Gi ioL«x_n L^JL y.
JF^ ^
Jju>
^ jm ôclS^X* 1^3 o^Læs^ ^*«3! «x>G *~~*ù vj>!
GjI iw3l lit jJ-s3l ! Üj Adftj Jio aJ* v^jusj Jlî3l
v ^ f*3t «jjlfctj <)^Lé3! L* ^îâsr^i
sJ^-ÇJj» ^ J* W*^ vJ*
p^L O**; jiïj Jj\
v _5-^ ^*iOi ^ p3 J*-û=» ^ j*>& a^L**^ ciA
^JL^l .Xsr* 5 ^31^1 ^y ^^X’ ^vJi iXd)
. v -fr G Ur 4 ^y ‘Usr^l Jtyi ^y j*4r-
VI. — I re Partie. 57 1
Tome XA
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
a 26
L_J **-£^1 ôùfr p»iwwaj M J*!? (
^ «ifti lytlij jïllîJl jwll iJ ^) Ja. 1
J &j\ K \jj3ï Je ^J^iu Jj jjJ|
(i^Lwî ^y ^ ^ J.X&*)!-
WM
Je p_^j^L#l>t« ^y 1^6^ ij o!i%
^,1 ^1 -*j| ■ ■ ^ ^v/a^. L^j
J w^-St j*^ J*î J a-^JU jJt
pl^ll j,.^» ^Jiû5l J ^—Jaû Ue jju!j ‘JaâJ\
c/^ ^*? Sji. Z -iJ
ïül^j ^y SjUaa3î J àju la*i ^ïilî ^Iûs^I
j 3*^ ^Gâî! J ^"jj^j Jy*^
J ^ias^l ^ j^\ J yyl jd\ J
J i)j ^ ■■» ? sjX-3i Je ( jpÇ^ , 'AJ 'ij wÆi
^ W~J Jy ^
^Je aJ 3^*-* ^y^w> 3»^ ^ *^j
&_*JLc é>x5\ *\M ^î 3^ '■^'H 1 y» " » ^-A.âx.
^j\ <^^ylA îjsp^l J ^U j^l J J» |J^j
àJLt ^j L^? £-* ]yjQ b£*
«^p-r-t Je ^JjfcLJâ-jj Js^Jl ^ JU* s«i~^
J>) s->]y^ J* ^=*> &jy*>jsrï.j
Digitized by
Google
PROLÉGOMÙIES
rEbD-Khaldoon
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Kbii'KhaMotm.
227
J aJ* »\5I J-^ ^ 5 ?»® ^r* j»i—*d
^Jilj ^}**&[ ^ L* AtW : jaK"' : «
v
j»j ^r*
*g , . *>j ï^—a. 1 —fc H w*^** ^ AjO^I
X .nT> ^->1 JAw ^5 |»iwj a Ji P
Je jpJN ^
^ Ç^J J.«A^ J «l*^
^ V^“? u/* ^ ^ <j*
'wX-îi J vJ—H? Aoj J v> _£**^l ^ w>j»*îl
\^\j «pJUJl ^ g*» .M G liU JT
L_Ja_J>L* ^U ^Lil ^j-» Â**a*il> A*J *iM ^JlL àGj
JlÜ ■&)' *^A) ÎjS^ ^1 /f %Aw» <3 <kJt£ dJüf éJ&JL 1
»e , 1^‘Ô ixi ^"VsJl AM |^XmJ ifc^bîol Vî fi.«»>
ïlîj Jju IJ Je J$Ulj ^%â)l JlJ ^=xUj ^L-!
lyÆJtj. (jli^T J !xLjJ ^ Jjl klsr^l J ïJeïL
J^iJ ijx* j»j JjJï J e .: ^ uJl J^O? ^ J-H ^
y^Ljie Je 03jJ AwO^I Jrrrw ^*a. A-*LJ ^
“Udl J S^UTiU kj»J*3U J-CJ 1 s^J J Je ^g*i C^«
p
A^ïb j. ^^jljïe] ^^le Ç^'l/* *^j aJj5 bLw*>\3 j^jI^}!
'-HJl? ^ w^*J) ^ ^U Ail J 0 ^ 3 ^'
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
228
Awlc. ^ Uj^jL d*lw
ü^l ^ < * < ^ àj L^l^. L ^ dJ ^*3*»^
sLjjJi Jjü Sjar^i isjL«j ^ssl*î Lü ô^j^OL ^9
ç>L,-jj dj& &\i| , i^UjLft! djw dolaJ^
^ v J*d ^ ô^kaLlj do tjj\ Ui J^ajV* JJ
*-** jtf’ v^**^ j'^ 1 i~c£~c J3.5 J^Ji J
ipUaaJ U Uol ipr&J| wJjüHj
^*wJj b~oà*A d»>L»>!^3k^ ^%X*v^ dwAc. »\51 ^ Lo ^
J—^ w/j^lî !Âa> y^Sÿ ^Ic. ^xJt ^
^*3e1 »i3!j 'w^jjü)} ï^âjwû
y*^\ ^ ^ i*\*~l\ J1 _jjJl J»! J J^à
ptb>-P ^ y^\ Jj>! J ^X3i <*/ s r ^tj
pr^ 1 ^jj '^i/^l? p^ ^ ^c-^j
^j3! p3^ JJ pîlj-J ^ k*UJI ^
j\jJX j! iyaUjUvIj p~Jp. cJjj’ ILaU^ij p WJ ...0
* pF^ ^ pj^ ^5^ Jj^îj pkjsr*
^ ^ ^u*J^ p p^ J^.%
^j3j5!j *L~Jî ï3p \?lj*>j p~» v^X3i ^Js.
PBOLÉCOMÈNES
l’EbfHKhaldoun.
Digitized by Google
PB 0 LÉG 0 MÈKK 6
ü’Ebo-Khiliioun
J
329 NOTICES
j\+£> ^1^1* ^->1 JU
^ j.xJî \3^1? àJ^L*
j j» O ^v3oL^«jj^ ^
vj>V ^ ^ i*j!.Xa3lj
(0 ÇHf 9 Ç^/P 3 - S 9 \Jl2 &'. X?
i>lr* '%' u/- <ÿ J ^
üL_*_*lî S_^>b3^ {Jj^j JS» 1^_^5 ^
**
Csr^ S^W^L IjttLsL ^Ü! ^ jv^iib
L^ ^ wQjr ^ 1 >3^1,5 ^\ pj&lo ^Lc L^-3l
i) ç^\c^ ^jLx» ^j3 |» 3 ^aj^ AjoLa 3! ^^iâJLaL
^3 ^LîwO L |^mJI)I ^*ol |>
y^^+AAfj Ju^Jl vj>^sr^^5 tejx*
b* »3j ■! ttX)|^fi> ^1 ^1 hL a ^w L« ^0»)
à3 j\+o ^y* àJ$\ ^ci>3li 'y ®3 J o ^
_î5Ü:> J~*\j tLJ'ij k-.Ül ûjï. (3) Jj£ bUj iS CL, lik
j—», *Uj U jjLsr’. »ü)j Lr^c- 0 «Aar 1 ^^--o'iJ' ^
p_LJI
i) Man. D. ^xiuLi. (a) Man. D. s^UuJI. (3) Man. C. J^Ls-j.
Tomb XVI- — I r * partie.
58
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
a3o
^Llî ^àasrh SÜU^
H ^* ■* Aj ù^ 31j
»uyi ii o- j~i y ^
^J\ ^JU 5 ! ,J3 v J-Ia
tJLJj <j^J K jj ^ tji. ^O-o ^y ^L»j^ ^jSi'
\ _ sj^ST* ^a ^ $*0J çL* Yj 1>Uj^
ÿ\j>\ ç±*> ,j^j J 1 ^ r—"t y G ly?^-*
Lolj U|^*. ^jjpj *3 ^4^ 1*4) J G ^5*^
l^M'L $J S&*U ^. ^. 1 » ■? m 3 |^ ^Ow^ji
Sj^Ioa^ôJi
L«.^AjLo t-6*-^x> ftlîl l^Xxw 'j& s * ^ &**»**■>
^ **^0 ifhj | ^J j^V ^*) lA
p—d ^ £—;—^ w*a>j3l ^ ^ ^^T'J
^ Jj ( I ^ ilî& 3^1? àsT-^JOL? ^Uj 3texî* &AaJB5 &jl«* 0 liil
^ »M -^3 ÀJ ^1m«J ^1 a ai ^&Laj!
Ac» ^gûjj *)ij ij&j J.tfl ^1 ùs^xi
y y* t-
LJÜl ^ÎJJ s^ljbJlj bi Uj àJL,
^ » 3 j, m ^i } | àiiuX |3^ ^ j Lfixi'i
( 1 ) Man. A. B. et C. ^11.
Digitized by
Google
PllOLÉCO«àl«ES
d’Ebn-Xltaldoun.
NOTICES
rnoiicoifùKBs
d’Ebn-Khildotni.
a3i
Qj yjS^ & ïjy* y ^3)
oXJi o/l LJl ^ oi^lj SlJUij îLjjt
XwL-j oui
i^ps* GC uM wy^ u/* y***®^**^ •* £ F i
l^.V. .C.V«ÿ ^vj JuST^ #Jo!lIï
p_yi_j ^>L^5l ^ J* y
y^-Cj % ç^î y ^iX3i yàô olilo^j
ôJJs ^U» 1 «jajS! y à^.y Lilfr p~ül y y* G.
^G5î '&Tj ^.UJI y ^ 8-l^lî yU^I ^
ÿj— t> ç ^kLm» ^
t—fcj (i) [ > £j(j^~ > ~**** i *^j à*X*3lj L^jlftij
pj^ ‘i*)'jd\j yJt y y ^
^ I—t-L-j yb3l J-? c/ - y&£
,,1^ ^_^jço à^t Aol) U j) 31 v^^Lwc ^üw)i
y Vi _^ j ^ ^ -«v.fl)i iwi
^■l£a.i ^y l—6—"X? y^ 1 j*^3
^r ’**j l_oo ^-«*a4 ^jJolIj ÜjL> ïlalXii! ioW^ y*xi!
^ ..i ft *»t> ^y |*i? y,x*eü^j y» j*^ 9
v^ol^ L^ sr^ “
fi) Man. A. et D. ■ R* •
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
a3a
&\ ■«*« > |J 4*6 kiîl 3^*
^ *—W ^ g^ ^ Je-
^Ljîî ^.*>3! (^j) <5^ ^
V ^.yj Lis iÿljSl I,
jl.->—S)^T^JjlaLj SjUosrH sJjV ^13) w^O^j j*^3ac3l)
Ssà ç^3 ^1*33 ïjy*, s^jüjj yJ^eiLi
^-ï ? ^ (^M3 * *>**•»■• *5tf3fc3|^ Âj^UaLJ)
1j^3j l^j? ^ üa*4.â< Âl&^i3l dj
J->\ J jJ^ U CJA> igiUJ3 , j* ^
l^fJ ’ ; ’ i*^ ^,^*0 èù ^v*3| (i} A«ifl3L ^ |»yi^S- 1 y XÀC ^
^r* iJ|À«ô3^ ïÂs> ^c ^^3_j ^5
^ Jls rM u, 1 ^
,^5*^. ^ *>\ c^W ±ÿ ^
{Jtfr- 9 ^ (^r° Sm r > j /!a i-
^ 4o'\j Ô ^ ^j3!
J 6 ^ <J 3Si3! ^Uj X? «.j^ 9 j*?
jjwxs^l ^*£sr^ s> _£jljudt ^d*ï3l «»X*J v * r C -J
(i) Man. B. «Xjook. 0* ^*3rnv. O. «.
^1a> J?)***i iS$3
j> &
Digitized by
Google
PROLFjOOUfeHSS
l’Ebntthaktan-
a33
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun
U}si\j jJl ^ J *W & J j*U
\ — tjj-ar 9 Lfe^fcîU J,û JUj ïb^Jfcj ^U' Jls
^jAy* ^S fô) àJl S., jjs\ j£§\j WjïL^J
^ ^ j À jJ! ^s3l yf5L)^ dj*J»VT ûoj^j
J* c/^ ^
!^i\ 8 A m* i A *i^j psw )
JU 1/ g)lj aS^aj J J «i^.1
^■JL»Jlü «J A ■!■>■ !■ ? !> ■ & ■ ■& li) *)ar^ ^|lj
&xsAj ^ja*J ,^c ^^S9U ^jAaJjUa*^
-Sr> J cr* J J 6 ^ !r^
j 4 a) l iL*Csr? ad* jA*J j! ja»J J,!
LO, ._ft-J çS\J\ ^ Jf\h\ ^ JUJîj
>X n,G ^.Lw &*5*X*3 AwOJ«^M Ia.
^Lj3 a ■•^v .ij 2Lojl£*3! ^x-
H tje** ^ ç&e** fjî?
ÜU Dj âLs^^ISjSI <j* çj) JJ?
Ç fr— *J* ^* x i
rri_VT7I ire_f*Q
Tomb XVI.— I r * partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
a34
3^J sj£3ij Jc4j w~J Jl#>lj Ç^Û* Ijjl^
à.^ -^^oe. * ^iUi»tJ A».l *SjX> il jI •>
Sjdlj iUMJu)! ^ ïil*c V_^jlï ^9 ft\M Uj p»l
l M ^ «»^ «. ^.C lî |^3Mj ^a^L’...'-•*; .1 «X»îol*Xl!
*—^=>1 fs-?^ Ij^ ijîr* 3*^. *2=^ ^
ftyj ^ il! ^ ^y**lrs^ lil Gl L**aS' w^jJl
^ ®-*-Jl ^*1? ^ £* ^ vJ® Jj^l
*+
lîU As^Utf ^e b** '-r~r a i J J*-* |*^^l
s ^-*-H «M? J*" J-^’ >F^ ^
^j^jX-JL-j iU Jilsb^l ^ IwUt£**4j 2JL» UÀj sLsr^l
a^*1s ^*=k. I^jI U ^mÎI v^O^ vJa.1 ^
s Jr^ ^CJl ^ s^X^i Jîr? lilj j*»l^w ç^r ^ |*w^.
yj S^ (J-^*-^. ^I^Jl JI
^| Vi< * 53L iulsl jl ïyj &J* ^Ül j*»l
IJ aJx. jJIjLaÎIj |vj 1 *jI iJ£* ô°J^ ^1
LT iÇ_^l jyi j 3o ^ 4^3^ yül ^u
,^$Ll* Lji G*U »À*Sl» Uil «UjTi
ô^' àjlj Jjj-
PROLÉGOMÈNES
hnKhtWoUJ
Digitized by Google
a35
NOTICES
FKOLéGOMÈin»
d’Ebo-Khaldoun.
sJ
9 \ _«
vJ—^ J ^ {\fi À** ^ sjS^^j
{foi J J^J isij& yj£ J 6 ifà\
à^ Lîfl& ÀimJU ^5 «Xf^. ^(5 txA< «1 *j*&
^ cfirïj br> J^- J *fo ^ J bij Ç& cr
^ £ju_Jr ï&j) wJpUJt aI^sj
*rij^ \jt/^****^ t^Jir*. sJ^ 5 !^^ w »««<» ‘^ !il> ’•**•
ijf\]o Û+cj)\ vj>j^ ilsJ^ ^Ls^^JT 4 j Juâa. \Sa.
^ jûh ) ^-)| Jjü |j|j 1 ^û^a!9j^ l#J|ST^î », »U »ÿ » * > f i v »««>l>
Jt J—b-îs^-* J*ïj l^aiü ^yj Lÿ
& ■ fcff l » V*I . *) 1 ^4 ^*4 ^ tw^l l ^«il- Ajw>< ^AâJj
b—Ay> é«)l W > y~+ * y é-wûi ^Tj*vJ
Jlb>! ^e. ïyü il wft.lrsr^j e i)jîî ^Uî ta* i^j)
j\ l_*,L çl^\ ^ Jsrta" JÙ ! Sii^ iiWj iüSj
^3— w - «««3) ty^j à^j> ^-t-^r* o J*
L^-u Vy w3 J 1 *-» ^ i#.srlî\
«•
^ ^**0 ÀJj5 ^Xo
AjJjU ^ ^|l 1 Aj L»
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
a36
çLï ^xa. ^.L^T SJLo w^jj j.U^r ta» <
ît tJs. ^Üi
jb*
ôJLsjM 8 jj> ys UjI ai A*_Jj_^ i3 A-Jâ—jjâa.
ïjd\ ^c. (j^Â^ v Ju>a* bsr^j ty»lb !iU
AO . 4*^ .A***)! ^*3^1 c/* ^***^ ^1? ^UlS l^^rs
jjiy&l i)lak uf Aj ^AmJ| AJjlî
^JLJ ^ |»ic •.„ ‘-)l ^ |jJ> ^*j Ac ^ *j)l
jLs^ y gj*- te] w~~*^ ^ÿoJ yen ^
^*%âJ! y, aJ S*aA* v-itï - ^ y*
»\Mj A ■>.,. !» AJjâi A*iu<> Üi Aw^aaJ! \
^ JU
«v
«X^jJ U>! V-5^
cr* ^
^j j) > ^ ^ 9 I^ i. m iU^ >\C. J ^ I IçJ . *
v^Cb' j*-ji l^Ift i^xUa.
Je. y ^>j A**Ji5ï
y~* ^—fej J çïy^ S$j
^IC ydlj çSaJ U^=> a5L, 'J 1*^1 zij tyy
|*^3tja-l L^aJ oltj lâll |V^3^l*ûî
Digitized by
>ogIe
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-KhaMoufi.
a37
NOTICES
U’Kbo-Uutdoun. p^Lo J ^ JaI pjl ^ÿj & UiaL sj^&)
' X ~?J J J—f JLa^^r mÎL J
LJ v^Oi *)L ^ J î / âîi J,! çÿ-
U.Li, ^Lol J^t ^ ^ ^ *9
^T* T* 1 * J y^S^i jïAj ksij^e Jâjis- ^Ljj J[p ^_5
C>”* e/*J •^J ^'L^J
£/* ^ U^!rî5 lyfc'U ij^a.
^ : r^\j ^\ju>j JJl, ^U! <j* Vj^jüj
k&=J ‘Lsr’j^o ^jLjI s m j îr £=*
yj J W^ (LVj) Uji' Ifej
JS* 3, t^T* lA^I? (^l/ 6 ^ w^ûsr^i ^jiL*
p^Ljl oJaLxU iljj icLaSj ^
^iLJi ^ (^r* v-K ^ oJa-ljôj
p - ^ 7 *^ (j-* -wiL^ L ^Üî x*
ÇŸJtri J w^*J^ J* ÜâL-^! ^jÿ* i 'i ç»j ^daJLr-j
'’T* , M 1 ' ^ l?J" Jà* <Li S \’x> Uj çÿyXj
* & ôLfl *J^ W ^ iîjJ^ J auJL^ \jJj£j
c/- - Jj J) 3 ^ L J,! ta ta^s Soy>
^îG ***^1 w*m jji ^u ^üi £. ^u^pr
j*“L-JSj X-0 £tSj ^5j v^)Lj^ . «* -1^' | \Vp Js^XaL^
m vt»* vba «\ •
Tornt XVI. - \ n Partie.
Digitized by taooçle
DES MANUSCRITS.
a38
li-a* «À*a> . Jua Jk» ,J3
J5. J,! ^*0v
j>ijlf p^Lû«£î ^ Udj w~~3l j+\
ÿjj—irH. w^-il Ü^jj; 'L»%, pi C^Ljj \jije,
| >—y £»• jp&\ys^\ isÜîoL^^ p .X*&
• t—dJ. y.^A**%}^ V^Jum jj çjs^-i-a,
O^p—JA-i oy.^j JbU*^ p Oojsli il_«u5*î|
'w^^j ^5® >^X33 J àjj Ajw^û*ÎI
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldouit.
^^ ^°-3
Cr* 4
^L-TW&lI J J^i
J-»! J,l ioA^j ^LJ^I Jj» 1 ^ Law J ^
^—*ÿ u* ;!/* J p ^j.^ J çjjï j=tf w—j
^îr^ J (^ ^ C X^ kGr?
0-xa.j J ^/Gj oIjj3! vJ^j
9 ^y« l'J?** 0 ^ *^yj ôj i^j i> j^, |
fi-p».
Jj»! w^>3j.j Jj3aj JJT Lbj iJI
W' 1 *' » { y laA4«) «*J|j Ui J*b$T Je ào
"rlA ilUUl j pS çs&j v,^ J!
Digitized by
Google
NOTICES
MOLÉCOMÈNEa
d’Ebn.Khaidotm.
a39
Jài\j ça^\j
ji **> JL (al.j) v^Oî ^ IL
. 9 —^P b*S 8^ U
j-*-* Uj?* jn^ 6 J»ji ^ ^
J—=t> ^ Jftj ^ [j5j^fi> kST^e Jlü ^
^ oS*3j ^ ÿ* er
i^sr^l —~ji fŸ^ 0 *! ^ L-^bjiJ ^J>
±-*j Ü*Jtj J^jh ^ ÿü )j
a^JÜL;!». ^ &\J! j~> J^î
t^J* L* Lj \3*"^J'
j^=*s ^ L-iwu^i j>\ ^jc L-iyi ji
(Mr*
UJ wJa, ^ >H ^=» 'i Uÿl Jt ^
^ £5^ sJ 6 «Â? ^ «GlS ^
vX J SAaw^J ^JU^3-»S LiU £-*0* ^
1,J-J>1 ^ ^rjpi ^rT^* d^ü S^^t !•>!
Uij
J W
^J7~J> ^1 iXss^b- LsLJ!j ^Li'iU ^1—&SVL
&) <~ ijltj ^^L« ^ï LjI *»wJlj M'ü fr ^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. u4o
j» ^ y* *j ^ _m «jji- ;
. la iXall^ .>0 àj|
^ u^J O^ 3 ^
iJl ^jiâ5) ^C. iwlj^îlj AaL- JcsY jl ^tsr^^r^jj» .M
***^4 wiiîl ^ ^ ^Jij 0~Lo ^y ilïUjU
^—sLæ— x)s L^*? $j£- jo !jw^J sj>j!^ ^yi! ilî^U
"^S-*-*-a. iwlj^îl ^0 ^0^ à*^Oj jf,
àJ ^Jjtwaî^l ^la. ^>j iût ^J^3y3
^r* a ^ ^ l^sr^«- y Üjjj. « { j ! c£=J Jj
J—*4-*-^ p ^j>^ y j ^ ^ =* (*^j)
ïZa ^ as^ D l^j (a) w>Lj! (i) woLadlj
jl AæLst**' w^.^1 «^*£33 N J>t ^y c*j^ ôJLiai
<jy~kjÿ?.j w~*^ o£k J>^ ijyj"? 'jM <*Jj£ J
y **? ijy^*i. Xs y y^db
A fl à A . à.
M
OdâM
çVjï ,y <y^j> ,y £•**
y ***•*■> ^ (v^XJi yj) ^*5! y^= y
y? Lf° "T^tf P ^S) s^l
y y? y hÿ yj^lyL
J^* y^ JJ 3 ^ (+~“
(i) Man. A. et B. O^rr** 3 *^- ( 2 ) Man. A. et B. ^j^ar^j. C. ^sc-fc&lj.
PROLÉGOlri 9 fCS
l’Ebn-Ktaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
noLécoiifciftt
d’EbiHÜi&ktoaa
\j* vf- 'V *^1 s^XJi C^j)
I v-a > ^9 i-*-èy W'—bkjl A*£. ^Lj! «*5j ^«>!
^ Jj \J* >* a ^ «J>=^ |*W |4?
iw,b^T ^y> ^>|jx.i ^^-^«5! ïjCÏ J* Jjl *XLë ^j\f
^^^1*51 &**£, J C*5) kâ**j ^^f~9 { j tr 3^ tr »»^
f - \ — ^ >\* Jj v^jyb* olôl UcSj U (^Oj^)
<J^ |VwU3l j3j
vJ I^La—ÎI sj^jj ^’bJj ^»IaÎ! dj ^ë
. . «Il 1 k. IM 1 kl
u~t>^ <jf- j* I3j> |vwlüî! J çS j%—U5i ÿj
ijUi L r$s*° ^ Jj U~ijà ^
ç*j s _ a *^9 1^^"''"'^ àiÜaXw ^^j£*ë ë ^9 &j| I.JJ9 ^*vl#3l
Ç—^ vJ-t> !j* J» U>1j J Ç fr. - .b *3
ç . ^ wli> \y6&**3 ^^9 ^^9 |V*«»bJ3
Ç —^U ^£^“bx"* J*ç> ç&j ^«Jl
sy* .-LSI j=» ^ J( Û î}Aj ^ 5 LU)
Je J_^. Uj w,LoT^. Jtë % Çëë^Hj
JAi-J ^%-fcçjGj >«£-Jo33 <J ^Jjijsu+h
^üaLv Jjj* ^\jj ^ v y*^ (>^b) ^ ^
Tous XVI. —Impartie. 61
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
242
U «bu U ÇlÿSl JUj ,Jj iS Jj g 4i\
^5 ÀA$U U ÿ I ^ Li^LmJ 1$ L1x 3 ti
^Ljj- &_a\51 ^*Xaû)I v^ 5 **^ "^5 c/^
^r° ^4^ <^r* cT^^i
e p„lj^ ï
(j/"** p—1^ fjJÏ*'^ ij) 0 J^J
ic^ j t# y^ J^S
^ \Sî v^Lw^îr ïjj^ ^i&si ^g#
2V. î ^ iuJÆ • : *• ^ « Jl: ^ JA
(J^L-srH U^l, jj^» (^H*. V? ^îaiUo3^
V ^ - !^ kS'H^' )J^
l^iAxlij' 1 | »^* i c 1 • àsc^j^ ^g3 ^ ^wLl^I
S**jC-3o £•* iô^C'^ U-5^ ^jLà
i— ^ **^ oL^lr ^)l^I •
\ ‘ ‘' . I ; 1
Jj6^J S&b^l, o^3l J^‘ .
£ V - JiA^3*Î1
■ - r I ' ’ - J ■ ’
^ ; ,jt , y UÎ! wA^sJij ^ sji^-2;
Digitized by
Google
1 ncu;c.mi! NES
d’Fbn-KlmMomi.
243
NOTICES
ritOLKCoufcfiïs
iiT.lm-K.lial !oun,
1 i3 io>xlak àAsc J _> L~Lj ~i\ « #bi ài
icT*-. ç^j 0 v_5* j*3
^Imij àwAfi. ^ ^)^^*** |* J j ^ ç?
W ^j3 Âliïls^! ^9 ^jG. ^'^ X *
^jl l »» J s - | ^*^^ / ' ^1 i,, ^Jl ^ < - *X»9
àiAww^tfÜl ^jJD i^jj w |
^ ^ ^ à L^3 ^ ^vu^a] 1^ à*j ajt y* ^A.AA^xll ^r ^->
j Vw$y^ ^ s*x>U
M A. J ^ 4 ^ 3|^ \^ m , " *“^1
^ ç ) ^3\ ^.ija-j! C^JI >r .J
k f—J &-T*î &. V ■ vs /3* ^t ^j^SÙJ ^ ^ .»»3l \ôjfc
s .^^-3 $ ^\j j U s^>wn—J ^ Lo^o^Jf ^Jb! ^r»
àA&\ Lsr^ÿ ^ ^^LaL ^3 Iftl^i *\*j ^ tfLîfti*
^éu 3 ^jlx-o 1%X5 ^j ^ ll û v» >l t>* l ^lc ^«<
^OIÜ
&A& r^LLj p l^n *)j ’^s»
“iTil Jj«X*.' -^-» ivi L« Ï^^Lü^Lsr^l> -,j* - ■ ,,«j
X ^°» n^ Q v ‘^ ^ ^| ^.\^ l- ^4 5 !s r b*Siy^fi
aJ v^°*^ Jj! wir^ >->rr-^ (*>3) Jj^ 9 ^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
a44
_A*5b SjbiasAb l^jUji Al*
^ • (jJL?'*" ■*:’. w*-**^i (j^^J
1—(-** Ir^J W^.l~a*5l Jj>| O^-Jl ^1^1 fj* ^.è>' l
J ^ Kl)* aX>a. A^^a a Sl w>l»jj ^L,
l»ROLÉCOHÊHBS
ü’Ebn-Khaldoun
U1
ü^r^* f**H* jî ^Jtr! ^
u^î/r’^ ^_5*^ v^iXJ ji '(jÀj»*Jh ^r~j U jîSlj s^X-3X’
l—oJ ^ |JUÎI plâr-1 ^ ^ ^
e/* # W^ (j/ - |V^âL- Ï$*J
^ .• j*^ 4 * JJ j»iL3!
ç —’ *—? ,3^ sjX—Uî! ^ aj »aM ^»b1 Lj loi»
w- ^ j A*C%*Jlj ijjit '*z*ij+0j s^X-3i Us-Lj^
^ LiSM ^ôxMj aUx^b jo^T ^
ç^ U.bsâ-. !jj) J]} U jJ
IX-» wJr w** ^ ta £~^. J-~j ^ ta y. ta
,\. X .* ^*î ^^>3) -bw ^*
^9 ^ UJ) ^ aUÙ* s^tfiaj
A .r. (3$j) ^bo^J! ta w»*ij A*»j^a»î| ^ ^jLjI
^ jJjJI j?î
>-* Jbü j*Wi w*^-X ^ ibUasAi
A-— 5 Jtr~ ^ *&&. f^J» fta çÿ ^ ^£=» ^î
Digitized by
Google
NOTICES
PROlir.OMÈNES
d’Ebn-Khaldoun
a45
-<s ,Hj ç<>j àjjùj U
J* I*—tr-^ U?
a_ a iaü p Ij 4! Jo^jy ^lc •._ ....^1 Aifejj AL»
^)». . > 1 \^X° »«_5* SoUaar^
^Jl oÀ—iL ib alM aÎ ^ Qj jdâJlj Jisr^
I ïJUJ Jt jSsu
^J_jj J-a. ^ ^ J Sh AjliJl ïj^J
^ iL«wS^ \y~j\+> ^
P lj^îr^ »X)«x*j ^4 t -, - - ^'^ 1^
Afl*lac"^ ^^5 \s>j+vj k^auji Afu'âr» AO |*5j
- 1 * c _i.
Ui! Jj>!j Jî^I3 w~-^ ^ ^ J~a>
r*
LvJU
& l_*j\ ÀjL&s"^ aJG^)L s jj jùh II» Si lj)
Uÿ ÿ'l r sâ3^':- ^jJa^l fôli A*_Mâxl!
s_^j-_*fi> <US Lô^ l^ar^îj v-£**î*^ Ij^T’**'^ j]
- ^— ! ^ |» { " ' ! ^* , ^ l<W<a »^J Ü>1^^ ç ^
y J^^j j » V ^~ ^ & *s- y wa * ^
Tomb XVI. - I" partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
M Ju> Jls U' 'j j
Sy-* J c b J»-** P î^ fir - ^
*^£-Gï ^ £fk yJ 'w^J
t ^ ^ • - ■** ^AMw}| 1 *O i)il àwjLta« j! il|MWlâxll
■ --• •* ^ !,X^J 4w*Ls^i Jt*c> iï^w y^^>ls>^3 b^jüu# .^
^*9 (^r 0 JX^? (0 U*îrr*' a ft J 9 ^
s _j jw J ài ^1^ b JJ» ^9 p lhl! *3 OOJ^Ô UU
Ji bj^L-sr'-i ^ À_&LJa^j io^j &L*»o
^ »-K J? ftir*
'*£~ 9 £y~J^ ^ çv 3 ^ ç^ $-*-xs^ Jij*^ ^
JJ ^jj _ ) Y e L^JT ijjôj l^»^.=Lj Hj
\J-~* '-Z&-*j i . y^. ^î ^ ^ JL-
Is-Hj s_êr^L ^>S-î® !^ j/ v^*ÿ ^rM
^ J—ft—JÇk. ÜjjJl ^ J g^Jl Ûl*% J^ssî!
V* 1 —TiL) li^wj Iuj u*^\ tf* ^U. ^ ^sr^’
J!*- tej / ^Ilj Y Jt
^W^JU w^w ïJ lj \Jjfc. G1 *>a»-j
^ |»«X9^ b>^»«j JaP^üj L^-tbls*^ ^j9> <£
^ *? ir? ^ iJ&-j W^ ij*
(i) Man. A.^et E^L^L^an.
Digitized by
Google
NOTICES
FftOLÉGOMÈMEt
<t'Ebn>Khaldoun
»47
ï,Xsr^
teji* 'jÙ y §
# i*J i^J^e 8^ïfj)l ■ * *■--•■* (l) ^<« &&*Jj
i+-) jÀ\j ^Lda^s^Jr à**srL &)^j3l y ff ^l s_^J ïj^st*
■J- ,;*> lili A*ad ^y iL~J ^j5Ç *H?
V >\ _ 5>Â- J JjT uùi t^Ç^ad y AtLIsa^j
il i IjJSj lï^a>jl ^ ^8.' i|j A*»*
w^-s-f (j/* ,y ^ j*V^ d ? ^*^
(^.. ^ y Jl 1^»^° ^dj ç»<>^ jUî
lJjjJI y p-j—Tij ^ ^ ^ jU*l
—*—^ *■? çj'jr^ÿ ç*j* \Sy* ^ ç^c\^a>\j
Xx Ç&flj Lj -*»U* iya.jîlj *3 Ajüiîk. Yj Âar^LarM
==>ljLi1 #iM
•U ku,l ^Ijîl «^ôdl y w~Jl J y Ju^j
iwi'lji yX h? G J ^
^ ^ f- a-j \J^l**îl« ^J«}«*dl ^^9 dl^xl ^yA Yj|
, >£j àfij Àwjllt^Hj ï>Xwli ^Lül^ ïf^Xj ^L*J^"O^lilyÆ^I
pj LivLi’ Àjl) Lj^T Lg j / ^}Sj d^^'jy ^ \J°J^-
'i' Man. A. et B.
( *V L H-
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
tj* uï)^ «TEta-l
ï3tsr* ^ Jwwli y^9 'JPjF
^Jw-Î ^—■<• AjM u )>*" a '-‘® t. , 4 ^y*~ AB i«. \«* ^| X^.'ï
^ ^ ^ ^
A*=^jlaL s i)jZj jjs ^j\j (i) iwi^-i3l iJsLsv^ ÔO La[Ji
à^a^X) i,, -~*j L ÿ j£> ^} sLjC^j S,-^**^1 ç^Jiy
y/—* ^ **£^ ^ ^ A*L
^___>l_;_) ^ <Ulc. U |Jl& «Xsr^l ^ *X J^< &*Ac-
^«» àyj^j dülibj v^lwl ^S> Jailar*.
V-JÎ à— le. sjcilj
Çmm) £**l**%3i ^MâAJ L ^^5 ^j^ûSLé
j*aJL-i SLsL^ p laXJ^ b!Lss> v^JU^ P U.
j -*n S *l=k. fô! .X^Xar^ jljO!
»..V. sr* *l_J iJflilar^! c/ 6
X? ij&. ^ \^tf^ ^ ç*ÿj
^__^jLjL> 1 -^sr^ S p LlJ! Jjjl ^^>lj ^«1 l^!j
ilsr^! ^ U j&sr? X? AjUa*> l ^ r J)y
--^ ^j*ij ^-î-f* - X? jJ*?. Xî
(i) Man. A.S. C. aA^JI.
•Khaldoun*
Digitized by
Google
NOTICES
PROLKCOMkNES
d’Kbn-Klial<)o<in
_ic. à ^ Jù) *1^*5 Jaa9
r ' -
^*0^ W*^ G ^fcUU \jp h? y^J G tejj
^a-aLsr 0 ^ àsiMj ^3 L^_*« ^^31 ^Uxjl w ^T
*—’j/ 3 —^3x. ( 1 ) ^y^'kLLp ^£JL-3 çPjàZst? ç&j^ 9
a U 1.1.. 1 x ! .vil .. U y \*
^r* ^y^y. G
Jj.u!l o** àJLk^J p Lo
MjleJVr J»l o*H J 2^1 Ç~Jt >V, ‘\ r %
*- —-3t t » t^l«ij >- J • 1 **
i\M )> ^c G«j Jj^a. ^JjLsr? *Lî«J ^
•_ - ^ ^9 Uo! ^>GU ^^9 ifoJ)$r (isl^XA^j) jfj 90 .
& I^p^ \^y* 0 - ;,- 3 ) jJ«XJ *>>A9
LU ..^1 ^ *U il ^jju ^*v«lsr^i ^1 1®^«1
J ~G«J yj^. '**{J^ JW^ {J* ^,/H W>Uj
A * jjj l<-. Jul il
Uc. iil! C Lj3l_J ^.Ul W>b y^ w^Æ^l Àjl^J
U U-r^.
^»J J ^* J ' V^ <^ 4j ' i' Ï> U ' fS»!^' e* ô 1 ^' c*
(1) Man. B. ^j^ûSJwJ. I).
JJ.
Tous XVI. — 1" Partie.
63
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
a5o
^JjjUs i _* ^ >j ijil li! îlot* L ^
M .
^ J* «3‘ X —^ ^-*5 £;l?^ O^-? N-iJ^ J* (j/!^
«w>liL^ •>_ -"-‘^j xlé w>^*^ itüJ'ÀC
> ^uu JU J J J^T
^r ^ Jb ^ JU 'iL? Je ^yu? *Lj> w^J! J
six.-)i ^J-Aâ.4 ^%j c L*y *1*1 Soil> i3
8*Xa»i' &*LwJ ^4 ■- “-A VjJlj ^l^î|
Jk lt-s- 5 ***** Ç*J vi;^ lÿ? ***** ^ J ^
^ J!$ fs* *^**î l>li) ^ w*=^
iajfcjl * 8 *^ ^rs 9 ^ vjiroxw^ ^Ij
|»1 ô 9 ^JfcjjLi»e ^^Tl?
ÿ eT* ^ LT? \J*. f J •*? *"Âa»
\j~£ f hiv f c>4-^ CT* U~t? f^ 8 *"?
^ 4 ^*t3L? îT^ZZStX^! ^g5> ÀA^>^3
J-Ï uT e>^ p- u J? ^ Vj*^
J Je jxJ lx*j w**^=> ^ O^si
^Jlel ôJÔlj w^srh X)ly> bl
PROLÉGOMÈNES
l’EhnKliahlouii
Digitized by Google
NOTICES
PKOLÉftf Mi:>T.S
4 *£bn*Klialdoun.
^ ^ G-* L3 ai!
L*U^ iî,l Jad^ JuJl U ^ Y isSWl i-ssjt
Lo wJ**^ ^-fe 9 Jæ"^ ^»
\-îX^i ^ ô3l^a.) ^jk^sr* vJ^rF^^ J? ^Vj*^
Jj ]jC. Ijâil_j |^ôj v LÜl> jLac^T^^uaLl)
j\l - k*J ^ j£& (jlUj! w~^î
Okj^sr^ j-^j cT* l/ 2 ^' ^*
J]j lil j —^iü!j *4-^ c /f!? :> <ÿ j***^
lvrg~> ^_\S b^~x- «w^waaL^j XJaJLs^? L^=wÿ‘
^ ^ . - r v j l/“^ ^
^ Uij J_jj d\j sJ^UjiUil ^jc. jSs tâji ^jLLÎIj t>L ar **^\
aix—s> ^ ^9 iiLJlj ^jfi UJi wJ*M
wJÛJi JJ w jjh ts^ÿy£\j <3 (j^—JW^
Jaj\j SoLo*^ ïyiîJ j, U&J iJjJi j, b,Uj tëî J°
, J^c^j J!**' tf* \J* £• S** ^ v^XJi ^
S **îr*J ÇfJ <**5^ Jj ^^ûftJ!
J^ cizf^ <3 y** y *+!^j
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
‘252
^ ^<x31 ^1/23^ ^
!à^j | » ^ '. « ïytj*)îj ^ L* t Jc
c/ 4 jr^° ^ Jl? ** /sâ *° ^ j-U J» ^
ç)j jAa* JjLi> J>\~> ,^j£- ç-fî.^. ;3 G/ 5 ^' ^
JL sj^s^ve] i^s* ^ 5 *^ (Olÿ**^*^.
Ia^ ^ ^ n j.A/ax*
W°’ ^Ji \J* yj^ Ç^ yj*-
w*“^ c^- j^ Jr 3 ^ uP*
*aJL Jé\M Xlw iij! J li& b\ à)
^$Wl J> s^Jl yi jJI fcldî J j J^i
SoLaJl \J2^~* ^ A*-**-a*îl J U-»,X5 Lj^Î .*£ _L
u*w* 5 ^ J J JG
g^-d'j^^^j Jj J>^ J^ ci
&*-*a<ûx^ y^XL ^Je L1&» J Jj iU ^frw'a»)
v^X—L*J! _*s> ,^1*3! ^*XJi Je aJjjj ^xj
l^Aâ.L^ ^)! ^wL^ll ^ ^ c ^(*!
ci^J^ bîj k*LaJ ^^5 ^y? ^
—; . '^ îkJj ,jl ç\i &»-w«axM s_^«ü.L^?j ^yüilj
li) Man. C et D.
mOLÉGOMKN ES
l’Ebn-Khaldoun
Digitized by Google
NOTICES
PKOI.U.OMÉ-MÂ
ü’F.bn-Kl»aldoim
o. 53
L-m *^1 iJL U J ! >x«jI j^ij ^ * a J J
«il kU JXU wJÜü3U U^.
d ] r’
sJ^ Uf
_' A^î
;r ^ ^Ül J~sil
•• •
_ ^ 'LSÿz* w’iij
ijiu s^$ÿ\ A»_«^aç. JJ ^Ji iojjCU
g J_a.U ^■ rr >^&& l^jl^ ^ar*Ajj
^L-sJlj J (i) ^caâj! ^ Si!j kSj$
l^uL ^sJis 1^0*2 Je A*_«*a*^ y^sli^l Jsâas.
_j’UI^ ^jLi l^e. **w Ax-^ae Je w Sk"}>\
Je l . ^‘■O Js3, \,\Uj 'Jbl \Jï U^iU j\
Jlj *JU5l ^ ÏSyàsJï p-’iJj JjU!! ^-ÿj l^ya.
_Jus5! ^2y tf^3 l-^î^jU IaÎÛj! l^J ^ ^ ^
AjUÎ! Je^ ^iCsr-^!j w-A*^ .,^ Ajlê sJ^JLj Wï^ vj3
j_ 9 aJJi iÿ Wl?^ j>& G3- jJj jjr
î3«j3! p lAA v>> 5 5 A^sa3^
l »>■>—i ''^' kJ ^7' w ''lj ^-^Ae *• C>>lx
cy^- o^ ^ '->ir-'^ Jj
Jl_ ïLj rV'w^T ,J U«A çjp ^Oî
(i) Man. A. et B.
Tojie XVI.— I re partie.
64
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
254
l— Je. U, l«U,l j, üj J 4 ^ki! „x
L. ^2^ *~ * -N — i. l& JkA^ lü »0 \ > t^ a
JJ
fô! 1 ^—>ij à-j_w^»îi ïoU. ^a> s _»< U jj^o S&à àZwL*5^j
>\±-r-jLJi\> U vj^Ul l^U Ji oil
. »XJ.X—) 4ju*a b w****a. ^c.
^ j* -• ° *j kû_o l^^rrs ^>^ 5 * éol*5i
^ v^*^. ^ J>^ W^-
^Uilj JjT^ oXUî ^U ^ C ,1 ^ J^ai
! »■ . » » »— M
^Jàx) ^ ^ >wX-^ '^^'J
&* f>r\j çÿ*”* v-SX—^ ^ Çh* "* v — ÇŸ*** 3
^_- ïJjj—51 <*^JlT^,U I^j ï5jj3ljl^w^ l^ic.
l^.V f~-^3j Lw»*V^ 1 >^»\ kxl ^ . îaj 'tf ■ L _* *+-s?i ïjjii!
^- & _?^*V. G ^3-Jl^ vJïs-î®^ oX—*3
»J^ ^* %J ^ 1 ? Wv.W \j* h? <^ p
3t^ ’,. .---^|j i* &l<»’!
ROLKCOVfcNEj»
EbnKhaldoun.
Digitized by
Google
ü55
NOTICES
MIOLÉGOMÈNE 8
«i'F.hn-Khaldouo.
^ jU.CL^l ^yLJ! 3 v^XJÜl w%>^
4»«w»â*i^ v f )*A.W ^ ii_j)jJl jjyÎQt iJl
J (■■m«*J 3 ifliwj l i))l A^bj I^aJ a) L>*3 |^
À—>1 éw»AaL £5^31 ^ > v3
3 ^jjj^ JJ *^,<y el >° ^
^ ^ * OA iSfi ^ |^) IæI^i J ^l iA rt J ^ ^ A.*"^ A A i^n il
^ vj^ ^■?*^ JW^v.5 5
j*vî/^ fic^j |*V/J*^ »^ c - 3
3 (JL^l? 3r^ JZ )!^ 3^-W ^ ^£5 ^
! Iil ^ ^ ^ *3i Aa, iw./*1K^1 ij^»*j ^»>*i3l
LÎIU ^ )Ui iAjJïj A*iUI ^ J^\
(3—— c 'j —* 3j-^ J (j*-? <& ^l*-»
v J*-aûD a3<Xa 3) Jj j -^aa. 3-1?* (j/* ^ ^ yj-* 0 *
iL_*jL>^.
i_L^J! ijjJ JjJt jLsJ'ilj âjj J ^t5Üi
\j—4j l*i l%>ljî» l _j' c JJ' 5 *»aLa>1 e> U IpSAj
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
2 56
js* ^oj iidxti) ^ \jja* àÎÀjJ d ,;‘i
s^X—^ à^blôM ^e> \*v
^1 j*iL**Jl ^v&lxO O ^
v » *-^ w**-^ J ^/î^lî
^—6 -■ ^ J ^Ij J ^e-
Çj—^ ^"-^- \ ? i^jT'y* ^ 'wX ? |^ rX ^ i^r° ^j&.j jg*
l, i ** - J l *- ^Lv^ûxÎI lôisr^ ^. iId
i ^ r — Ï ^ \y>j\ U Si! l*j &Ia*
^j3 J$2* Lo^ àj^SbLSLJ L«^ i^3llad3l^
Jji«^ Jj-* ^5 ^Ljâj^ U/ - S 3^‘ s ‘
OLÉGOMÈSL 6
Ebn-Khaldoun.
“ wJO
' ^
\jIasw\ lajlii)
J ^ y^y* *■? ^/f=^ W \J^>^ < 3 ^ ^ b ^-
1 >
ij5\ ç&x 3 . ^L~ij> Isr^lj Jj
^ U*L U Je %JÜ sjS^'ï ^ \jj*A9\» |*-^
L^ji \j^Kbj ^ ^ U ‘iJUaj! ^
*Jl> ^jl*S *> ^*aj Lj Ç^rï 3 *?
j—~a —*j |*^ ^ri ^ j°j& ïT /-* 1 ^
JJ^ ^ 1 / \r** ]^ÿ^J \j]jr^ ^ l?A ^
t ^ Af. ^aaj L*js5\j ^L*3l> ü5U*î! AJâliJ
Digitized b ‘xjOOQIC
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’EbivKhâldonn.
2&7
c ^ ^J"j S^al- iux)! v.iXJi 2*£k
^çL^e . ^ Ju*j\j 4j ]jSiLsr J j tjù\j j-i^\j Jj3l LcûO
s —i^- ^ v-W *ü$ \*&* J C G>
^_^a£. àlxdlj j*L«JJj
^ ^ 7 —* v„*X3 J^lâjj >^jüc3lj &JUké3l Je Ifc
Jwja. fcLjj J*?* *U 1^*? jb U JlJ>1 L~> J
Je JjL iJA Jj ^^srt- j»3
LjUJ^ aJO^ ijèljJl ^Jb ^jù\ l^jlj
£ "■* » ? ^T"* L^* ^A?
p^*3^ v-^"C ,fl 3J ^3«Ol bi J-aàJ! Ij»yj ^sr4jj
àJi* ^ ^ ji yj u ^ui x& ^u
V Û’^aj b/to ^ fs*
JJ *_»% Jjü)i ^ ü^t ui ^1 ï-.^r
>Xwr\
^—3 jjj ^3Uai3! i^liô3lj i3 à-s5Cj ^^aîl 4 ^
_ ! -r-*- :Sr ~ a ^ J 4^oj »L«JJ> UT SübU ô3Xs3[j jjiî
^■ ^»' ^3. w^^3| ^jli» ^aIc (}]| a3j
Tome XVI. — I" partie.
65
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. a58
jta U Jlii jLæTÜ jj 3 ija*i ^ d .‘
Çf^ <j^ <*J C j& 3*^ ^ çÿ
3 ^ ^ (vM 3^ ^ ja ^ 3^
àJx. »\5! ^ w*^
^ J 1 -*-* ^ J~> (^* "^****^.
(liL—i) ^ 9 1 r\ 1—9 ^JJ w>>Xa>-
^XA_^ 1^5 & JaM cr ^i) v/ p J*-^
*—^ e/* ^ sî^ ^ cru
j*—»*>-^-
v,jsOi ’ij jî M w*^ AA* >»£>^Ad)l i^°
)Â> ^ J^j çf) 0*J Xj s J&* çj) (i) ^JL^>\ U
*-H^ w>^ 'w^-A* (2)j\j3j^i» i3lï-»
JLjü ^ u^- J ajL#I ^jij^tt (J^j *A* ^J-A! ^
磗> La^5 ç&** ijZjSUÆj ç£ m *) ^ <s^. ç£* p^LA
Lh f \d\j ^ j^>\ çSSl Uj^ çQj U ai!
l». |V—^ aJ L|yJEj^»fr Ij l)j)jj
ôs-jl_* aL-Ji
PROLÉGOMÈNES
Ebn-KhaWoun.
(i) Man. C. O^xJ. D. vJU*x-sJ.
(a) Man. C. j|^^.
Digitized by Google
NOTICES
mOLÉGOMÈNES
tl’Ebn-Klialdoun.
oul ^ ^ J**
.•vl. .~'i-.s.sv ÿ I
t V^« tfLafl W» ^ ,/U
yi}\ JïLl ^ J^U ^jUj^ *U$ ^
c<r —O 8 e U Içjj ïJlSl*^ ïiLUl ûôy_j ôJjL*
^3> Gj &*? ^ 3 ^ 3 b^ w)“^
^ *5 Jf U iJUkj v y! A%Lj Jl
3^— 9 ^UoilJ iJ^U jP s ^r a ‘
î! v^L-UJlj LvGJl ^vb ^Jbj 6 J j*3^ J^G
Jucl ài JjU! iwLJi j9> ^srH
^A-*Aâxlî &£8»flr\ iwJ &Jx> ^g*wJ
iww^caî! ÜjU ^Jfcj àlçSbj SJJ^xj ^J
Cl^ *V?J k-V^J Vjl^ ^ Jt*
^-a-j p bac^T ^tVsu
JUr*-»! j*à Liai ïU^a*î| ^ blj
Jl» 1 j ^ 53» U oLa.^ OjGl J^i 3 LaüJ
Lcaj^j ^ ijl^jj ^wsr® JjS ïoU. £>
ûU-*J! 3 iAÎ ïibU^ ^UA] ï3U^ jp> ^jXU^j iwUJli
^ Ui ïiUj iôi.U 3 ^ >G.lj /»^U^ 3
Digitized by
Google
DÉS MANUSCRITS.
260
»/■» ^UaÿJV, J^l ^
i «1j_ _UU $ il U, jiy U. jAj _^J| J*U
^ *^ > * ^1 & ta * A.. . ./* i »' f ^3
^J8, iobL-sJJ p L_^j jJâs àila. ^î, jiM JjJlLx) A*—*>Uj!
SJkiLJ! àJ o^jj JU5^ :>IJ!
^ ytrï **" ^5^ jIj Jb^ c/* i3^
lil_ 9 àww^3*îl aJ -^J s^JJi y?y 83j»Iw ^«sbJ!
■■ £ s _^ c «■—-J*^ ,J,! \j^lâ.>
y-* ^-^-J <3 |VÎ>lj\x^^i £-*&j yc
<S j ° ^1? yj*s> y» O^î r^ y* ç$
Jdl _ ir -JJ
jAjïÙC yyo ÿ JjjJT Jjjj ^yij
^^ L ^c- v«3y^j ^ ,^JJî c UA*J! J^LJj
i**—vJJ ilüifrlj y^^j '*£^J > 3** y*
y. ^—~— | »^^° p b.J^ ^!^JL? '—■^^1?
^UajIj Çy 3^ ç^j^ÿj
£--~s\j —1-iij y J^î^Ij y» y&*j&L~}\
^1^3L y£*xL^\ \J_j=^ ^Ulwlj yir^
j±-£>) y^ K>\^ ^J*j l^Je j»Ljâ)|^
JJ
FKULÉCOMLnES
d’F.bn-Klialdouu.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
ri’Ebn-KhaMoun
261
.
^jî lysr^lj o^aa. Jo 3wL*J| ^Jjla.
ai! àü>L* j*?L iolj ^ sj^sr* iwlw
ç4n? L^ç *Xw Ç^)^J
^wvjl v ^»«*
uL, ^ ^ JM J uJSj- UU a ^îw^flaJ
oflÜI j.yal, ,s3! JHï W ^5Üi ^ ^
Jojipi jU^ ol^Xfrît ^l~=J,^ ^jJc |^Xsa Cl ^y»
i _l_e. — r\ ç^L» L-vL*J| ^l*aài| JûULli l^S^L ^CJL*j
u/ri uf* Ç/**' U 1 ^ J!>'
»\M w'-G ^3 'u) ^~ *• j* 5 'l?' w ^ t3*^t*rj
U^l ^ ^Jol j, J*^-j uf j**^1 ji
Jyil l^JL Jÿsr* l^i LL~Ü U y*\ ’iiji ^\
»X^sH àfijt%w| ^l| ^R^N—^a i^>O k X' l^L^iOj^
^ ^ L ^v' T^g g L»*0 L* ^a^2ï^. 1*.
j-î } \ J-jI— î-Jaîl v ^jLjü' ^jJl JLÔ JiU ^ 0 ,l
^s^Lallj ç\jï\ Ç$) ÜJsfcU. ^j5Û»j
JM>
^LL^l >1, JAs» r l/l J ^Jjlu ^Ul
r
*üx il ^J*=V p-^-ôUr^ (3 »^a»lü
Tomb XVI. — I re partie. 66
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
26 a
T ^ Ut
U* j-^ ^Gil U
^_J> c ^—* A_jUdr^l j\ »lsA| ^ ILc^i!
&__5 ^*w«5 (JIU \**\j àJ^a ^»lUl jl
e ••
^l_A/ ^ £— **S^~f" ^ ^:. î» ^
JG^I «XsrU .aJÎ J^^aâll { josr i ^..* ^J\ji===>
JLül ç\J\ J itàl *~Ul JL JU^ j
(Jaj .j &lwl A*wb**j| , ^ ^ Çj ^jhÆ
^wImw)| i ^ I ~ *** l. ^ ^ A ^ A '^ " V ^ JjL^ûflîj ^ y*a ^ lis) !
i —ol_si ^ ^_fcx)l Ï^-Ur^ «l^Dlj ^js^Laili iviull
*L ç^j ôjôUI |**j <*.àjü^UI ^wl^>
c/'LJl Jljjlj *j±Jh j^-i c/*j JAUTplC ^r-
^ J - ? J -- 3 . JUl j*j ^C ^5jG
. 1 A II ^ol*l| ^H>ImiD <V ^ v ^.or. Jj| ^4
^lj l->^3j l^jLailft ^=J f"^ 5 *** ^ Jj
wJL, Jfc W ^A)\ >1 i-, -UEAJ to ^J^jî
liLs j-LJl v »xUl l® |»l^ f~~r> l p^lLLvj ^.r"- iL»
^1 ^X&li ^j-» îLel jj &j) ,
l^lj fr » «— « »w^l>j3| 1 “j AjLI
th '
S^» iU l^w çjsü *\M
PROLÉGOMÈNES
(i’Ebu-Khaldoun.
Digitized by
Google
*63
NOTICES
TROLKCOlli NES
ti’Fbu-KhaMoun
IJX» !i! aA ^
«Lis ur wIju)^ jcj^x
U/ - f*"V J> ^ yl?’**' ^)^ sr< ' J°
[J* |*^ vj^lj ^1^4» J ^CJ Ü \jjj
*** ^Ji -9 ^ W^
Jt ç jU^^T 'L+Jj aX X? U,
^ 2^^l^k L^ |%^| ^ ^1 Lv^i^ ^IamJI
J,! (i) Jj |vfejwt ^5^ ^e ^yb Yj iXM
^5 —* ^5^ =æ> - ^ J® ***s^
^!X ijcysri. ^l5j g*) U A^c X! \S*J J** cJ* v-2-^-^
iL*ar^! ^ J Jlïi Jj! Je
«Xe^* ^e Aï! aXc- l Ç jr&J "^J
\ ^UlxM J X! {£=>^j jeJX J U*~ X!
c>
c*
=s^«j! Jj A^^jX! ( Je l^ ^rTS J^
__wl«5! J* Js aXLX! JUr? Ua»! t ,_»CJs j ~ c\j
rir*^ <j* J*-* W { j^ i ^Sjt+^j
rir"^ 'miS^* Jv. |4? oyX Jjïj *^î! Jj ’ij*
(i) Man. A. et B. jj^ilu. D.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
264
U ^r° «I
J,! ^b^-J! j!^a. ^ d^.0 l^ils
^ O Lw3 ^ ^
i> JJÜ! j^â-* *j3b üol^î U^l^» Jjuij IsliaJ
c/* ''-ri? x ~'^ b3 ^ yJ-^3
^b U l^- ^lT Jï ^ L & a
&—. ^ *. a/^ idj ^3
^ ^ {if* ^Lco\^
,j_j=>-j x? v^ui j*)& ^j^-iyi
^Jjb_ia__> L^-vc ^ jj p.*^ü' Ï^ix3! A~b 1^3 ^■*.« t »* ^
^JjliüJ) ^ jj£ ^_èÿ\ v- 5*3^ *ji?^j V^iy^
^ ^ 3 | la. i ^^X 1 1 &3^»^3tj lil^
b •* |» ■ b^3 b t y Jl ^srf ^
^__jjJ) ^Lj_j L^.*__î^i>-jj ï3«j3! s_^j ^jjüL’Ij v J«y!
SJLjJ!^£ J$3 ^ ^j£. I^F^J ^ bjjU
^9>^ ^ 8y _ '"^j b »~ ■ ^ i^>
çj^\ ^&\js±2-L iL^j ç\JTf^rj^^JS jlJ\ bU àjL_wb
Digitized by
Google
IT.OLÉCOMÈSES
’Elli*Klial<loun
a65
NOTICES
MOLÉGOMtaEft
9-*)^ G vjOj 2
UiLj |*4 jL» (*) ,^-»
LJ! v_^Jbui!_j ô>*u_fcL
,J iss->r J jftf, v ^ iJ -i £ £*-*?. 3*^
|t | < lr > ï^*»j J^îj^ &>i. |»flf AwjA t
s_t£lçi! ,J,! ^fcîL! ^«X? wA*Î! ^5 SJ'yusr'*
I»—^ **-* ^r . ^Li! ’ï^jâîU àJ~a ^J!
LJ-c Uiu! ^JÀ) ^jA ç* ^4*9 J^J ç^l\ j^OJj
^ vj>l A —^ WL« sj^J! ^ (jf
t\îl lÿ^j Liw fr y) Lw ^ ^ *1 B J jj l^>« ^ - ■ * GtS\ 'ijy* j~£ï
L«J !ja» jZx. .JJ* L>j3! 9 j*s^I ^
^vl? 3 ^ ç*3m ^ .>L v^£L> Içî ^9 £5j
! »■ vl? 3 ^ ç^^*i {^f*j c/ -
Loj! f-oa. ,.*■* iwU! *ju ! eflL ! *&yx} , .w*« i i» ^ ,.~»
^r*j '-^V.' <^y* j^- ^
U*j£\ l.\^-Sg J*&ù i3jJl sj^*la. çS s ^i3j^ *!ji^ p»->*J
^L-a> i^_jl«wUl ç»*o ^ -£^S\ r \ jeJÙ
^jojsuh !.>Jj j»iLviMj £*a! |v4^>|ywlj &\i! ^jôL
jîj^ ^■^=1? | *j)\ ^j* j^vIj 0 ^ ^ ç*j^
(i) Man. B. ty.j** C* *jtj&' **• D.
Tome XVI. — I M partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 266
i j^>jsô\ U
<*5“^ u/* f çS ç»±*j ^ çJ ia.1^5
y^j—^ Ï^lxt ^g3 ÔoUj I. , ,- J < ^ft *f
i^Ul* y_> L_^a*Jl ^15^=" UjI
^~*>jàS\ UU jm aJ'sL» US' ^Jji) fcâfe ^XU^j
j v t , '^ fj3 *' à * , ^«or. àj ^a ç^La ja)$r lyU Ï^jï
-w^UÎ! ly i^jI} ^ '^Àf’ y^
^ V ****"^ ^y ^jt. ^ O^U_*^a>Jî
w-*w3l ^ vy 2u---wa*5! OjUj y
j-tt4 J*V <y £fj W y^ •>*? j\ y ^ yîl
^ *iiî *L, L jl w»la.S _j! sL Jbjarj' cr -
^sLj- yJl J^Jl Jî J^i v jX3s ^ jiy
!#k ÿ ^=> s^X3ôj *Jju *\M
l^r j *« ^juîi >1 ^ yn u^u r r
\ _>l_JL^Î
tj\*ï, y wJUÎl *\xïil \^\ s-^UJt J\ y Jl^
<ys* «J^ tat <j~*^ y ^>X3i» y
^ U^y 1^ JUâl yd U Jl o^buU
PMOI.ÉCOMÈNES
d’Ebn-Klialdoun.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'Kbn-Khaldoun.
267
^ UiLa.'! J àJ laJUi l<i
taLjàXcl jk? 1^5 c^iaîU lili wJUÎÎ JU^3
1^3 ^ I ^ ^Ll t\j> U J\ *1x3^
^7-» àxLar°| lôj ^*S> LôjIj <y> A^jus aa»
J £-3^7 ^^5 tcajj JaJlü’
iow^ilwj lSj*2 ^J> wJUJlj |jj| XJLXj lN ^J* B îj '*-0^
3 i laôLs 0 !
^pr? £• c i^r J
jüai»^' ^ jiaü ^\,\ Jèù\j pji JL^M ^b&T4 v^î/li
^_J ^L_LLil x^j iklJl Jj al»! Je wii» >w i/
U okfc' \)\ àS\ Jk ^ ^Uîî j^=?i\
\'xj> ^c ^Ji wi*îi l^3j
|V*i £-* <h*^ J y Us' Ük *lxü>^
^jJ^Li/j J ^
J J ^ 5 ^ pr^l? u/ 4 jî?®j
, w^3^ ^—* _7*^**v. ^ v> _5* a - JjXs-^I
J—kilc. AjI k^srH J}LÎ|
^&)\ 3i *ob ^ iju eflJi ^ je oji j u
n* àj ^xil» xjlj »jj c^" wJU
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
268
^ 0,Lé>j oj* W J J Ju^ai
e lUÎI l^Jl £jJ\
(j-'jâit J J-^s^. U ç)J *\5!j aj
U . .. ) lfrg U|^0 ii! l^L UJ t *$ 3L I 3 I
%•#
(j/“* J* U*1 jUXe^j vJ—J^T^-ali ^JL
IsLfcJl AXe v^>^sri Lj «JU
Jl^V ^ j*** ^ V J—fâL jL^T^i bU
^-f-»-L J-solJl La>b vj^jlf.
^jC. \jj£ST*J ^jc-L*^ p^*wlC»
^ja_*1x4 ç^iZ ’jJj ^4 w*U)! «X/isai. Uj < ^ <t ,à.«i ^
Je IJ^a. )j\* Aj~,j Jtf JO A*J* ^AkU Jd
J Jfjtj J±.\ ^U| Vj IJ^rJ p5 j! s^XUi ^
^ J*?* <*5*^ ^aXJi^j ijJaJ jUjy
J-«.lO «je LU ^ fcXwlj^ Je ^JL b!
J t^S vJ>j Oaj ^ ^
^iLw ^î I^jÎj L^xâJ) sj^LJjar^ &U« JU> jjij, ^ ü^r
'- î -^r é '^ wb-t*^ ^ ^ àO-» J o-ol^b|
*Lj_-àJ) J j ^lü- J JU y!
PHOLRGOMt.XES
d’Ebn-Khalclouij
Digitized by Google
269
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun
- ‘X v _ ^ Cl ^ v^£3:> ÏXSlj i03 LjJlj
w^jj3l ^»lj| ^ ^Ju*L> L3j ij£ ^3L3l w> e iL Jj
Vp 5* oa ^ ^ {J* p~* sjh
^ ^>4 Isl! v 9 )1 ijL* !y K 5 ^Ijl?
s. >j -a...3l &£L ^ l^L^rsH Lij s — J j ^
|y^=aj ^3 ^ \jifb ,jiÇ, |J
^Cl*5 ^Xsw .J Jj^ \jS^> ^^«sr 9 Mj
^L«*J^r ôju-J? ^ ^1? U J«>j31 ^
j 33 L^b l*x^3^ i^x) t !i!
u /— 4 ptA? ps* ^L->^r^aji3 ç*\ ^JUÎ^
^ fcJJaXilj _^2k j,) ^0 j\ ïLlü L^ ^3r*3l w>3ilj*s-3l O^J*
oJ^—xi) ^jjj L^ JL s^lil J^âSk ^j)l
^Lj Lr ü^lj ksry^S &3&p3l ^ UjLJ^ j^Jl
U Jj^l ^ ^jflj’L & ^3 ï3j^3l 2^,U. ibL3l
jJLl ^ ^.Jl *LL^l «M ur
lajL-jîî v _J& ^JT ^)*~> ^ s r ^*3l d <*5* J-*" 39
Jj>! , <31 ^» cv ÿ3l A i»» >l*i | ^v^- , l
^jj^.j j ^ vî X? c/* ^ c^^-
(1) Man. A. ÜLa*ljP. B. P. ï^a.lj-#.
Tomb XVI. •— I r# partie.
68
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
270
àjûlçjt ài f j£&>jX) 'Yj iJx. vJ-Çr - ^ J *j£j^
?r^ ^2#iL«ij (^ îW**î
Llj jJasr^î ^pijLs^. w>U^I w>UaJ| ^3l
ïJjjJl ^*^>j J.*ûib i ^+* 1=jU»J!
8^1—«—)i \ —^-ix. ^*^5 ç 4 ^
^ W'W^ w*Ÿ%
J Awwlwîi « w ^|/ srJ l? <S^i^ s<- _j^oLlj ^J_^)jl*^» çJ
àiL: Je *iMj J°j*ï. J
^T"Je jjü’ fôl w^*i| J ,J J-ai
•>—>]}-* |.1 £mM* ‘h*^j ^ J w^Ji;
— S O—^c- ^î^_5 IaAa. ç^ ioLtewl^ ^>£a.^3!
ib-û-J^T ibj tjï ^ U3 ti^jJL
L-jl—i—i ôJ Â^ai>U^ Jr 4 *^ 2wL**U
^aStlo àJcJt ^Jfc«>ie l^-l^ ïoiUi!
&->_^sJU i5 >_i^5 ujÎ^JI *» «^àJl u i^~U
U-i^-tr^ JP cr* *y a s > V-J »J(
& a 11 |» ^ ^2kla> 1^1 twûjl l ÀJjJjUj ^Js&
^ ibj^r ^^LaL àJ \ \jXtd
PROLLCOXÈNES
d’Ebu-Khaldoui*.
Digitized by Google
271
NOTICES
t'ROLÉT.OMÈNES
d’Ebu Klialdoun,
" LJJ ^
L .* ïl ■ Je ^9 J-^ jP
J \ * m ~ i '~tv uk cr , G^ J ^ w^W L> ^ ^4^-^
^ (J-*^ uM fj. «J 5 ( 3 ^
jUl-J JL J ^1 o*-t LÏT Ju Jl
j\ wJÜult Je ^JjCS) çï LU ÏJ^L)1
U^ujj jjl y^SjsLj J\J , ^ ak J
£>L^ ^0 jLe^TJjd Je
Ui—~=> JL*^L (j/* ^ L ««9 ^3 LJ ^
^^^ jJmJ LU 1^<_.0 iVÆi 7\ « ...,lQi ^ (^iXi^v
y_^wwl£j) JL*! vj^JjUd blsr*
■■ ÿ ■-*^-9 Laj\^ \i f~ ~ ’ Lit
93^ ^*e ^j«»U5! J^U-2 &jLe s *‘ * ‘ ‘ 1 ^
W U& J»J 4Jj joLLL (i) p^s> U>i jfâW ^ ^Jfl*u
l fr & \yïCj& 1 a* y^ ^jüi ji ijUy- bu ty. j,
* > J&J p^sr^Lsa-» ^9 jh])j Jj«X**j ^0 8
Laj». vj^Ly*i! i y°jp ^jl? •^■ w LJt ^«U
& l_o^=> L^i^L fjW^ ÏJjUii Je
.XwUji £■> J ^Jîj ^jU
( 1 ) Man. A. et B. C. ç^r^-
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
272
wola. ^9 ^0^ { J£&. J*. ^ 1
d .> ^>y JteJ jejfi jj^a
j*^*" 1 .! ^ ^L*jÜ) &.*■*—'. l O ilAA^lsk y ^)! y &
| » * b-3-j|j v J-sAîlîi J[}! |*'^- J _5 ^
5^—j*î Aat |J<uk[ J
*j* 3^ ^y ^ j*4 ^ J ^ J^Jj
^ÇùJ^ÈC^ j*^ 3 ^ i,à*Xo *1*3^! vJ^^
^Jfi. .a. ". '-lj ^*î| >X*»Â>9 Ajlxsr^l ^jj Â*£j)! ^lc
uJl ^ iJL U jU! Je jj^t Jt-
^ >i ^l s .9 ^wLamII ^ * 1& ^LaI] j)!^I*
_! oJ$C iJÆ ^JjJj Ij^izsX* L# ^i,| |%ilàj
sji » )\»j ôw^Lw jâsIj ^yj» s _q4' àSxLs^l
i ^»—■* ^— 2 —^ ^ ü°S^^
«\9 ^ 1
«X^Jt)i Ijk^i ^»LÜ!j £*a! ul/®^
ïoLfri! J^-fr JyL« |vXm> y*,^ jjM® j*> Ls^Ji ^jla] U
L-^-J [liüs^ ÙJ ^ àjUiihJ l^J ^-^jj
^ U ^ ^1 Ifk' tj^a. ôJûjLj
9 jU! \*iS^'* 3 , Ai|^*e j ;S ”^l?
PROLLCOMKKES
l'Ebn Klialdoon-
Digitized by Google
273
NOTICES
PltOLÉCOüèNKS
d’EbnKbaldouD
j!> X. ■ > — àb)j£jj e UJ!
o >—-—b w j— ^ — lc^* (j/U {J°j^'~ù)j
( 1 ) ^ jL^arf>l ^ ^ J b '' û *
j )\ îy? ^ T — 3 .^
&.—A..,»s-^ ^c
1 Ç «^)l ^ 1 11 ^ ‘j "
3mj ôÂ>^ àJalil) taLaJl çJ)i^
p-U-iJ G k%*il**Î!j
J--S —^ -ft I^S*
| » -& -* * * i V»£^ vJl?^
^ ^ ^ ^>X< Ç^*£r «^ ^ ^jtylx) b>\îi ^Uil
ç} ^ ^ “r 3 y *"? |»fr «Va lj
^^_wl y*^3 ^jO çPj W*’*^**^
O^yi çjf- ^r* I^cüs iLiLJ
w-*— 3 . j --^ ^ ^ ij* çt*^ i^y*
ïjoüj vi>j^ «jLài! ^Jc. io>la*-J ^sr^l J-* 5 S^U*^
( 1 )Man. B et D. À*~^. C. ï*i~t>.
Tomb XVI.— I” partie.
69
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
274
^ J ijj [J ijd)\ Je jiy n Jyo Jf d X»
^Açi! l~Lw ^ ^11 ^ vJ^
Jjütj |%^(1 ^îlw ^ J
f.comLneü
Ebn-Khaldoun.
ilJ_>1
^.Ixs-- L r^J3 ? v_*£-k piilY Jâx3
J_a! J JO wtjJ L^ jJi 20^*13 lîU
^O &. " >.>/s^& ^jk ^L) '-î-Jj jV^xCL»
'.' oï ^UakJlj ^0^1 ÎwLwj
L^Sülj ^wl**D | » 8 » m) |J Ifijlj ^*jl*»«ll
àJI?LsL t^çjsj! ^g? L joi.! sljuo^ü L*^
t^Cyw ke ^gsLsr^k
^5CL Sjlê Ukp. iC*l IJlLo jili ^JOjü
|*l ' I *~* aa^3 ^yo t. i^Çyw La \j£ji^ ^g9 . La JoLL
^ke^ ^g? Jwwlftçjl I^1 k\, ^
\ÿT^ ^ -V.lî®^ oL»l*J| jr -^=*-' J
•XwligJi Je ÜwieUl ^Js\jb^ v_^wÆ^ li&L jjJi Uj;j IJj
^^JÜJ b+OjC- yoL. t < - 9 &3La ^1») La doL^wj^
._>0 Ji^i Jj**Î3 w0^aê J £*V.j v^O^j
e k^î ^aax*wj il? ^jg* 3 , s J c L^<a*j &kk» « .+
Digitized by
>ogIe
NOTICES
PnOLÉGOMKMS
d’F.bn-Khaldoun,
275
* j bb» v ^Lwbav ^p s »-Q ^
v.^^i psT* 0 ^îrV.^ (0 b^*^J
^LjJl Je. ^*~û^ ^ çj£ ÿ\J\ J*st^
à!*M J ^3 j^j sjS 3i ïlji U^ ^p
tW ^wJ L ^wl u»3 l ^J^«l! 1 ^] » Xyw ^1
JwJua. ^Jâe c tftLsr^ UJsbj J Us Jp*Î!
-* ■■»—U.*ài! V^5^J U3 fjJ^ ^4r , ^ a ^ w ^33^ Ç~ [ ~~ ^ -‘■b*
w>i^M J*j ^$^-4 J^I JJ? ïiLal) { jy^sr^.
u.>_p ^b»J ï3«jJl ^p p-u -,j* -»bo d v ^ > £5i à*> ^j 1 ' |V»
^^••. ' ‘ ^ r ' ^jbw 1 j l &**>Ly*v3)
\ j.*■■ p â àüuaJi p Uac.^j ^Laj^I ^p çiJx*~j ï3jj3| J»! ^a
ç—*J c l&bsr^ ôj\ ^ v^*£b^ ^a ^ 4 ) {Jfri. \*£
^Jak)) L-^-yW^ Ls^*i^ ôjblji j3 (^sîÔ igîj ^p
|pUj^ '*T^ £ ’-9 u/ -
J-^sr?. S* J ÂwwLw ^ \^)^J ^7^
ç—*ÀC ( J—« ^aX Lj ^ v^A-o
Jj-rt >U ^ ^Uv JO. üiJl J
j*£L* çJ 1^ JJ tfJJ&Lib
( 1 ) Man. B. et I). îi^- C. iL.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
i?6
Sij 3 ^ \jMa.j» \++~i
^y l—&A* m3X*m»31 \^ c ^y
I_• s^jjs^ ^jUj *ÎL» ^j^~aj> ^ «X^
•^—* '^1?—^ *G,$i> (^T® *3*
\JJ?J^* woUaxîij yj* ^ ^y J-' 05
J u^r jtf
’l^xsr^l ^ ( |^sx- ^ ^ Si
PROLÉCOMKNKS
Ebn-Khaldoun.
{J*^ Jj*Ù ^ ^;l/«fl_^j
& 31 ^j^-»«I t «Xa-^J j«xJ| 3®^
àvJs^ilj <X:&^£ Ü? L^oJs*^j b+a^àXA
^ ^ ) Ç^i. ^j* 0 isba^ l3i J
5 X^ Q ^ ^ . A . 1 • v.
o^- 5 J** uT°
3_ 9>\ &.{)! ^Ijxsrd 1^0 L Wj J^4 j1? b'idl Xi'X^ijI
3' f* 2 ?^ \J
JkUl ^Ujv^Jl
*- *. » . ■ ! K* ^Sjj)/^ <y^La-îJ! J,l ( j ! ^hs- c 3^1?
P -^**^ X? s^Q 0 *pbJi ^y Igi
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
d’Ebo-Khaldonn.
277
NOTICES
àj s,^£Ai Jl yjr*
^✓A*) ^fr^scLL^ |VŸ*^âa>* ^ ^9
—’j ^* w ^> ^r* ^ ^ ^ o^X. ^
^ûaj! ^^jjlJl ^ àlï! ^j û&) ^4 ^li^wMrl
L-C^l? X.) ^ »v ^ i^ i 4 ^ ^5 ^ g X> A lj ^
*—J—33 L» ^3 çl Ç^ JU3l
wV ^ l»^= Lôlj çJ ü^ Ïj*a« ^9
A. J i *Q j ^c &jj.X9
& * ■ f.U? ,1;^ ts) ^^aÎI*J Ç^çJ~ 4 jf
^1 l^j ^v|^çe. ^Lm 9 *^X-3i3 ^»/kiÿj Uj
o^W^l? s 5 a ‘|y3l Jji oX^ JA ,^-1^31 sj^3j‘
«V 1^. b^9 |*9^6 ^9j**4j l^Ac |jA* ^jJ>^3| ^«XaÎX J40*^
jj \ • -» Hj^^fl3L SstXL *XsrX*4
^ M * ■*~ % ^1 ^ 2^9
ïlj__
y -ri» ^ ^sPt) |**ay3i ^ ^■“‘J
^Xw^ &j*S7^ a J &S ï*gSr* Ujuww *\31
Jj,>_3! ^_9 Jj^T wll_JL^! O^JUJi Jl^-O-bJ!
Tomb XYI. — I re partie. 70
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
278
^ '_ ^\jJl\j SiiLsr^j d’Ebn-Khaldonn.
vJl'G"*’!? &— ! r- 9 J (^ 7 — 0 &
J-wa-s 0 Ul ‘&\x)\ ^ ^ ^*0*
2>jJL$\j ivA—^âaîlj Jl.jwÂÜj
L-JUu-J! J Jj* J^iil J \SjJ Ji ni
J) ^_« \ _^ji UÎ L_*A^a*ib G1 £*iUdlj
*J~*~
çf (J^
l__*_5L& ^o ç^î?' ^j-*^***^! &wjjw3i s"
SsfrjLgll £&L$ v^lft ^ &*LmJ ^ <3o
^-JL-jY L^« ïJUdlj ^Ujâîij ,J,1
'jdèf Sà&'j L~13l>! S &*_M^âxllj ^11
«X » • » >\> ^ j j l)»^6 |> M tJ ^ il ily S* l l)
>X*J l^ 9 ^*9l*ij Ï^Liaarll ^ J-«! i3^L?
s^Ur^l Gl 4 j«^ 1 Jjl ^11 J** U & J^-
*Ljlx_J^1j ^î ^Lm^I çSjj ù3 ii^j3l
cr°^l ^y/v.X? ^r°l ^ I ^j £r
wJUÎ! ^ |^|jL)ûw|^ Jj^la) 9iXt ^l*»J ^î
Digitized by
Google
a 79
NOTICES
r^OLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khakloun
*Lio L» ^c.
Si w OA^jj S3 jaÎ 1 OyiXwl lil aJl ^ ,J-s<ai
w**~a i Ifcljl iCUÎI ,})j^ ^ ^ w'î**'^
L-J^—*JJ wsliîl ^ ïJy ïyj iUaJ^T
i wL-jjll lili L^rriL» VjâMj ^ ^,131
tj-Jj\ÿj àJj^îl s^UaJl Jl»! ^
XJ>U^ Jjij ^j> j £ £= > s—^ljifi.1 ^ ^a.1 ù*i \^a]j
&XmO s^)Uj^51 y^zS-^'ï yjj»i vJ>^Cv'‘ ,w lj îÇ3j^l ^jlw
^,Ul v3^^j jjUxll ^5 â»wI^Î1
l^Lxsr?. ^)i ôwJléji! Ajlixli ^5bj> ^c
ij* L^X&IL ^).J ,J,I ^
jSk.\ji\ J, ç$û\ ç»y m U jXj *£U jJLüV, Jao >1 dM
_ *r—a -)^ Iftijjâ* ôA^. ^a djl^ ÂJô’Ujil Ajljâ*îl ^
1 » ' ■ ’ & */>i nSV^^l -i» ~ ÜsL» ^ÿlc A>i^V |4^1^Lhui|
llol^ \&J*£.J (i) ^Jjs ^S, î^tj j3l
J - Wt** J woUâ*jb
(i) Man. A. B. D. ü^c.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
280
li
^ i.\ ■■ iX ,) ^ À*j|a |%AÛaXO^I
LSjarLJlj j»LJjj y^Sjhj J>U4 ^ ^
v JlL ^âSüLij J 1 *13^ wiü' ^
^*Lj 3 l l^3l -_ »=m ,Jl<s£^ j^m
Jtojjjjl ^ i^ ^-rrrajv ^9 sl^Gj
jc>jju\ pJ —G.»* ^ l^jUai ^ L9 jJ*JI
^ 11 |j»^l \ü >1 a 'l l^i ».ii 9 lèl l
<L_U>I LUI i_ ç ^ • A && 1^_ J ^Xa31j
i_..j_ t JL JJsJl ïJk. ï 3 jJl d oj^-lj WÜ> L jl
jj^^l! l^îj^ jjaXJ ^jLm^ li.^^â
^l—I sIamI^ jVA^aC’Ij
g y. ..vj 3j%x3l ôiiî ta
l^sr 0 ^ ÜjweLsâ^i ^ à*. -*A u/°
_* Ifejû.wïe xj^>à+»S Ui L*»] àîji l«>i===&j
l ^ ivv t J e k r) 'sm^Sj^ 0 ^Jt y »*»! t—J^«i'
>Xak.îj Ç’b ** 1 *
£-* **& ^ \J^ ^ J°
l^Luitj 4U \^Jj s^ldli tjski £~IJI sJjjJ!
^ ,x —? ^ »^w jl |*-J* (j^V.
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn*KhaJdoun.
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Ktialdoun,
^JjUs "Vj v^U
|»* /i. » m * 1 ^« ««» ! Aj ! t ^ ^ ^ «x^aj 1 ■
«x«#^î Là. Loi L^uo y~* jm * o Jl wjLü3t
c !^ .,.iî 3 lg v»ll?T^4 l^w U
{*—j{/^ ^r° ^r*
yjte^ ^ ^ jl^kJi] j lyl /I j iJjdt te!
1*^! l ^1 « \ »i■■»>! ^,^*5! & , ».*>« /! &
>X*iw! &»6 . ‘ 1^r -
^_jüaL- !^!j> ^ 1 )^pM<I 9 ! j3! ïJ, Ji te J* ,^5U!
^ üjÿîl *-^a*!! J>! S J?*‘
ly*^. \i^*J !^î J^lwU
^j__Ç A*_*^a*Î!
^ ^ —Î^-L^y! J^lb (JJ>j) \^j\ ^ja l^oU^j ^j^! - x r&* J
p Ua*J! v Jj»! «xia^! ^j>^Lt> J^,>3! (i)
&_^*5^Ul £.!j~ ïl^w ^j3! aobJ*
y ül^ 1^,1 J £U! Jj^! ^
w>L_^a_jJ! v.tAJ! J\js£~*\j «x^^J! SJ,Jlf
Xa£* Jjj3l \J\ Jwx^ ili Jiii 'Lk^\ j»l£ste?
(i) Man. A. et B. ïA^a. D. Làla..
Tomk XVI, — l n Partie, 7 i
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
282
1 » ?j AjU ijeLOl i^° vJ>^
-I JihJ x* oX-îij
lMM>
'*r J J— i vjf^ v— 4/^ (j/ 4 ^j* 3 .
ta— + L * ~0 UUaLw^îl^jj (^r 0 ^ ^*~ 4
J^C )l\., '.««’ ;.;?" i***tf à3 l i)J Ï^|L«C ^|C v
t ,.* * • ■ * ^ v *-£ 3«x3 <^3 Ain. ww)l &xs~ ^ *>3^ «x3i
^ (J^3^ e/ -
Jl> 3 ^ -j^ ^ ^ ïSjjii j,t ^^vr^iS ^ ^
*CL ^Jy dMj &j 3 t&\ ~J~> |*v!j ^ * ^-r-a*3i
~ (J—•
^Ctadl w’tasJ} ^J<a*J jj» àj| J-o?
SL~Jî
v3-J v3^£^l? ^ s:^^j
ûL-aJlj^j ^aa^UÎI
ïjx^ À> ^ A*o ’Mj
^ ■ ^ . ^ ■■■frO ^*lSj à-Jx- j^i^Xwl
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldouo.
Digitized by Google
a83
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
(l’Ebn-Klialdoun.
l — 0 ^** 0 ^ ^ Vi _£ J X?
^9 &ju*£> ^»^iâî^ àî ^5esr , * w ! 1*3 ^Lï)i^ âJL-v^a* )
LtfjljüJ Iaïj 1^3|j|3j j!
«r- Xlj| 1 j*a*j à-Jb^ib '^co'ÈC
,JJ Ij—*_ ~j Si^Lsrh Jsu ^j£, \jèjZj\j a^slaJl ^1
A***<aî! ùm ^-L*^ ,31 U>^j t^s*
Ç*'** 3 . j v ~’^ s> Ç 3 X?^ v> 5^ J^*
jj J>\j >Jl |»^ »w Jl>^l ^ y* àjjfttfljjîb
A. -«. 1 ÀvaiîL^j «wjta^l 3 âJwÂo^ l, C^i ^-1 «X*J
ç—tlr^ 1 fipj* ^^,xw*lî 'ij\j »_5
|Jj i^sj^îl çj [^x° 1 ?*^ ^ 1 ?
^CL Ji J3 S^j. JJsj ^âxj iij^l Jlb Jjj
^ 1 1 • ■ n j *^ 1 "* ^ / ' ^^31 j» ** > 1 ^ |iLm3I^
a .k* . b^jl^J! X?^5 ^*3j^r ji.
b-* — j | » ■■ fc G nJ
* 3 a/) 1*3 ^fe^Lst» ^-..'-«X^ i_- J ^3 ’ '■O
wsiiîl ^sr***'! Uj ^, 1 *
J3 ^5» Jjj ^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
284
-à..-*. —« "Y
PROLÉGOMÈNES
EbnrKiialdoun.
lyJU oüJ' •ifc-.tt'KUi JjJi j J^i
{Jjr** .3^ ^r° ^
l—a—>1 v.^AjlÎIj v^Js&Hj S juwasri UJl
^, j j X °ll g^a.iwlUiajl &», ,^/3>!1 j
^Ljü ôslo Avals! ^g? ftii! ^j*a SJ^XéJ l-^Â^l^
^-3^ L l *^ t 3 ^ '->^1
Jï JJ!j JlUl V! Jl W J
j-Ji ji lilj s _j^Ls^l Liij yj^-aa*
l_w>^3r^1 a\ 5! v JJalJ!j Li j3l
Col w v ) 'j ^yl**il ^j.«<* r\^ L ^**?l>w3l «- ^ttAâ
J ^.l» ^3l L&xxi! jjlLj ^*ô1j
iÿ IfcLel ^ ï3jj3! Siji 'iy.d\ Ji ^gi J^ai
lïOJsa ^r» l^ Sÿ
#jJ aIôjJ! ôiy-aî! J ïllojs
A ^ j l àjSU'ÿ iwvwaxli 1 ^ L Ç «a31 ^msIàJIj
Digitized by
Google
N
285
NOTICES
MIOLÉGOMÈK ES
d* Ebn-Kha Won n.
ç-*>j ç^x^ss. Xs. jLjL» w ^ l ta c ^
ij —^ l—^ jÿ ..*■ 3 LL» ^5» 3®*!? *2^ ,jJU
^^3ilii™-j ^jJcLJlj ÂmjImIo ç^*£:\ f&' ^jlâ
|*t^ <JJ^- 3? j^* jfl yfc J\j p-^Lb ili J^>U
i^-^j 8l~««a<a v4^> t. ^ K’it ti^*° ^ c l~a3t
O» J&J eb>L_ajli3t ^5 j^S> ^â £*j 1^
^a lait ^Jl3Sj l*xaj s-î-^»^i|^ àx^oljâila
a, à v ».t> jlailj làij &jL« l?
v^^jJL) ^$&> ^la ^^3! Sol^ju^t ^_£,xatJt à3la U Jlâ^a»
^ j—JLJ aJjij ^ÿJ Sjji ^â La>3 ,^£-3->
Jl^ ^J«r3'i ^a ^-*jbb G# Jjlxïît ^T*
C>
.. “
ox.
(
-»r
*ô&
8j3
CT*
^il! ^|l ^îi |%»^i£' ^ ^ *»*o ^1
» r F
^yJj£^\^ v ^ fiJ ï 1^3 I^CimJ) L<S*»%«^I1^ ^ La^2s* ««^1 L?
«a^n ^ûSJL-O Ô ^w^ v^^^Xvv3j yJ^Jtak. ti! ^2,^3
J^lj olj^ ^wAâ^li ^M »J ^_ L | — sl^ll 'j+i^ C k ^
^-3^3! ^oL*a*Î! U*X> s^s\x*?
.)| ^.i  l^ WÛy J l^Arlf'
Ïû! Jj iXw! i ^«4 &«Vi vA^r» ^£1 tyt^ WyJ
> ^ wJ>M
Tome XVI, — I rc partie.
72
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
286
i j ■ H.u lj ^ ^Lj il I$^a£x)| SX^Ia^D Li^LA.'
| X 1 1 .. ^ ^ C ^O^.lx3 l^J ^y^.AA I.A/3& K^3 LvûJ^ l-^A*AA^
»*wO Xw l X.,AAÛ>) 1 -^^,1
ijlij ^V^Ac. X»,v.a^ 1 . »£ lj ^j£. UAi
^x_j ^ ^AJAâÆ ^*c à*_»j j 3\ ï^tj3! ^g»
Üj bLi Sil^l aJx- J-**' 1 ’- j-^ ^ ^ ïLl»Jj U ljjtu
l » > i ^>M L* I. *~ aJAi^.‘~H g 3^ A. , ■ . A«'l ^
33 ^ c ^—S-H^" (3 ^ ^°ÿ \JT* ^*ÀLo 3
*ü (J^* Y ^ ^ <j^
^jj6 ^Ü>j «XÜj X r >ai 16 ^JO S^l*Î!
v _9j AW^Ï ^ w>b_^ w'-a.LiJj £i~s<axdl jêsr'
ijUr^! jJl Jl U'i jl'
L*> *Jÿ3 JjLij ÜJü» jUC d J^LXwli ^x^Jl iUcX Ja_J
3^ ^^ ^/j Lvfl& u£ ^ i^r“ p^*'
J® - 0 jj'>—3y~^ , 3 ^ ^Ai Ji ^U- ^
cr* f*"3* ÇŸJ** sJ <J
PROLÉCOM KR ES
l’KbnKhaldoun.
Digitized by Google
287
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebfi-Khaldoun
m. (jf*
sJJl |j«S> (^j) 'ijJ &jÿ
\ .-£—r-—a e l^jiâ5!j iuUÎ! Jldl jljl
'J*
vj>^ ^JJr-ijA
J-£—++h jtr** (J>^ c ]/*^ Jjj\ J*î Je çl£\
&\M ^ —a è^ic- Si k+C'
1 c Uj*î! ^0 ç^j j^?
J j^r^l 3 oX3i J
'»r~-^ ^ djUsr^ dft ,J ^i. ^j^jL.
JLj *JL ï,jil ^o. ^ j*\ Ulj
S^Juij L ç jj ^Im’ j i*lc iiîl jiîl
|J aj’L m Lj ^lîfcwj |J 8«xs— >
^ L-i>t_Lj Lp.Ja.jj ^ ijy isr-H; Jjjdlj s^jjl
jLàil A*. wac. Lp|^j Aü_jjàM àJUa^M
^,pjLwa*ÎL »)M J ppuei J '“L-J^T J la. I ïll«JJ>
^ aJs' ^&.Xj 1 p lw &i5| ^a Ç^J ^jjl&aMj
Ja! i^pJÔ lil? lol*M j iu " *,<* Je 6jLô£s1
j>*g3 Iss^ &*$ tjji ^j>)Ul
cT* e>^ J Mj Îj» J ^.Uai
^Jjjlj! &JJJU J^j.Xa.U iwtjl ^5 . »-Q j>j
Digitized by
Google
J kjU, Wï r \ tSi £o d’Ebn-Klialdoua.
DES MANUSCRITS. 288
*Ûf
i
b \SM ^ AtjJl «Aï IjCj! ^ Jjlj '«^sj ji àJ
^lw|^srf y^J J*^ 5 *»-**
^s*y* 1^ •H* (jl/^ j**^ e/'
cr-î f S ' **• Ja^xJ^j iUUs
U-? *,LjJÏ ^£jo)
Ja -Jj îLiUil ^&\ ^Je, '£Lj ^st^j ^ULt3l ^
Sfc ^j^d3U aÎLst? w
j » fr * î^UaJî ^
ÏJ ^ l^r* j*^ (j*0 Js^l? çtf iS t- o^Ij
A*^»* y> J^«o i. kj P* ^A*J ^ad
J~ àN &* ^ lâsr^ J^Lj jJ'U. U
A-»~ o v^^LlXj ^
Digitized by
Google
( 1 ) Man. D. jXJt.
289 .
NOTICES
MOLÉGOIlftfE*
d’Ebo-Khilüoun
* ^ ^ ^r* iàK &aJli
Jfd '^\j jMs j ~aa Jjlj
jllâ> t 3l £j**J Sjldl ( 1 ) (^Ud ^y» ^ *L«j
J Jl» ^lÜUt Jc^n Ul ^J! jJU ù JU,
^UTUJl, ^ JU ^ JT JîW J*-,
(jji j^J
&*1«9 j" —d —
^,Ttr**l?**Lî C^"* ïl«XL^l (^j) b*+ * Sü ba.X)
sj % jM ‘L~*\ni ç^jù]
*^**1 i^ju y*~*?. j^r*
J>\ ^r* |y^ 'i\Ji±J>\ U! 'ijt jJi aJî ^srl ^j'd\j
Ltyj^t ^ s^l J J*CJl O,
(3) SA*a> ^»ô*j ^ 4 ^ *Lji-**^ ( a ) kc\M L )j
j\ J —a> A.^éJsLj»^ ^\ p^au (JJ>j)
IwO ^îj ^«JoUi! jJ\ ^e ^le. ^ 0 ^ £•* ^
^ V* ^ f**F* ^ wW j^=»'j y
(4) ^ u»i^Vrr ^1
( 1 ) Man. A. et B. ^» La>t.
(a) Man. C. ïcljt.
Tome XVI. — I rt partie.
(3) Man. A. et C. D. ^cL-JI.
(4) Man. C. D.
73
- itized by
Google
DES MANUSCRITS.
• 290
^3bj L» "Vj s^X-^ f^y° ^OvooJ
SS.
k-S.
^ .WpJ
\ ^
^3.
J
JLiiiî ^ko ôoyJcsri 1 $j J&Î!
lT*
IX
iL*.U «Xsr***-* J S+£. v^*^-
^JL*_}! Je LJy J*jjl ^UJl *i ^ ^OU
U/-* cA? Jj.*Jï ^ ^ ^ siX3U
^ v _» >Ja àde s^ôl^jS iJjcO ■^ a g‘** > ^! s _*X Jy
JjlLi
^ ^Ç y J&z* hXwd^J ^«X^Lâ^ll ^J-J^ àj| ^»hX3
2oUl t's» & ïj Ui- J (s^X-taXj) ^J/ J aJbj
£—Jj V^^l? s^£^!
J ^Uftj jUâî! s^Oj s l^iw ^ *&*■>
,j/* ^e^*ü^ v-^ ç^ tr* ^La-!
jiS ^X-îi JU-Vj J *iyijyc^
J l —*\j ^jS ^OMNâ»)! ^jLilel (j/ 6 AlàiÎ! ^a 6^S iai*)U
AsôjIj jy» Jj à3 J J ^IX
PROLÉCOMÈM*
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
rtOLÉGOMÈKES
d'Ebn-Khaldoun.
NOTICES
- -
J J Jsâ?
IJU
1_tfÿj 2ol*û£> J y^£ji ^y
jy^j ^5UJI Je La~a^ ^*Jjy IJ 1^3 ^
A^,\j JJ*)! ^ jr*> J®
vjl^eJ !iU ., >£ -)3 &-> t Vy ^y 4 V^y
3j & jÿ^l Je. v^oLa*)!
al-LJ
J; ^ J,! j-^a. sj>*V
jju &^jJ! yj^âJ^lj ^Li l^JL» yJfj 0>Ua)j LJJ U^*j
^—*^y» J^> ^r 4 ^ yj’ 5 J^ V» J* v^X—
Je y^_Ji l3Wj ^5*^5J***^ y*
^—‘j çSr> tJif^j y-W 7 *^ y 4 *s* c^- ^
iA‘'l ^Jj^y ^î J A j Sj|yy i^Laxll
p jj»j V> Jj^J Je- *ÿ àijjî J Jj ^y-ijlj jy^ Je
is_ou_Jaîl iJUÎtj ÀlôVe. J LÿUai Soliit
oH
J&'*—
Jaî! yL ^ ^Jt Çwa*îi Sy J yji^-
1 ^ A »> ^y »^£Îi Jê l^Je jà+a» % Üy
ÿbe^j s_ J 3 ^ ^y VU 3 j^I U^-o ^y
Cy»j yisr* ioUîi y JjUaAl J sJ>V-'^
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
^ c l^3l ^^ s "’ ^lc àar~*' a *d)
<X^x ^sSUj3| jci.b' UjU
J-ljar 3 A^a. Jailli *\M J,) bjàsr* J^JI
l^*Â^ Üi uf ^5^ wJi. !i!j \j£.
wiâîfc' j£jJ\ l^Sj) Jar^a>’ Jj ^jlkî^ ‘là
^ ^A*J> wisJl wAc tali çjJ\ àj^ ^ÂÎ!
^_5^î! ^J? |j* (j^j) ^jpr ^^a.
C/?^ Jajü\ ^JjJ) Je C(ir sLJl wic- Ui ^jjjl
^ i^y* v _5*f '^/“^•^ , . £^*f.
M ^r*j^ àîjj3! ^
vi^ îjj^ j*^ fi^b
Sj-i. ^ ^ |*^ gjj—^ jJj V /. ^'k^ b
«M ^ ^ J Ji ÜiL» ^XL
l j -» A b . lî^b* U J^î >w^«5l
p J ^-b ^*j <jiA j*^ c/ - ^ ^
’L^JkjJ^fj L^Jl, x~3\ ^ »^j L J! ^5lJi !ibM
^ ba^aa. l>yJ UÜ J! ^
'“-'^—*^b~^ s^X-b ^ JÂ>j *~ola. U^îjjj jj*î)|.
J^I_J3T*J ^Jj J*> ola^ftJl ^ \jj*ai\
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldouo-
Digitized by Google
NOTICES
rnm.Ér.oiifeKES
d’Elm-Ktialdonn.
293
'L*+J Je *5^ ^ JJ\ JL ^^=*J
m*
^ jJu* H -_j JO«Xe ili) »Xsc ^ tfej
*aL J *)3I £L, p iLx*-^j (^
Je lï^-o! LpUai ^Lôlj àJJI ^Jâc J Jua9
àlaJ! J l^j
J—L>1 >_ *j £1»a31 1 * < J3 ^ ^9 - ■ 3^
LJ Jaülj Ï3JI s _*^ Lsaj ^Jj-j iwolJl A--^a*i!
J— LJ*>*9 JjJt i^p* Li LJ* 6 ^ y*~~&ï.j
l*£L ^jlîfj LUJj ^*£31^. j£\j ±5>ÿ\ O-'^ J&\ L^jUâe
•m Jj\ tj ^ çj
\jSyi *jj* Je wji
(0 ôiJI ^ ^w)l *-, ^e!
j*^ U* vJ>^ c,KH ^ ^Ua**j .Z* 3 ”* C^*
J U sJJaî Li ïlij J ^_*£îi Jjü ç^l»
J5. jJ ^
—(~^*5 ^JUÎ! J ^Jâ^l çjjÙj
IsjL j )JL ksrj^
(1) Man. C. et J), ^ft ll ïjt &.
Tomb XVI. — I re Partie.
74
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. a 9 4
3 j]èû\ (|*j) ^**w! ^c. ^%cà\j
L_*_J Sjljj iîji sjjüi J*J ^k>1 ^U3^
eT
|% i X . j t iX<^jj^/^il) ^Ji^âk^l!
ïôljjî! J U. ^*j (^j
^ -L JiJ'i c/ir* ^ 5 ^ ^ v _ 5 *^? cX/ -
^ _,. v Jj J—v*_5y^ ^4^1? ^ w^-*^ ^ysi
^ JUj t^JT^d **> \f w*^ Ç^) bUa>
'h- c - ^ *** v^i^' ç*&~* Jj^ ijt.j* ^
^ ^jaJ gUl î/j »J\> îJjJi J 'TUÎI \jV>\J\
l^yl *6^ ^1*^1 ^ 9 2$«X$ ^ ^c
lw-a_jJ Ujwo! Jjl? (Lolj) [^'ÿj ^L*j! ^yC ,._»£JlJi
^ |^* ï*5 J *» ^ J^Li.'^ i ^**«Jt ^^J(î
O^ol^ liU &a_w>m 9 x!Ij. J» l^jj iîj^!
ïyC U Üj_Js jws! \j^j ^ Lob*
^ a ^ , ~’'^ ^ '*zS k ' —^7^**^!? ïUi
PROLÉGOMÈM.S
rEbft'Kliaidoiin.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebo-Klialdoun,
ag5
ii^jL_£==> ^ ï3jj3l Uj!
Ü_i gb ( j^sü J {j ïjJÏj U^. ^ üjwjw oJfc'
U-aXa.!^ \^y* ^
{J £ ‘ s> " ' > - W'" 4 «J^
J jj—y i»jj jï ^js csur Vj ji ^ ^
^Sj^j u/t j^ jd\ 3*^ oJi-j ^j 3 ^r*
vJ>^ ^Uj ilw
è < ï *^ s . ^ ^ L w ^i üll
^ s.^J Ij jrrr^^ j ^
toLfi- \>3 ^ l^j ^^jljiîî tfrjl*X>!
J—* w^jUwÎIj JjLsît ^ILj^T ^1 ^ J~aJ
ï3,i
^ J
4
Jj c ij)— c ^ ^^Li-a.! s.tOi vjr -> w—
<SjpJ W* -4 \jb d^ fi jjJ
ote Jj $ J> UJ* 'J*
J^‘ Ujj ^-r^- vX Vr
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
296
ylj v^Oi ^ £ 9 j U ïÿj ^ «
J— IjT ^lî04*)! J
w*—L-*}! ^3 sj> b-^ ag j JJ y^M
\jïj[c.j Lw ^sj 3 l J^j ^4*1* ^
ij. îjl, Sjî ^Üi *Ç
^Lsr^T Uàcj vjÿ=d ■**> 8
* 3 1 ^j«^ 31 b3^ 1 » 4 , n .^
J* ^ Jl* ÏX)Xc. ^Ir* c/— ^rJtr^l?
Sjf
I-
jj
1 s^lj!
v j I 4 J ja /s æ û ^ &S$ * »\ ^>S ^T" ^^*9 ..^b* i
J ^* fi ’ ^ J** c/ 6 J**?.
JuLaÎIj ^oL-a*)! ïj£ {^j U J i^l^l l^JUI y.Jlsî
ôl r "* ^ ^r^-i J*^ çXa Je ^ J»lJ!
\ —vj>jl^ Uj3 çhü ^ ü^aîl *.*£& .xj! ,_»£ Jj3
ç^Se. 1^9 jl^Oolj ^jX* J>1 (l) p U»3 ïiU3U Ç}j)\j Ijyià ^
X? ^il-ô-» f3 ty.jLi\j JT Je
pt*G ^ 5 ^ J _/jL>
sJ^oLe isL-ji -J* ^—' 3»> IçJ^ s^jLad Soit;
j-\ JLki iÿlj ^jSJl ^ l*W J!;
^i53j^=j •—i>^l> fA/^ uP’jî ^ 5 ^ W 1 ^ >—yJl
(i) Mao.A. et B. L^.
PROLÉGOMÈKEft
l’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
l'HOLÉCOliÈNES
d’Ehn Kbaldouti.
297 NOTICES
—*— 9 fs*
çj^j ^ y^j ^_5^j c ^ a *^
^r* (0 \jr&J* 1?
-,_ -»-^ à-s_ju^aa»îl i IcJJj ^*aard ^ S**5*^£
I » - ft - s ^ frp~J3 -Vsfr^
lÿi^aLU ^3! <Sj^3 kS/^ **i \x* vidJl
jt\~> ^y» ^ ç}j àAs. \y.jïLj ^jUaiw ) Jc
ç-»j*\ jsi\ çjJ)\ çS J6y çS ^jh] ç^\i. J J,\ |V^-.U
Lcfiüi 5^*6 i ^ c. &\3l^ iLs^! Ju£,
^j£=*t.j ^ J-fc~V. oL^mÎÎ (^r* ij^\
L*_*9 ^bar-’ tj l^jUaJLw
: -.A— ^ ^ ^5 ^L«ll ,\. ■ „ /"^V \j*
^W- 3 *^ ^T* ^5® ^
&_cj3l Sole ^.9 j*&A y *£1a? ïUj l*2=s p^î Ujju» ^*Lî3l
ilcy ^UJL» _*» Lj! y^oLûj^! vJ^l? alsî ^wjMj
cT* fk* J*
i.J
s*j tj<&!i
5^ il^JUJ c laLs^| s_^Ijît! ^UU sLiStwa ïj^lsr^^
1 ^ j! li\.. t ^^3 &> ^ac. ^jli «x^jiM
(1) Man. D. ^Ju^JI.
Ton* XVI. — î" partie.
75
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
298
L>i! ij£ ijÿu ^
sJjjJl î U >1 J s-tOij Ji3! v^3i
^ ■r 1 ^ l^ =rr aL»j
w ^ .. A .a 3 î w^—wli ^-^3* l^j p lîsj w'J-S-’j | » fr" 1 -. 1 . *
&*_3<)<xJ' ^-a.1 t ^ 9 iob*J! ^..5’ ^ïL«âxj
J 0 jl ^k .. . ^T Jj-^w ^ «jC.ll2D |^ ;/ < ~~~~'
e/* £r^ lt^V Ir 0 ^ ^
^^13^ OjH ^-« JlS>! ^-0
laLj*^j £5*"^ {J* 330 , SjLtoar^
3 {^j^j jv s> ^' (^hI? ^ 2 ® (j/3 w^ -- ® *^î* J “^F"^
^3 t?-- -~v - àv-wl**i! "isÜsrh Ü^&Jj ç^"^3 ^«^îb i*®
-H*^ l?*^ ^3°
^ W w ^ »^j b \j ^
j& lc%>i Ao^fO ^
|»4 ^)LvâM ^4^t) |»l?^ ^4 ^jl^i
^ J—aJ l ^w o ^vj^j ^ ^j|^3
JL XJ ^ ro l« v
*i—iU) (J^y ^ ^sJi J^. ^ Ltlül Je
l. ^ l ly W Ï^X-Lt^l ijU
ï*ROLÉCOïlfe> FR
d’Ebn Khaldoun.
Digitized by Google
a 99
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebu-Kbaldoun.
Je. J*! éj>U} ■. , _
à _ Lj> ïoLsât y jL^gj
^ w>
C/“* c/ 1 -^ g'jJ J>^
A_A_^a& ^Ju AJ^ ^Jà.' wli .xj! \x^ AoIac! Ai’îjL àXJÜa-»
^jX 5 "^1 AoLæju 8j
^LaÎ|^ ^^jIaæjiÎ! àliî ^U i^LsPl
^^o3Ul C-5"*^ ^ ^3 ^MsâxSl
^Iy3lj .AST^L e/ 4 vj^ 2 *
L_~*a*ib Jt, Laj| bL* 3 j U^ Jli JÆT^lj
L^w* StXaJ^ vJ^^A^âC' ü3l^0 JLo^a^jÜ'ï^
^3
!_&
Je. w<—l*5lj ^UoJ^T ^
Ju_*jaiî <Xol*M J ^/*'13 (3j"^l? ^it3l
J Js-ê -^J ^ U»\ ^Ulj
^ £££ ^3 sJ^sX^a] \}\ ^oL*il ^j\ kxAûy*
& —iv.\**jj ^Sk^lT iJlt L^w< 1^ %3J ^î ^a^I
S * ^ S-r^ ^ S K/ W "^^ I. çsj L^a^c-
^—fc-Â?ÿj ^ J V?' , ^5*^ jOî J* l^L. Ü-Xa.Vj
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3oo
ilrflw 11 »
aJî—Î J i^Adxll «, *^ L> l^. i »
L**^ |*V-* { j£' ^ Jj wrH
^ " ’ ■ ;»-* w*^ s«l^U-«»â*lî L*«j^ UÎI&
*5!#^ À l^J*s*sr?
^ _ ,; * , -^j 2s*fcL*s*J! ^o ^»>li AÂi^.
^ ^ l5^ Jt 5 ^ ftü* ^=^1*
Lrr^ 1 ^jio! ^-o &**lju*3i Lo ^a ^LJs
bj-i! »ii! Y ïÿil U^j 'Jf j5 -êJt J£31 >l_i!
> . ’
•4
3 ''-
« » W ^ | -
^J\ ^ —t .» — ^ ■fr’^'S' ^'' l SS 1 '
êa> r
U- Jl I
Jka.i '~Z>J*Ï. a ^AiaL*i àj
çtAjiéàjj &ÜSj ^ar^l )jj ^àwi il^a. üli
à_5jjJl wî/jL. ^4 Jjjili oXîi ^ oij Aji A^Lw- ^
sZ*>\ —-s ijt>U-4 j\ ^jlîlî ^ . )Sj
^ ilîl ^SS-SV | ^ à***0 *XJ ^i ^l
sj^t i. ^a.j oJ« w sar^ _j*J ^ jijJi
^ Isÿ^*^ >- *-^ AaÎ! Jbfcj
^—^9p &-LjUj ,J,I KL>j£*S±j '*JiJ\jjjAO ^j^jLsr^j
I*—j*** 3 ^* cr* J>^ c 2^ t 'Vj *~£b
PROLÉGOMÈNES
«l'EbD-Rhaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
l'KOLÊGOMÈKES
d'Cbn-klialdoun,
3oi
^ L ^ >xj!j6 >. *-^ L] j
^Lk*M ^ jLa^T ’tej £■•
| » S^Loî) ^**ÜI
ç4^=^ J^ ^âL- j,
jj—• j j * 4 ? . ^ <J>^ V ^ ^îâa
1^1*3 ^ ^.Gj wwÆ? ^j\ h\ii\
-L2tirj±-J dJr £~Üj 3*jJt jbJ (Uj) Aîk j lüi £L
wJLiJï l^U illUj, sJUJl ^ u*Uî g
IfJî v> _5 su ^^ ^iejbl *f.^ yJ^isâA, „ *-CL3L
L*.»!*.) Lw> ^jgsSSHtJ ! L ,b 1 mJ ^ <^3T^
^5XJi ^J^-aa- !iU
J— ~^s r > ^*^1? £a^î! \jy\j àJJs ^1
\JA/^
v3 iJ J " ° UJt
. »jD^ y& UaXw l La y^lj
j*a* v^3 Jy.X? ^r* eT
8r i »\M ^y j ji
Tome XVI. — l re partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3o2
3^_Jj _>;r._>£L _ Àjç-Jo ii! àJ) Ja? dEl
J° O-*^ Sej3lj >wi/^^
l t e ~~~~' .XsJb .Ju^T"^A iaXJüi JJT ïja-j ioU-Jj
|^Am' ^|I^J ^Lâxll J I^*<îw4 JS ^1 üLli
sjdlj Je sj*^ J, jV^a» l^Vj
jfù\ bb ^j9 i^~s>\
Je <jjj-y.j ç»*r* ^ J
^ y* ^<$jl ^^9 Jwv' ^ l |» ^a.laîi ïiL*i*9
^ (l)^j*îl |V^w^l
y^— ^ y^J Ç* l?*“-^JL5 Ç^C^lJ
^UaLJ! ^ JJ flL*}} ^ ^3L> U s^tOi Je
J Jj «J- ^j>Üe J HjJIj Je ^3
^ U&j iw«Ju .Xa^ ^^.lx»*o
Çf$j ^5^“^® J* 6 *i ^J3| ^ l^aa^
^j[ i ^ —^ L^A$I ^T® ^•'b^ à*-v»â*)^ ^Im*s3
y S^Ls slu^i ^^ sL a J Sou_Js
^p^sr? Jj.X? fVV 3 ^ J* ^j-'j
^Ji ibj-| çS ijo Ï-Uee J^-J ^JJL&j ^1^. ^
(i) Man. A. et B. j^JI.
PROLEGOMENES
Ebn-Khaldoun.
Digitized by
Google
\
3o3
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
fPEbn-Khaldoun. ^ 9
. if —^—3l ^ & p Ua*Jl ÂJ) S
\_% ^Aftj
^ h-J ^ jjfi
Jr ç ^ ^V-* «*3^3 ^
ç» ^pâ*^ai ç* f *î ctj/>.
lil L^ûjIj \^o^Ls^ ^ua^uj 4+^3i^ak!
ç ■ ^^Uod
^y ibbjil J,! ^ILLJly ^j3} S3jj3| v^xLo ^.lx=wl ^jljjüj
ç^** U,1ji« ^.W^l? ^jij J w. j^y*^
ij*j — ^ (j/ 4 O^s***^. G X? ^ y. ^
iLAwsr^ ^.Xsr 4 Jj o UjtjjL*
V^O _3*. LôJ Jo.!j J^lî ïib^Î! yJ>J^-3. ^3j OLLc^t
l—<*G JmA OA) ^jlü> ij^j ç^j 3
^,tJa^^ y iljiu ^4^31 |Jâ*u çS OjLLfr^r Sibj l Jl3
J>L~x\ ijy ,J3 U i\jj Wljj Ax*Ur^ i^x ^j^isùS ,^*.$^3
’iJjjJl Ï3 laLJj ._»$3j3 JLaU^I ^^JUgü iij^^irjiî ji
y^^ST 3 ^yO j\ ^y» ^jW^- ^r* ^^ X ■ J^W^J
i_ ç jv . 3 ’ tl » o) i| &\J! ^iLüj (,) \ - ^oLâ*5^ ^x°
J «y^sf. l^J ^1^33 Jw » Jl« e 4 ^|3li LwSül^ AjlflJofc isjl^
(i) Man. A. et B. ûL^JI.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3o4
J-v-aî \j, ^ ^ /IbnSldoun.
b*J i^J^^-J ^ ,C ’
vJ^Jî ^a *\i) J*Ç>. Uj jÀJoKj ^Jc. 'L>)b
j ^ •>„ i - b»Vi ^iL« >^bj ^.b A. ~s
ir-s-^ d ^ fJ$ **tr* cH/*^ W tSrî?
»Üj& Ü*j 3I ^qüü‘ v^iUl 2*Jb> ^ v^JWl
***-d y^îi ^j\*° UiL» ie-^ Vj^r^
(l) S,Ua c.'j, ^31^! tyi l^Jjjjuil ^L, àLas.j
<jl?~ w, 0 li^ s-^W.j ***^1? s—
£-*-?, yiJl îl* ^ ^53Ü! I* ^ J* yj| ^U
f4*-î d^- ^ ( a ) ^ y^J P ^î ^J^JJ u'Ifi'X'
Ü S,Li3[j àiUîil -^ YJ*4s)\ 'J* &5*J! { Jtyij-
-JUO.
—^Li—- ^ ^ V^V \j* ^ ^ (w ^ c
^ u. ij^Laose"^ y. 9 ^3^ (3)
s-iX3i ^ LfeJ ^ÿ.»^Uj ^5j=d £**?> ^ i^.ls3î
*-*~-* bw b^c ^j^arb*^j jLi ^i a r ^ S.^.xJ! ^e.
(i) Man. À. et B. ibLké.
(a) Man. D.^iiàM àjfyi.
(3) Man. D. ^j^b.
Digitized by Google ^
3o5
NOTICES
1‘HOLF.r.OMÈIVES
ri’Ebn-Khaldoun.
yj^J^ ^3l *3GJl ^JjlaL C^****^
ï*
à_xls L ^ v^Sod J, UjLai) ^3! ï3jj3l J
^ J& t^X* S^0i f^y* >.Z&
v^^»>Ls» Jsr*J J s _4 ^1j Çj-$ ^ ï3jj3!
ik_J^Ls^l ij*? Ç-^C*'*^’ J^ W"iJ
$L)1jc 4 ^ ^1 t ^a/^ 1 l»Vo>
j ï3j^Jl) e !j^ yjS^i iji^.j c^* * 3 ^ Ju ^
!j>_^ ï^* 1> l^*j tiîl ^il«j t tj *^ ** * 8 L »t c ç »xSt |>^>!!
J,^J! ^JU ^U jj^JL ï3ji J ^ U^
^^S-Î^F^) s-t$W^ ^ ^
J* j—^\j J* ]/?3 \jyj£t? ^•^‘j
*L \jfé ^y \ _ 9^ » *3 l
ïyJÀjji\j i}jï ^ yjS^^J àUôj IÜJI, -Jl
M I
J&***}£ 1? »)^. L* lfV^L>
' w d^l? ^1 j |1/^^ l/* 4
^Ls^î!^ 1^3 ï3jj3l ^ y*d
e Üs& Ç*j U Je ^Ls-^lî ^XwiaJ!^»^^ J ^Je!
Tome XVI. — I re partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3o6
jj ir^j
hL
I jj» ^ JJjJ oblÿiî w~«2ST? J*a. ^y jdî ^jks?!.j
à - o lj Ajl* \ïX^~ -^ L *
irf ^ jl i^J |i
jj-wf L* Jjt! jUx-!j l^-i objyM
J —*-*^ ^\ji ^ ^ (j~-~^
t ^ c- j ÿ)^L3l ^ ^ ^1 t g X. ■ Ia3l
A--la ^Lj ,3 £*j L^
Jj*>—^ j^r^ b»lj ijgîj J>U pa ^ ^JJij ^LJlj ï^Lsi!
j, ÜjJï J ^ oU^Sl Jjl^)
^jGsr** J> ^Juae^lj ^LaJ jU^-l jJjü i) wJUÎ!
j—.*_ >^j c I^-j! j» <*3*^ (JS*0‘ ij£& iaw^l! ^x)l
â.j_«* ^**d j\ ç^.j ta! ( yj^. ^J»^' ai>1& J!
8 «X_ i'J-J'J y jt }*? . ‘ ? ' ^ J^" J^ ^ 1 $ >Xÿ]j
J\j J-jJ^-I ^ ^ ■ s^-~=^ ^ U
ç$ yd ^Jua» Ü c Lijj p La^^ s Ui à^J ^yjo^îlj
J*F^ jf j> ^ 3 ->i tÿjs. Y» Jj3l ^*H 3 V.
^_J ô3jjM^ ^ Idï UiVj ^a!jî! y* ^y ^y!i
!*-^K jJ 3 j^ j^ JW^ j-^.^ w^Wî
^J L w Jl^ ^ t*>îl s _^Jaà> > r\^ a 8« !«X>3 ; ^Lx
PROLFT.OMKpfES
<!’ Ebn-K l>aI«loiui«
Digitized by Google
3o 7 NOTICES
ijj— îôw J JÆrJ ^9
^JÜL Ju J^î ^iül J^V, ^ ylâ,
s é ^i—J^ s— ^Îà-i3! ^f*J J^
dj X&ljl J! .XsJl ^9 ^cj
Ji Jl âJUaJUvTJt ^/tî h? v> _5*-~^ [j* J*Jj
(^r® ^/tr^ ^ AiaiS J
I*—U^-ljj JT jJ\
LJ}.; j! ^-«!^j jæJI j!
^ je j jt juJ) jâ jut^ ^
ÜjL V — >3l ^j*wLO y,^JlîÎ! jjl (j/*
f* lâJ J*^ ïjiLx ^jùiiüj (^£j ^ ^
&*jJ>ê A^-^9 i. Xlrf
&A*a ^bj ï3jj3! ^Ic ^U ^^a*? ïjUatj
A I p L**Jî
^Jc. ôJUa^j b^Jjj &X*Jb
iJjPjrf. f^r^J Jr 5 ^ w>J;j JjJ ï^Lii) J (J“^
bl_J Je Jr~^ ^ j£=& ^ ç*j \^j
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
3o8
tiljL» P U*3\ cto &3j«>3î v_5"*^ <cT*
àJj.^33 iüLaêîjw* Ifc^ojljb ^3 ç4 w*33Ja*33 P W d ’
J, i tj ^ S ^ ^0 ^%3&| ^ >»> J I l^ i»» 4,’î ^ ». !
ÂwjbL) 8 ^j' 8,X^5 sj^ba* ly) à3j,>33
j*]/^ ^ ^ i3j^ ç/> ^ JG3
^^J\j ^sr^\ j,^c UT g^33 J*?^3 w~*^3
^-»Ui> ^SÇjjJs ^Uj*_j >^/U;j 1 jij p ld &*Jj3 ^J. ^ b-'3
^ 1 j àX*bj %J^Lo^Js^3l L« < ^ c " ( ^r®
s^5 ^Uj^T Jjt\ J jJl à^j
^ JA? L# ^ y j &jb# i^lÿ&] ^mL)|
^joj—c. ^Jr g^_xj ji &Li «^o^j^j ^x3! 3jj» ( ^Jlx3l
^L-a* tjjff wJUaj! ^ ^=d j * ; L l^J
«xa-j 1,3 * 1 =w ^ U^osr^. ULx*w»
ictw ^jj^3k.lx*«J ^1 ; .>.^Jcjw 3 *la. l*jîj»o
^~ J.3 Ju^jÔl ^asr^l j+e, ïoli^J à3jjJ3 ^**3l 3jjfcj
cr^33 ^J! 3 * ^Sjsi. 3j^3j J.3 ç$
I à% K**f èhj L*ê ^1 jj j^J »*^)l ^5
w*~*^ 3 , p l^JT ^*$3 UyU iuU
w *— ; j— *~»\ Si -J* - ^ 1 ^ àwCtf>Uil Si^JC d JlS
S,jX>j3 ^LæST^ «XL* ^JO*& ^
PftOliCOMÈl'E*
FJbn-Khaldonn.
Digitized by
Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun
309
je oüj ifUi ^ u. jri ü
*—'■ - r . ^ j* 90 ^ ^ £•
^ ■> ^ 8^1) j 3 Jaiê SÜ JUar?
^JuJî .iOx. ^s.lj laïw Ssà àIü^j
JlU!J.XSU éàiVj Ls^sr** y,.*iojJ iLûs^ ^
-Jl,
j
l
4-
«,UlJî J! s^jJI ^ '4^! Jlsu! ^ Ju^j
OPJ w*JL*JÎ ^U ÜjjJ) L^J, «JJ. J ^JLî
iijjJl jJai £-• ^TUU s^53i
MM
^—e«—jlj d*~J lit |*J Sjt.Xj l^t
oj\ |»i^ S> 1 ^ L 1 ^^ ^jriilJ t j E
^..—)^ » tlj Lla dl ^_—* ^• Jt t*^j ^“y^J ^9 &JL»jUu» » ^I
J£G
^IXjj do ^jï&sr* d~3 ^jUtj ^-5 £jlUd !»{■**• >Xo»|^
*-}t ^ X ^~* ->j V 50 *?
(j—* *f ij^- 5 ^_? wir^^ JW |***-^l? o}^-^
ç, ^ J L 3 ’iâJLJt àJjjJJ L^îtjaJj ijbas^] j^o j\*æ» Jot^alt
t^» (J^-j) v-J^ |4r~ÎJ ^^Uo
Tome XYI. — I r * partie. 78
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
u-j u IA» ,/ ^ VJ 4) cj,;
UUj jJjwsrf Jyit ^3 |»«W iJl ^£k *** ïjLjo^
1*4*?* ^y «jL*£wU ^y jyfâi Je- ^y*j
\j«X****«>\ içl? . lf~^»«
JW ^y ç-t^* ^L. vj^UU j ^v* ,y
à-i^& ^c ^l*s5îj &A& Sw^s)!^ .*
g^l, « n s^ \ Jjb) lyjhij sj£3i <3 SoUÎ! IjiLi 3
(^«--iiülj w^Ltvd! i^üagM ibl^Mj J^^JT ^y
fri — »..Jl j-è^j hf^\} lsI/^j ^y W!?
vlW^ sbLJ\ |*U ^y ^‘ x = 5 j ^yr^j
&\a> Lo (^Ljj^) AjUÎl *\jj IjjU
^ v —^ eAw'H 3 ?*^ (j*\^ ^y <3/t3s3lj
*y *^- J ’l? i^r-^ S* \*j Ji—
^jjÂ*3\ v y w*^;j p? Lj^ l^xJa^.
Vtr 6 v/ <3-*-^ ^ cfi
c* 1 ^\ (4^*j) s-^sr*^ lta _^ c ^
^jtlok. tjfia=±. ^y yj
. *.!« y^X***^ ^^l»j p^.* ^ À » tr3 l v ^c
PROLÉCOMÈNEft
l’Ebn-Khaldoun.
Digitized by LjOC Le
NOTICES
££S£L £*>. J ^ ïi r- jUj ^
9^ O » ^lâj^îl àJi L» çfy-* J3
(jyjj ^îî ïj-a* ïjùj $ ^ ^jUJI jjj àj\A i&Ü!
^ Jjiül JM s J^Jj^=s jJJ iîîlîît &âJa)\
-®^—*—• (^*^j) oX-fô l.
)j* «t-aa* s ^j)l Ifcjlij ^ \*jt* yj?
^*~tj vJ-^J JX <j> Jt**^
j iX. )l—, „-üx-* -• lâ.jMtM< L^m 1^3
dé u^j M &j33 JjU t\j ,^a ^j^-Uî Jlïj
jU^\ ‘i*^ 'J Jyb vj^ ^
V**^ C^* «J* ^ ^ aa ‘ ^**1** (J* \$yr^i \£f—°
ijftJ*3 h\* vJ" **ï^ è *M3 wJa«3| ^ ^3a)|j|jJ Sx.!j
w-Ls^l Ç-^’ <3 s '^r* J 1 -»^ |»^ ΫX« ilw
iwjlylt ^1 ■■ «X^sr^l *^*fî33
iljjü ^ ■« Jjla^ ^yuJl jLcûûiIj
! j* - J tel—5 iL*Jjî| jj-caac^ s_?X -LJl j*câ ^1
l_^_* ^Ü) l^u Ul ^ ^XJjJ «SJ\ oU^Jl
(^*£}j£=>j) aiU*^ j>&2 o^jsd
^LlX ^ ^*~> 1^3 *lib ilLAlaj <*_P ^ji
<J-* yj ^ ^ J ^ J** b#^
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
3ia
ioL-1 .IjAÀÎ ôJUa. *£• J Lcvlc. ï*\d\ pholécohèxes
J jà «Xj 1 Xwj ^VlfLàâC ^6
|^X? u/ 1 8 ^j ^
L^>j Jlîi Xi\X^-w à3
ei^*^-**
ô*iâ_&î! dJÿâ.! ^lc s^a»j3t v 4 ^^° àtf
^»LJ| ^e Xjl* ^jAsJ.j ^gjUg, £jj\ xi^sr^j
,jLjâ —9 L^^LéSjj L^ilar'^ ÜJjI*^ ^“«^1 j^xol ^y-xL !ili
^Xtj ^*^1? ^4/^^ b
A^_*Jac.l (<^>lj| jjix» ojl^ $*x^j
Vj J! l.xa.1 Ji^irUy^î ^ U-jli a^I
^ ^ jè*^ 1 ^
w>^— ,JU^ sj>^l& L# ^3>.X*J
üJlfrtf! £* LshiT !.x£s>j l^ ,^——ï\j r i Juâ3i
nJ^-» £* Âyü [ j^j jr** 3 . -^°
g« ïjUj v^X3»x —£
Jjj-Jl Jl ÎL-&JLJ! Jjdl ^ «,UasJ| Jj&^J VJk ^Jb>j
_*»«) ^^*1) i^Uaa. vj^laljU SiKa^l
^1 2L») «jLaa. 0*AàX}|«
îj^Laa. tj-^3 «w^*Jl
Digitized by
Google
3i3
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
Ji pî J' ^ fM' J' ^
^ c j tj—Jlj »_ sj) ^ o-'_r*
il is^Las-H 3 L^jIw ^
jjj-S-Jîj * 4 /^ ÿ\ÿ ^ Ç^ÿ u/*
a)j >^3! l« j I jju^ ». *^ 1^)1 ^ ly
8 JwS° Ï^JtU s^5Üî is*~J
^TJ dt$ ^l? ^1? Jj^ \J^ sJ
W J>^ *y j- ±>j>. ^jjà\ Ji j, J^»j
oXJ—*—■^ ^ ^9 w****«^j
ÜoUaaM 0^1=^ djî!j J— J. ^-»
__Jr^ 3 '*-^rHjL5 CM vJ>G^ (j/ - lyî£L»L
L l' | l; l litXC |» |VJlJl y
teU ijJî sy^ ijjS, «^_ **+++*>
.U—- ,J ^ M oM,
^ y wwwlj ^^3 Ü ^ 1,1
Al C> ^w3
^3 ^ tat3 1^3 bj^x^sji
îj_3—3) v _^ c
^ j*^ w ^ ^ *jr?^ ï3jj3! ^ £9j U Kx5> (jf^j)
Tome XVI.— I ri partie. 79
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3i4
j\ Li3l àjU ïjJi «Lis 1/
sS Mj ^bas^j j^ 6 \j*
«UXs^l j&Jij 'i**!S\ j)yj ÿÿj
a ^ <J>^ >5***^ v_iOâ £-Jj £>b*oî!j
^ jju_) ÏoUju*J ^ L^s^-* 5 ! U3
jyjÙS ^~»U yj> J?*\ i\ ^ J >*Ü ^
jt.j** Jûsrty ^\ bj&j \3jt> d^olaîlj
cH t^î*^ y. ^}j/*~»J>\ JUj ^^da^aJ^j
ly Xj ^dc. j*ld ^d?laL <w^dJadt %X*t
^jL» ^c i«*d! ^ÎL*»w>U!j i ^*-i ldi
Jfr* ajl) (jdl |V*3lj iiJ^ll ^ * m»> » i jlpltlj X wti
loyî^j ^L-J |J (3 j^ »w^*ÎI ïà* 9 |*{3Lad ^t?
pU! jjàsdi iwu
PROLÉCONtaES
(fEbn-KliaMouu*
, ç ? 3|^1 ^ ^J-'*^
J y»r_jfc.u îjtjJt
*
ibS_ar** odU.j Üibsr 4 j\Jo\ ^ J&J-i yj\
J!^ u/ 4 ^ ^ ^ w— Cj
^-Jdt £jb' Jjlsdl ^ J,
jj-u? ^ U,|>!j Ü,Jl O^U-j aJ y> vj^ jUd| ^
Digitized by Google
3i5
NOTICES
PROLÉGOMÈNES^
d’Ebn-Khaldoun.
I £->\—£^-0^ w^j (Jj^T) L«*aL wJUi! ^
l^JU> Sj3lJI a3jj3l v3^ y ^^plj
^y tj~>\ yUl ta ^ a3jj3! \j£?
SjÀJj ^ 2oUjk-^j iijyr^ ^y ,^1*3) 2oLaj
Lp ^^CâÂJU jî 3 J* ùr^ fv>
j^s Qyli^y!a5l) <**! & ^y&j s^Ajiî^
—îa— ^c- j ^JÜb |à-<jï
yJaî! )1 j> ^y A^dl A^=,Lij!j tataJl)
j\ * < ~~—aXw^ .^itaaîlj ^!y3l îtsrdj ^la^5l ^LL^>Lj Cj»^
À iy* w ^r^ ^>^ > g vj-^ s^Oi y
^ta jV A*y s^^jÎ! y y-?jtaî! y y
l^aLsri J pjU*! Je y pfcJ^aJjy^Ty.
y y G uM ^.J ^ y^Tyj y=^ Aj3l
^j^JT «1>L 1—« J^. j*-^ta y yUi ï^sr*
JÙ w^jL^Vr^b yL)^ i^yT^JUp y
,x_c.lj^ y - Jb^ ^ ^i*ita tyt il»
^ ly ill ^^ia ^^^*3 ^jj^îaîl ^
^y»« A .. *■ 3 l y w Jl ^IJs G» S_*-^^ 0^|y3 ^J ^^ . 'V '^
^ iotwj ^yU>wi ^w^ai! Jjt^j jlîill jü^j Jül u> ).y wa - v J
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3i6
L^*9 J-Siüîîj v„^IaSL\^ p l/wûa.!j y JlaL^ la» J&J ïoLa?^
I ju. ”»ll jU.% ^Lms^ 3!« dAils^l çî L^jit ^mSJj
* j 7 >j j L 4 ^-^
ïLsT^I^ (JU3U ^9 4s^wLa.j
J\ J —(Jhj ^Xa. JCi ^>\jj\
j=l\ J^A>\ tjjfcj k,Ur^ wJ^Jj (3j^ ç-tf
^y__L^r ^ ,3jj3! ^ ^j-Aw^Tjyy
^ ■■ » ^
w^^ 5 ^^1? gr 3 ^ j^ 5 (£?!^ jy^)
^Üb*)^ Idlw L*J IxîlS !<3J& *jj^i
JaJIj
Ç>J*\ J J Oÿij “'-^cr“^ j*V^ o^->
(^—'• y {*"V 5 !? 8 J^ il*«9 ^*-xJji->
tù -3T*
' 1 .
à5jj3! w*-=*-b^ 1^ _ 5 \j~^jy£> (^*olsri)
-*- ^ ^ ^- 9 ^aL-o ^^jaî! ^^9
^LJa *a\j l^JUr* ^9j l^XJÜaJ ^c i^Ulj
>■»
(i) Man A. et B. ^tjcl.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoiiu.
3 *7
tyüa/Caj â*»ÿ ^a
iôj^w G bX^. ^j/a Uy x » àj^oj
G v-^
!*\3> ^5^-5 ^L?^‘ Lol&j ^j £ ++*+a>^) &fiXw
^—oj_*J ! A?*^ ^
J J *j-> *-*-* ^ L f=^- *& ^ v5^
^j))\j^ U^J J^l ^ *JlJ U' jejiï
,J> Wiy /=• J J-^ûi
jâl î^dt ^ UJlHl J j w-Jl,
^-J^— kA ». »^ _J^ ^ y^ ^y?. j*j yj w
LîjjJl «y L~J Je UU £jbdï ly^u, s^
Je ^T t UJj> 2JUÎÎ ^ 1^ l^U J
v,_^j|yr^l àcsrfr*^ à^Jâe à3jj3! !ili J»d\
<y L it^j i^-j’^ ^*®^* s^OG^
^ÎT A ^ < ~-—>1 ■ » |%iae| ^Je J»*)! çïi IfcjlLj^j àlji
jli\j V** **** ■br’j ^ çÿ J ^sÿ
fjr^ ^ u*j^ ^Ijjj
a*} b*+p ^ i^/w^ iuJ^ a»w^1
Tome^XVI. — Impartie. 80
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3 i 8
àjlà ^ dU ^ Â^aiîj Jar*^
^c, ^JsXwJ p tj v __^ c 'j X& L J v _ 9^~; ^Ja)U
(j /- 0 s^*’ p ^J j*« 3 ^ l* (JJr? £•
Js^j Jai\j L# v^Xfô
v »XJ.X-X l^olj ^J^jâj à~ol ^>la.j
JL-fet^ îLi ^ J! *UI wV tUJl-U;
ïâ> ^r 4 j**+i j-^j ^3^r i ’
^ Syiîî ^ ^_4^*=d &Lo ^A*ï ^LjJJ àJjU3|
ç\s*j-J l ^jJÛÛ JUT^XJb- J (^)
s- »5Üj’ o^- v^X3^v ^^ £ ■ ï\*A
i. »X 3à SJôUl L» |*j6^x>
^*J l^ 1 iî? lj t ^ 9 L<l «o 1 ^6 |»Lwî\ 1
^1j i^y. j î.- > f~ ^ v-sX-fô ,3
2j+-fj ^c, U^iawj à^i .»X jj ^eU^ajiîl ,}jj)j
< »-, ->A^1 ^î ijj^c ^l> -"v I ^*XJi i ^ ^*^jl**^!j &ü3l^x)l^
(i) *-jÜl^ ^ J^, JfU ^ gb ^ yyXci L
Jjlw djLÎ ^
^ir?“ <J>^ ij^jt-j unf^' ^ ^.y^.j \j* oX>*^i
J ^.xJL-Xeî UJ w— $1^1 a.t
(i) Man.A. et B. ^Jlxiîl.
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Klialdoun.
319
d V* vy W 8JJOJ* M, b\r
^y&'iyï] jéjiï ^ wy W jr^ y
iJ\j —ar'l . _ ^æLcoXJL» Ajf&ÿT ïAjlà^j ijaj ^ tki?&
>. -<^.ji iLi^r^ik. ojjU bij jüi u
w- J ' î*» y ^ J< ^ 3 U> Si
»«<| 1 8i^ij 8|.ia. l^«< %B> , ^ Uj
i
tjjS i l*J JjUx ^ ^.y. v.^J^=>j ài ^.j^D
j? L«j_y jyb' ^j3\ ^wjbûôi ^ _j) üiU! ^
3 « X ^ b** 7 > - ? ^»J JljJîlj |» b* 3) «XÂx
US'U ^O wj>
Je SJaiUr*^ J^p
^J 6 C/—H OjUJ} 'jjfi
Ijw3> ^ ^ . „ ,i ^ i l aij' ;IXa bsjlj !«X^J 8 y*G£-
^—8*^^ v3 Jj^ ^ 1$*^. |4? J.i r i »ï ..>l
b—4 —Ja*î! jlTÜ ^ya Jufas^. L»J
_îj l_J^=>La> ^Jbo 1^‘S^j ^l~o^ 8 j5 J tj>j*c»
A» fl « n ^l 0 « ^ Ü j l ç ( *Æ-j I-
••I là i U à >*• ..U V k/ I Vt I
- ~ i
^ ^ or'' I ^ïj T a3 Jj-X ***** ^ Uxj*»
i — jj — r ^ »jj^! ,3 J U5 ^L-JT
JU_i ^Jl J>i __,usi ^lû JlA y*'
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
320
JiLsr’b yjb UjI ^ A*JaJi sjS^i
j, pJUl JÙ hj C^ VA» ÇuJaS
^aSL_Jj i p^ p> pb^a^ pb" dJLw ijJ
p—> b-Je y Jbs-^l ïjj> J-J J J,! ioljl ^UaaJ
JJ pJUl J^bsr’^r <j^3j J ^jâülîJj 'i
kju_Jb ^ Lc ’ ^ <U~^J <j^ piÜsr^l àj Y
ÿy^a.\ 1^*9 ç^9jhj p^J^ ^j^L*** i^^J 3 ’
Ajÿs-^\ jb^ ^^=sL«J!j jb*dlj J^L^5lj ^r*
^jb_wl à _ 9j ÂjÇi5 b\Jj bj*-J ^e jJUaîi ^
Jl—■»■ »" ->) ^jb p^jb^ lp\ J! A-b* dM J^o v- 5^^
J=^ ^ Jbj iJÿjAj Aç b#
b- p£j-^. J ^tf^b \yjji J ^ P*-~à;t !Jb
jej'ür ^jb^ pUii? ^b |%^Iaa1
1—fc-JL. Lab Jjj3ljb1 (^*j) t\jjjfi U l>jbj \ij£,
Jkf. J abjSi L«l^l
LIL* l&\ U>b1 ( cr .J ) **£3i j^» ^
Ci1^*9 Ifr*?* * ^ J* Wî^
»ÿ ÎL^J Je Jj^ p*^ pji Je
p^ a^La« p^l? ^bi) ç^Abj p^lb^
^}—if \jrlf \^y.. <S* j^jr^' s^Oi a5^^3I
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
V
1
321
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn Khaldoup.
JIL,!
iJlu) ijJuo aOi y _ | j£*S>
j* - — j L^Ui *£Jl* Uj!j wJlkJl *x*5
J y ^ iljMMfl
^5 v ^ 0 y , »-^ a 31 A^ jâ)
^i^lax» UU ^Jjiljîl iü\Sj e \j*\ l^jlad b!
(i) WwJ-^ ^Ua.1. JUl
) jUI ^ ^\ (^) SjüAfi
ys-
lil î^,|jlâi>_j ^ 36jj^akj 4yC»^M p Uac ( y
j * a ^ ^_ad . yt> GU L*jjc«
t Ç ? ^ »— I ft jl * , J^JO |»^J ÿJJtwlyvJ t^ÇyXl! c Ua*î| Y
- ^u» d ^ L^Js l
!■■ y ) ^ £*x&k Jjli I^J|
<jW^ ü* ^
•>—^ v3*’ 4 ü>^ j*.#^ ^ «3^
JJ J— vsr>. U; Ja* «V-
àjô&j && \j* f y ^• >i H juî
^tJU^J *** &• &-**■*»> -' J i (v»_^iU) ÎJjyXi^ Vo»-^J^ V W»' , U^ ^ 7 **
(ij Man. A. et B. s^üLàa>.
Tomu XVI. — I re Partie.
81
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3aa
’Gj bj^° çfy* vwi^
^!l v 9 ^1 ^^.wfr ^ y 9 ^
bU t^j Ïja ijL
( J £=u J) ^ ^ (0 ^
^ ^ Ç^J à ^ ^ | ^v%*£ *XâG
u^ï/* w^ (^t°jj^)
Lr* >J ^' ^ M , a ^ (jl?®^) */*
'■—*—^ ((ji>^) \J%> j£~*^
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KhaldouD.
( 2 )v^-iP^ b-V^ ijy^ ifJ^ ^ ^r*j yir* çî>*
^Ltr***
Âw>l »«<«» s ^jGî ^/*j Ir* tfO*
J-b J* ^ vP> J%> ^3^ ./^ cr°J v^
^ »• £ « , C> *X^> L< 4 ^ ( j G .». w l ) ^ v
^jwL^Î! ^cj 'ij* ç&ji çbji
c^ïr 9 Ç*t>* w *^ yjLr~*^J
*V^ yy w^t^î ^^5
eT*J w^ (^^î/^) yj-kf
^—^5 c^) ^3^ ^aüîi ^ju
(i) Le m. A. et le m. B. ajoutent ^jIxjj. ( 3 ) Man. A. et B. ajoutent ^lio I.
(a) Man. A. et B. wo jJI.
Digitized by
Google
3a3
NOTICES
PROLKCO*FNRS
d’Ebn-Khaldoun.
^y^j u*\) ^'ôô 5 '
y* bl J-b ^
^j3l (^r-y) ^ u/t? j*î> 5
^ 7 *.? h\d~~*=£>j ijÿj*
ij.Uj^j y?jr° j**j 5 s-i^
^Iu_j ,jr*j àoU^-
'Î-jLJ$S ^>j y_y kL*^ w>Lî^
,^yy ç»ji v _^ yc. \jj\ kL£L* Otols^l
. ^ »—«s*® *>^ (.J'** 5 ’) J-^j Lür* i-ri?
s»^ v—° c^ïy fV ^
(ü^î^) Jb> J-~*s e/*j
^ ^ i ^ ^ v ^ v l 8 ^*i*Cr Ï^«a 3 \
(jjjj-^y) ÿr f*y ^°J (y^-U)
i—»—Jj^ I ty ( J^Jl) ^ w
J - »■ ^ e/t? O^ d£r*J
ç-*y ^>Jî ^ (e;W^j^) Jb ^ btin*’
^ o|/M ^ ifeAj U, yy
^ y)\ <j*j ÿj* ^y ^ à '~* aL (uA^=>)
^ yt? ü) ^ «r~* ^ J-~*^ yj lA>
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
3a4
^—’^i? SjU—*». ^î! ^ys-*^ Ja^Jl
U/t? w^) s_ (i) ^-U3i
J
ôk
«1^_*_Jl <3W^ \±r*J u^ <^_î^ \
J - k> ^ ijJLT^J J w* ^ y**c3 (^. j~^)
v_^TJ*^ (J*^) J-»^ fp*j
ijlfriL (^Ja*»J^) jU»i 3 **** ^
v3^) v 9^ v — s 9 «^ ijiUaj Uj $ ^ ^)l
^ ^ ^ ,3i ^U JH U» (jAÛ« )
s_ $ (**/)jW.- 5 ^
,jL iJ-^J uf*J s_^
^LjJl ^Sy*> jW/ 5 s_^ yJ^TÔ jW' 5 ((j/Jb
tj£==>$ ,^X_JU (^jJ^TU^jloi ioUdî (jl^Jj)
sjJ^o e ^ r —«U { j^A.Ji\ ±+C jA-sU! vj^bà^l
X-Jly! vJl^-J ^ \^Sÿ Li^Ls^l wjàL wyûixjl L-«|
U^y ? \JJ&. c^Lr* \Jjf^
Ji *x£,J\ gjlj JO*) (cwi>_?) jUaJ
^y-* jLks ü**- Xa.U ^y JU) j!
X— )j3 \ _ûij) ‘ L —L*> ^y jÜsûS X>U*«^aLj
( 1 ) Man. A. ^ 3 U!, man. D. ^>L 4 l.
ô3l ^jIô
PROLÉGOMÈNES
rEbn-Khaldoun.
Digitized by Google
3a 5
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Kbn-KhaMoun.
J-** ^ yj (c**^
p^làL: Je. jJj jJ
^ à—M ^ 9 —Jl ÎL)L|>Iw AJLJ^jaL >> éJ)
\ — cj i;J^*
^jla>5 i * ^m»Ij
Ul^,^ ï(L*!_j) iî^jsr^!^ s^STJIj
UJ çl) l^U^i JS, j~o+> IJiadi
J
Jj , , . **&' J|J &Je W-Ai-J Ç^C** I^f-
j'^—~'j 6 *^ = *' Ç*J^~*J UÏJî'S't
) ^S«Xj i *^ 1 a 1 ' ^*j! l^ilj il
2 k ^ A £ >) À£J^ 2 i«^wâ
\j i£p* o^3ju W^j
j* +a £ * ^X.vv J ^^*^ 3 !
yj*sj4 k^ 2 - 5 ^Ud? JfJl: i/^
w^ ^ ci)-? J>^ J^* *î) c^JL?^ -?y^ C^ 9 -?
1 _l_o w ^ 1 . ^ 1 ^**31
^y -.-Î^l^ LîÔ L-X-A^
ij—ïj* lif-* c,’^ O^ ^ C/ 4 -? V'*** j*^*i j*l?
L- J Jî^** **J ^Lajî J^l ^J*0j Ui! ^a.lj
Tome XVL— I" partie. 82
J
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 3^6
bxLc&j ^9 ^xîi ^a^»Lü
Ljj^-aL J Je O^âS^j w^*db ^jij*
k*
J <JjW^ U^**^ ^ a, * >, * c ' t3^ w^-Ls Jasr? ^XjL
^t * àül^juw àiL® sJ^ws-a-J J*ow ^Uai^Jl v ^Lsr**
\ s ^y mA ^ ^j liiL «Jl à^*wL<-j
l^Uai^r ^UsLi ^5 ^L^yL ^o (^j) v^£-^
s^JïJ SoUîJj ^ ^*S^* ^r*
t. l) ^ >AwL«J i»* l ^
^LUJ! ^aAJ^ 9 1 ^ ^ L^i^ j b l^M» U-
lr
^ 1 » mÆ y lj Ll !( Jjl^ ^J~a £wlj' _/^î M
- ; ^-> ^ |,lkj
^ à^> JaæXwU ^sr^l ^
■ïH J/ ^r* w'-pj* <J>^1? jj^-aaJl ^ w^aô3\
W'^bj L. V^X-^i W*J>
j^jj <uw ^ïILJî ^Xi^l ^*L»j j *.oaJ («^
(^Ia^Î j «^OmST^
C frÜl v ^ 1 «- ^ S.fr ^ ^pLsA 4
i^ Ç^g-w L* L«^j ^LaJJ ^ ^ ^ 9 ^ v \)J^* ^ ^*5
J-*j |*Ui^5 wXjJl^ LiJT ^ ^Oi
PftOl.ÉGOMÈNKS
d'Ebn-Khaldonn.
Digitized by Google
NOTICES
ritOLÉCO MÊMES
d’Ebn-Klialdoun
J,l \—jjjl L»J J
0,^—A.nr ^y U ^j^-) (jW
***'* T y ^' t*îfl »i»« À 11 . J ^yb Cf ***
JjjJi ^x. jL=l^T i±a> W i^r* jz^-*
wj-aîl y b iâJLJi
J\ 8 ^V"> l ^J-*J ÏÔjlû^* Jy*)!j •yjî
G Uyift! !i! ^y'j J^asrî. JLwj
( ^-^.'Hr^-^-^'j) M ÿj J? ^ y bî Jj^î
A*J ^ ^y ^jcsr'^î L L vüI?^
b* ‘■'-Oj b^»*Î! ^*-kw3lj t y ï<^ ^y ÿ>XJbl-îo
J'j+t'j Uy J-^ J Oj>U^^ y l^-j U y, Ujj ly-y
U^ \£\ J J UT vJ Je s^L 1*£}U
i3 ^^ [^/° ^ b^-** Lju>o sL*oJ>
y-ÿ-jujb ÿ^b, ^ Jj £_rJîj «y-^i kU J
(ï) '^ r5 fl UJjl)1 ^yi JJfcLî^jj^ yG!^ l^Sj ylÿc^l?
L_^—à — x^s j) byy J JjjJî wJjy iJy^l J[y^ ^y
y* Aa^Ï) Uj ^£^3 ^ÿlj Ifcyu^ L^L«Lsr^®j
J—fc*î Je iw ^ Sol^^sr^
* = ^* vt <y ^ y ^b* ^UaLJ!
( 1 ) Man. A. et B. Jls^. D. *xdr^?,.
Digitized by
Google
D’EBN-KHALDOUN.
3a8
Lw ^ ïisJaj ^J/V.
^ ^ -rr^-? ci/****^ ^
.»£ j j ) \ —j—Ci_oJ i^sL*.
à> -** ^ 3 ^ 1» ■ m' iX—dsA—,,3l
^3 ^ ^—a>A-o p \^aûîl &liS ^g3 a. 1 •?...Vp ^liC«
^Lj> ?! ^jUaLJl» J-wai'L w^ji! J>^ w^lü! çj ôXâÆ
^_jL_sr^! (j— 0 <^> ^ O^sr^.
.L? ï3j^ ^
<J
r u ^= 4 ,
^! — î — « I^j à3|^a.! ^cç -' b_g «xà^31
bSJj^c Ji>! ^iu-JJ ^jaL !^! *X^3l •. *£be
£f^ J 4 r^ ô)j dtf-J ^^1? ^
Ùj _^,—Jtwo |»a_J ^3 Syiw Jwic. Aj!j àjUat
Xj ^j^i^ajj «xA*3! c |^a>. ^ i^îjl à»?l^ &*3 ^j^*.. j
L_^j ^ 5 ^. j-fcAaJ! sO^^^sr '- 0 s ^ ô^oU!
Jlloij to\y\ J J>! ^13! ^
s j-^ j3g s3j^3l ^.,13! o^blCs^! sjjti
j])b ur^ uv^’ |—U—Î 1 _fjji_j |*V^ j**> ,y X* 4 j» Ul
^^L*î3l ^ ^ ^-N^ôiii^ lu, ** tXjtfc^
Jlü ^ ^Ü! ^J> j^IaXw! IJ
,3\j-^ ^JLc j& lj^%o
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Khaldoun-
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÀNKS
d’EbnKhtldoan
3ag
sJ Jù^ *j ^ G
(j^’***^ ^^y ajILL» \/i)j
^<J^\ L^J- 9 oXJi à-j| l^-i ^->J
dü JU UU I^j J6 j+h ^Ue^J) ^ JU Js*.
L j lj .i»^ L^ ^JL.'d ) ^ ii^ ^1
cT-^ 3 Jb%> ^ H/ ^ JjV
\j.^JLJ) Ijjfcj jUi) *1^! l^-~. sr^ jUÎÎ *^1 i— *sr*
^y ^ ^y O*/-" b.
-J'Tp.jSi ^b&î ^\ *L,3i UT ^J/i\
^*frr ^ ^r{-* vj^
jL .lu ^y ^^3.3 1^3 àjj£i3 àlii* ^.j*sû>
loly ^*Jlj A^iai, ^£. ^yL L«j a 1*3
e>U$!ji! ^sj ISwk. jj!®y> ^ ^y £~j! asUs> ^U
Lyk foU ^yl! jS îSUt w^? ^tOT lojy u\
^ .^3^ 1 lo^l ^ 1 ££*Aj ^m<> 7\ j
^aL l« ^C LyCij &ll^l s^Oi (l) ^3
UL J, £) Z^J Jïj c y
(i) Man. C.etD. ^y.
Tomb XVI. — r* partie.
83
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
33o
PROLÉGOMÈNES
d’EbnKhaldoun.
^«^3 LôjI ^j\ ^lc!
A. - .lj àJüLmûe.
j^I ^—3^*^: 2 ^3^^ aAâj
■ w ^3 i w^ Li m^ ^3 i*^l*i! dJUfi\
_,>!! «U bU »Us 1/ iSjJJ j,Ü) J» U U Æ^
A » r. ^ ^x?l Jj <Xi'^ L ^*c ^ ^ )U'
^.Lâ^Ij Aojjd JC*3 ÿ+ J^T 'àJLJ^ ^1
^â.1 p UJj! A^Li^ ^e. J»mSj ^£.
ÇŸJ* ç^jrl-J j»4? J* <J*
L «rA 1^3 ^ ^Ac. i-,.o^3^
^-fr &■■ *o^—3 &*3^*X« ^^3 àj^jS l^i ^jliA
^ UyiJ! ^i! Vj^l? ^ <*5^
^m4^1I «XJ^3 Ç ^^X mJ %XywOfc a5b.a3) s_^s^.L^>
AwmJiJ Aj Laj ÀoLs^îj ’ôUüi^j Sjjj^Jî ^*» v,J> V^l?
Aw^lXsd! ^ jljfl^l A^3 a3 A>o^laL ^^ <r '~~ x>^
■*■■»» oX3ij AjW^ ^»l^
Digitized by
Google
NOTICES
r'ROLÉGOMkNbg
‘l'F.lm-Khnldoun.
331
Je. XjjjJl ^Ua»L ^y>
—G p Lj ^*5! a*-**^^
^ ^Ual*Jî «**■«=*■
>y^-.>L j L* *!j)I !>xï Iï^j
^ ^ ^ ^*<Jj> ^.Vj J
JW^r? ^jl? vJ oJ
i^r—f ^ Jjtw (^ jj*® J* -
i^—? w-W^j wÂ-jJ ^ e5“^ ^
ijr'jr'j ij^s-t® ^ **î® (j/ ^-j!
^3 j^L'j ^ji\ ^ S JjJ (^
^&>^Ü o^Uo UAi w^ail vji^iUxj ^Jliulj j\~*
«w^jLa^? s^U^jD JLL^ÎI ^j£. w^*îi %xse^b
^r>. J-4—' ^ |^f*^
^J-î-^JJ W J^J Hj yjj Ç> v5^J
CT-* fV^j cJj 5 ur-^l?
( ^ r —• ^ -f , —^ Jr*^j Uj^* ^ ^J*5 à5j^3! «JJ*
tf^Lx- ^j3 6^) À*w
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
33a
phoi.^gomî-NM
d’Kbn-Khaldouii.
^ ^
i ** i L&Jj ^
JM, ^ ^jr^i
^J^Jb SiaîLsr^lj ïli*j5 l fl ^~a IjjiJlj ^
JfJj w~J' j-' Ji ^C!i S^SJ ,JlA j\
t^n«*ll y» 1<jI ^ t ^ j)'j yt Lo->l> Lx^Jî
j->\-~j ^L^î!j b^5b ^*£s-^lj JjJ»j
o^u ^ 3 ^ ta, ïlJi, o*m y^\
^LL^T ^5 ^u&Ij ^Ül jjbl%L« Ijj^j i^Jl
liT-^v. jJ ^ Gsr^! '^ = *ÿj *5r*^ ^
s J*r ytri y\à s zJij*& G-^
^j\ sJL^y^ JLr -3 ^ J-î*
J«;i ..» |»-^ U^jliftj
OuLc ^T 2o4j5î ij* w«*^î iU ^ ^*A>^
ç v *G^ vJ 8 ’!? f \£s* j*A~* yAj^
^ÿj-° s.*X-U3l çB>^b*e>\ lij^
Digitized by
Google
333
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn Khaldouii
U ^ kjyiM J&j ^
, t* M
J-té—-
i i - i
\ vj£^J v^JjJ j*£>\dS\j
*-* ^yi Jj x u~* j j\& ^\ ^ Jj
*—*—sAÎI ^U- Jljb? ^
I— t\j JU. ^ l^J
^_*XJS à^bjA# ^ Jjü
à_A^_«wa»Î! ^ Jt+£j
^Jî J-^J J-* ^
J j > J—--S S^Uk-sl ^ ^C J£j tJ^sr 3 oGLjîl.
<w >j î\j io L»Lsr^! S^»! 8jcs? j âjûlwaJ .* CJuM * iL-bji!
c/-t? à+=>y ÛjL» kL» ^jjLXjj fJl
i) àjùîûA-aJ ^îyxûak J*J &g L i a *g|
^Xa. ^jUHj JJ»Ll« ta»j S*aAÎ!j kjyâJl ^ iJ
. .»*wt ^
j-c- 5 ïlô Yj j*^_&ÜaAg|j;
.^ c (i) L 4 ^»^^ |»Lj «XfcwOfc &^.x4
J-TT 5 ^ ^J> je\juiï
(i) Man. C. et D. üjLiUy*.
Tome XVI. — I rc partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
334
[J* J* àJj^Ü
*J-»^ ^ ç^~jù\ J ÇŸ-j*?- ^ ^aS^T
Jl_j» Jaô Uj d ^yaJl iîbj s3jî s- ^a.Uo Je
^Jb &JLx$î! à** ^ <f * 3 ~^ "^ kuj J&j.
^„‘ ^a |*ÜsÀJ^I^ L ^ i*v j ^.JL?Ij
l (^ ; ; -■■) Je àJii v »-Qjj Juasrî^
J._aJi w^— ’ij ^—iLj Üi loÿ ^jeULJj
J Ù* *x«M \à£*j yj 0 j°
Je JJj ^ JJaj L jJl£= >\j byj
<J>j JJj j*-^ ^yxsJl ^y Llj
J* ^UaLJl ^ d^J*!- ^S 5 uG 15
tXSfc*^ IM
àJ-L, S jlx- ; J&5| ji\~* *?
jJ. . , <9-^ r J Vr'j ^“^1? ^vi )jj ^ Je
(0 J*\ ^ J*^ J
>*^ *-*-° u^jîj *?J £jri J •**?
(i) Man. D. vJ^-JI.
U PROLÉGOMÈNES
tl’Ehu Klialdoun.
Digitized by Google f
335
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Kbu-Khaldonn
*—^ ^r-îy. v> ÿ a * ^3* ^ iâàs^ J 1 hfifj
^JjustJj
^ àii^a^i t l^»3l tl«£>X) ,J ' >- j!aJJI SJJ^ju^ ^^«iUl
.»lUl..31 jy*^ ^y ^Jâ3l L^+Jjj —s.3
^UiL.Jl iaa. ^\ *&*}' ïij* ^>j àA&
sjr* ^
,Lk
v •• •
^ 0 SUfl
3| *lL*ij y^*Ji (J^F y ^ sJ^ -L3!
.jJâdij Pi wA^i P GJ| yüîij Jby3i
j làJi ^e la>JÔiâjj ^La^îT ïj£,[^j ^^j3lj J^J
^J> ài jib^ ^ jÿ^l? tWl? l/*?^ ^
o£Uî Jgs^ àuLÜ\j U>J\ ^ a) ^s-ï J Jl
à —^ ltm ^ gjj U-^=s *•>*? ^ * p ^ij àjjyJU. ^)i
^_ji jy*£)Lt$j ç^j^J <^SJJ* kj >^SyS\»
,, ■ 1 *fri' 3 j >xjj ^al* 1
£ 0 ^jJj ii.XOL*^j ^5^1 àÜJ^ ^a ^jyr^i ^Lsf^ ijLi3
L«l t ^ix- ^ ^ ^ij! l
^ J—^Tjiliî! ^y s^£-3j> J ^ àJ^Î! ^ ^jj ji
s _* 1^3 ^Xwi *L)«^ ^jjJ\ ^y vj>jâ! iii
\J^ ^ tji s.ijüi ^ i^c. J
^5 As^ju ^y >*z£— b3i p tM Ü c Lijj k j yôi ,3j*aJ
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
336
olU \jl\j Û^Jh ^ 1>j«3âssi
M
l—çjl wix> ilj-Xwl ijtfj**. ^5 J >1 tjrflfi- ^
l* 5 ^ ,^^31 (0 ci
v^£Ad3l j~ i* & il.Xj£wl àSs> ^m.^wa^lj ^l^A) >»^A*A 1
<-$jjj—* £> (jf^^ 6, jPj *? ^c*jf i^ 6
J^l dj jA) y 'i J *Gj* 1/
Ao^Iaj >1 ^Ual.. 3 l ^ ^ JÛJl ^jl
jiUJ| ^AJl
üA^jAl Jj^l «^* a- 3^ v 3*^ a - ^ Ua L.3l^ ^1 vA^—
.- ,**-■ 0 < ***~’ *".«T****^ ( ^2l. y ^'»'* *— 1 jÙ\ jkM»>.fl6j Al..I//WJ
L-A*Sl> J^i‘ wJ*)lj ^* 5 ÜÜ 1 2 ou*e A*»yjJj a3
■_ - ^ ^Jij ^JxLôAI Ijjfcj Ujla^j ïAjd! Jais 0 !
Ls*jà+* à^j^efà ^LUflîl_j ^l^jîl ^1 ^ »^-LAl y 3 *-^ !^y* &»-»<**to
^*^ LAl ^5 aju^ 1*5 ^jüljj ,^*£1*31 ^^vs/^rr
^ijiji Jji^- uli$ i/'iAa v^Ui ^ij^-»i ï^i^xwii uL^* ^ y*j
ç]y^j ^S*ll_j j^lj v _ 5 ^ 1 j j^I ^r° ^v*
y 0 * -» AüOAmi ^ |^âM Aol &3aj3l >1 .
(i) Man. A. et B. gj^M ^».
Digitized by
Google
PROLÉGOMÈNES
<rEbn-Kh(i!<lotia-
337 NOTICES
oU ^ ^ WV. jv e lfj &• ^
& \ àk ^ &-+*+&—) 5 àj^Lw^j w i *X "^'
^ »m»S »>M*< éJÜ ^!xju*.^T ij Jl^s. . j»X Jjo
l ^ . 3 ) AJ^ÂS ^ ^ <l
j*j—*— ; ^Ul ^ Üliy &.JI Jjjl jw ^
vJ — 2-î-^J ^w^£S*i! iJi. MÂ3 vjXii ^
^ LjMtf aJ ç£=*sr~~!. ^ Ao^ aJj.5 Aj^IL-M.^ 1*3>^J
aJUj J>1 a3 j*^^*'*' s- i5Üi
j-^* ^ ^ jjr 0 ^ ^ e/* 3 ^ o-J ta* J*- £$> s*j
^}j w-Jà! ^y Jdj ^Lls> à^,Uv4 J,\ U~»
«Xa*5^j {X* (^^”
^JLi Ai^Ls^l* a3 J-^jo ^ AsXfiAaL ^^JHaÀ AjüÜ)
ç — fr: i^J — i^' !?—*d^J \jHj? _T? s
Ihv^j <y j^r ' •V J * isr *^ |*^
iiji vlr*-
vj>^ t\j~»i Mo 1%^-â^Li.
C VÏJ^Jtr* *^J ^^d !L« |Vwi^o XaIj
ài oXJÜl &ft» tos ^3 ^J**a3
_J 1 J Çj. ^ ira ^J, ^
Tome XVI. — l re partie.
85
a
T
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
338
^ 1 ,^lxa3l
i \
.U Jl 8«X) i^m 4 <^oj ^;. }\j
Jj*l\j ^Üâ5\ Îju-Jai! U) UjoLLi
’Lj^si\j _^ya^&aJ l^Ze jsi^" y æx) ^Jc
£jUiî J kyj! «ÿîl
^ ç j5aj ^ àAjIâ^îI t l 1
<Jÿ _J) i^-oaL Ul« y^ ^U=jL>1 J v^X-3i ^yaâjî ^ÿJl
£jj ^=>U. JUr^li ïJâils^lj ^Ul'
_»-®_j <*J^ ^y l/ 2 ** cJ* ^y* 13 *?
yljàM v ày»j! i**_«.îaii ^^ c ü J s jj j ytj ^ .,1c J-—> lJl
^y ^y s ^y ^%icsr*^!
\i_»j L_L_^)l 11 ^ 'i oUl^lj l^ oUUJl
ol Aii^l 8*sr > dob.^J '^ ijZj s»/^^ 4 s!^J ^' . »^ L\i!
^y j^J X? oUljj! J'^hs-^
s^Sàjj ^icsr J l^-ii \» >»nr. V J^ ïôjlâl« vJl^L_**a*!î^ J 1^
i^r^j ^-y^cj ^-yy ^r* ^tAl cT* J 6
v> ysrf ? y*^> ^ *aÿs^ Je. y^^CUl ülj
iiylS jo 8 Jj jy ijy^-*..
X-J O^ ^J^yyjl J K&J^J sjQ)\ tjj»j
PROLÉCOHÊSKS
rEbn-Khaldoun
Digitized by Google
NOTICES
\
■:;4
,> . y ■
r *.
mi
~. m >i
>î
•V.vM \V :
•> ! V'^ :
«/. v i
\ *•. s
33g
iïïïse:. st-» jï j,u jt- i*~> ^
^sr*^l aJIc^ ^ ^r®
m-*
^ ^> 4 ^ ^wLa)|
*JLjLJta> jo-j jj V*X-L y£ %j£, AJy
^“G^j f lr^
Aoulij! ^3 JosjJ U ÎJaIj AÜji
sr" a3jj 3] AxUaj
^ys-^-v-A ï,li - ^ S-ibjj
£* yyc^ ^ *1?^ *y
^ ^_»jV«yla^1 ^fju, |»iL*>^ V J^3 Açr^j^
ï^Lx- ^^Isîl
^—3 *X*4*i»«J 3^3lj JA ^14 JjT^l w j l^tl ^|l ^3 ^SÛ?
A y .« =tj Ajfô ^3 O *■**♦ j ^3 Â*Jy!l AsST^a* ^lc!
_.w ..j1 j\ Ajl^îa. |Jâ* j\ A^aj Aü.iL» j\ aJ$Jv ^t***^- ( J*
v. ». .<
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
34o
JÜ\
j y - MsLtoi O
^ ^ ■• hx**j\ Q.~V ^ % -i■»y *i J *.^3 A. .^l ^
^*C| ^ ^ >,_yli j^ljôll ^sfi^D 3i^3l
^Uô! àî a _^lj ^jUslw Ifcî
bli 'J'y i=JJl jà\ 'J*
Jl —^a—3 t . Ü3ÿS^ ^y* ^==jjî «JJ> 0^0
&>L»9». l^jli ^c. ^jllal»*J! ^y» 2y*&&J^\
iL— hI*xL« iw^. isrLvtfu àcsr^Le
^ j Ql ^*»3k | » ^ l ^* 1 j^lc l >:&
Ljâju. c^lijS*ÎU LlLIj |^>lî> là! s *$$ ijÿjiï
j^Jl. ^jjJl (J-^ *mZ'}}J* ^
vj>.X**ij l^_J !jjâLsr^ fcuJÀ*^ w’-^b M* IjS^j
'-'r- 3 ^' 1 ur-Mr-* ^ O-J %Xaw ^^LuO>
U_x^-a.1 l^j ^Li5l dLju SAss^î QaJb oA*A«X#)Ij
«J—*' ^ ^ ^UJï J>*4*û^3
>> L^mJ i >X» * *A3 S l^J ^
x. -3T^° liL^j SoUflT^i ^j&^ST^L à\*e\
lylyAwl^ bs+J^ t** àrfil l^LjwMil ^
^ioi (L«^) V J$ / ^lûlwU Sj^lsr* ^3
PUOLF-GOVÈHE*
l’Ebn-Khakioun
Digitized by Google
NOTICES
l'It Ol. t t<OM KN ES
iTthn-K haliloim.
341
^»«»«^
<r —e -3 &A» j àa. ^Xj
^^Ci" b# V J^ ^>1 |*icU ,^1 ^
, U _/U ^ *!fjJt
IU
&
l>’
L*^l w jJ£> aJl U31 U Jjl_j JIkJI j\ JüJ! ,j9jîl
.,_ ^ jI^æ ^4^'*^® ^-5 ï^iâJ ittÂ^ p^X^lip
a\Jl ^llS àla^lj L^joG
Jp^Xwl ^. -jb^i 1»X£> 1^/~ W ^"**1?
iljj Sw*C3 ^a ÏJ^sLLoj àjj ^Lî3|
j—y^ b v<p 5^j* o!^' c^ J* 8, *1/* y
«J—^ jw* ^ ^
^LjJl ^(Ic n^C-U J^âi J*gJ w-*®^ (^J L-f*®
Jjl- c lB byu ^ ^lil ^l ljj> ^ Uli
0 r- viOi çfi U JJ+*J ^Liw ^j\ ^\ ilj
Ç ? ^ '« * 3 ^ & 1 I ly'
^^iUl ^ »\5lj wjIl.^ 1 }jj> Jivl ^A, iXjç-sir
Àm>vI«vm31 i^ ^ ."v l ^5 ^*w^! ^ 1 ^ ( y«0 J SL*2 q
^Ujlàîlj blyl î^>\ j ur jj& j üj>\ *a
j U i^ÿJI J» v^lj iiU JT
Tome XVI.— I re partie. 86
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 34a
Ç? ^ J-^lî £* Çjfa *
j O^liuû^ j*s-j
»% JUJj ^ ]aL i Lj ^jUa^ Jlli ^lAsuai
*Ll> U
L»L«^ <*£** ^
bLs^j j-idî ^Jïjjjd)] ^ sj^siï y
aJ^st^ y» J^C^J wl*^!
^ Îà3!~* jJl 'j* ij-i ;U v^JWi
^u *yJ ^»Lo jyj sj^H
\jr* Çi*J° U~^ ^ ^ %-JWl
j~siù ^-» Nm 3LJ^ e/ - ta
J_jljlJ^ J3 Sw4aâJ) vJ^j ^>53j3 aci.lL>
&— &jjL* £~\r > <j>^ ^
yyjU ^ J£Kf W-&J J' &&Ü «K» U-
^wlu % v| ^**** (i} li^|^ ^%a«^r
ift,«L\ ^|J%xÎl fciîl às***r t-ïjyL^i ^1 |J
P Üa*î1 'L&jjL* *jj& oJl^lili V J^3
^4 d^C Oj^jSL* 1^ 1^
£jjp ÎLwLw 1^ U^yb ^jLîo ^Uij ioLsrt^ ôiil
(i) Man.À. ^ vJ^Jbû^f. B* v. ” r ^ I
PROLÉfiOMÊRE*
l'Ebn-KliaWoun*
Digitized by Google
3/*3
NOTICES
ftn-Kiialiîo'ifr ijy^j Ujil üLsrh y
l—/Jjl* ^ v JJsl^j l^iU i csà çfy ij^dsLin^
ta ^aLsk ül Jyb JU ^ *Lâ^ OyM
y ibtaJî J.! yaà^ ç4h? y G1 ^
y Uj y L» aJ *JÜ .Lly
| » ^ jy^ ^, - ,0? ^y ^Ur*
t> _ c— * ÿ- »—^ J—* y (< y= s ‘ (^r*
^y===d ^y~* *^y^ yta’^T^Uyü3
■ - b *^|j au 1*9 ^yil Usyr'*
8 « x*æ |«fc«>x«j j^y 5 ^y 4*-A«»îâ*5] sÿîl
^^■^.‘f)Vja B < AU l^j A*wl**«J| à^^sr^l ^^ iS L Ü JL o jp> 1$^
A» ^ L^u.4 ^yJ! ^Jâ> |U l^l^a .\y tatajl
jy-i j < y ^ b® w a^ u)^F“ ^ ç^yj jj? jf*.
| *~~v x ' yy-* y ^*5* ^Li3î
<y ^9>iU-» y 1 *^* üjoL JGls pr{y^ jy^
^-_^L*-c4 y» Uj! ç\~>j a^I* i\5l jjlü s^jc. j! . »£ L>
Jajii L>\a 3! uta-» ^c ^llai’ U->i iLwtaJl ^Clt
£^ta ^litj ^,1^1 iy^suj LoA StJî y Jyli yd*J
Jy £dJyS y * 3 *- * »? wyy ^yl
^ ^ (*vy'j Jly^ y *yyM
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
344
•• *
«X&?
y viûJï J\j 'Ls)UJ\ s^ 53 i ^ ^
‘"V ^
Jl_^J_U ^ -JUl JJ ^aa. JL Ïilfl!
c
iilxM Jloa* iiÜac^^j ^Lia<3l (^f^? àJvJj3l
1^—J! à7«Jj3|^ iTo^a^T ^ar^L^o jJâJl
UjL^c! -^jLîJ! jj* l^Jtf b>j3l
jLw|^ J, ^ XjU» J ^ji SjaSl
l — 3 —. ;, — ^ 5 j_«— lx3j sjL^ — 3î ^ Â-*>L*VJ
r
J_*5î
^J\ Ü\j
7 C^*
*•—^2"^ 8 £?.y
Jk^j Li^PI Jk J OT^jifcJ J J^i
.l_^0 ^»-fr ïjIj ioi« s^*a-s 1$3! ^!xî> ITj ji i!j
' a ^wUwj laiaii LjOjJl§\
U blslt*» ^iu L\ ^iftli^
kXAfi> ^1 ^a a/*) ^ 1 i^^«w ^Xfi» LJ w jj^Jâ/^l^ à^-3 ^JxJi
ikJ r U l ^ Nw^**«*3 LU Loli s^^JjCwo J^wî
iz+~3 Uj vjy*^ 2*»L^lr Jlïj !!x^j ôj i^Lil ^J,
l’ROLf-GOMKNE*
d'EbR-Khaldoun
jjiLJsb SiJLi. Jlli *£»\ ^ aJjOs üuL:
8jL_?vL_9 *\M 6»aJU> àS*6*,J} ^ v »lXaL^ éjil J
Digitized by Google
345
NOTICES
PKOLÉCOMKMS
irF.hn-Klial(loiii).
s.5*^^ LvLxJ»! ^*£JU
w*^ ç£= Xa. Aÿj teXi. JOy^ j, J^U J,Uï
**—*j àj^ \jï** ***
iJ-dj U J^~~ ^
'-r- N r?.^ O 34, v3 ^ ^Lg*’**’^ *)î| Jyy
^>>-* ^ ^i, fix ^ j (f î) x ^Uî u,
s-^l—^ ÏjU-^1 ^U^Ij g/* 5 *^ \j*
^ Jt !**
Y^J ç»jy\ ^ A-J) jfhà\ çX~Jj ôic j& ^—>\
t3 t^s ' , '*^> * ^«>l-s.. 3 | •s m *Xÿi' |*3^ ^*^3î «X*J J*Û6
Je Sti UU1 ^Xii
^ w**®5 y,
J—L*)î ç£xi c Uaï y» üu çïj <^33! ^U^ll ^\j JsJi
ï3Lg**-^ ijjjd ^Jiaîlj w*=kj bJj^ !_jHü iJ
^LjjüV^L^^ ^ y^ojfc- fvV
«jr^ g;!^ |*^W y/?. |J U jej^^jr
J cr fi^^j ^ ^ ^
^$■331 jp àS+xi ^y*d! 13 j»j àJj^^aîl ^l3l .Xwolju £y)\
^r ^*^5 sS oj^îl s-^awj yj *U£sr^ Jassr^
lj—• g/-*? yi^?. U»1 y]Ji\ ôjLSjl* ^.XaJ ÿ\j «iLi
Tomk XVI. — I r * Partie. 87
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
346
Ç '-* ^*6 fâl i) j»! »»' iiî|
^ ïjh~j t JJ
**V ^ ^ cr^ tf** ^ ^ ^
j <if & -^'j $ “>* Ê^' & ^ ^ Jj« j' ‘>^'
^ Û jjjJl t liî,l J ^UiU JjJl ç£*i tX ^1
j! & £= >yd\ J^i *Lj! iysy ^j5 J.U4! c t?^.
1*4^^ *^, ^Us£Îj^ ^bjô! ^-bîl £^-~«L
U*j! J Je Jji Ss^ j jÜ) »Â» Je
^ ^ ■i%3l Aw t ç ^ll
»*3li Tj ^jtuljj T L«i|| 1 - >m *)> J ' Ija ^^Skj |>jju ^Isî
wwa.!jJlj ç»j^j uT*
^Jc jJô^T yjJjsj^j fôli j»K»d p Lia«! Jûc
j*L«l v«^ C^ ^
^ ^jjSk.yS^ 0
^ l*^***^ ^ wJÜj * ^LLu**^^ ^ ^ ■^Jl
àls>^ ^Je ^stüJ^j . >£ LJ^s \^\j U3 Uj3b
ç^J ^ ^/*^' J ((*Mj) ^
m. a. à. «à. _ < ‘"i
J—(r
jjJî ^ SjLàLÎ! ^wlâçJ! Ujij ÔJ J JâaY
^W lj^4 4 ^jl ^ vJLt Y. o^Ij £Î*^ ^JLiâ^
PROLÉGOMÈNES
rEbn-Klialdoun.
Digitized by Google
347
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'Ebo-KlialdouiU
'-r^-?l?
JL^.j ^ çSj y
|*i j ^ ^aIL Yj io\j3 |3^
A^cl.x) &1&)U U-y^=?^j ^**3j (^T° s^^-a*î|^
Jr 5 ^ kJ* Wir" *1*^ «jjjr^
J
^_5 v»*£*b!i ^ ^^
^ *«^e ^ P W’Î er* e^=v.
l!x_ï> .Jk» |*JoU .,,_»> _LJ\ ^6 ^jlyî! J ft 5 ^
À—«lj>\ w>*a.j ^c 磗)\i L^» ^*G*J ^î w«-aldi!
* < ~—j * &*_^âit)b Yl\ 3^ vr ^ *y^ 3i« &iu^m3!
|iJ .. *^ L)1 JtA/iTi^ t »£ Lsl) l^iuiu à.^'/VLflo
^1? *“* ÇiV* U^ 6 ^2 J*^ W**^.
,V»^J
^ J»^ £^]l? J°jj* {J* ^ ^UaMU
v _^c w^j 3*^
ç£-4 3j!} X~J ] J ^ l^**lsl 3»^ *5*^ àlclL U > 0 r»
g l. ,^1>S' Ljlc^ lfc< ^*<J«) ^AAâA^I |jjl Ate Jljd^ 1 . ^lj
<3 J*
J ^ uiir- 4 ^ '■r'-*^ ^ J —* ÜjG^T
L
^4-
j,U_y JL ^y _,! 1^1 jJL3l ^y y.Ll
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
348
jJl» ^ sAA jûp Uij ÆSSEL.
j**Lj! ^Lajb ^Ulî ^Ou» yL) s^wwai
tf* (J 3 ^ ^XJi Jüü
^ J r U J! JL,
-LU) ^5Üi Jl^-Jl ’^UL
Lsîj L.) ijijfy**
J 4. L^ àibLrH L J^! Ji-*4 *'^4
3, Aij wjJ4 11^=2
â5Ln ^3 ^LJ '^V s> \J^^ ^ j>L> jà -&_2 ^LaYl»
^L^^ à5^V ^ J*U Yj JjsH
o^>LY! ylj» £. Ly>j < *-£à^4'<w^4s^ i»^ 9 ^ Je 3, ^»i
£^4 j^ vJï)^ ^J^ai-lU) ijé*> S.-X-3U ^L*-! LjJ *Uj> U'
Ù) ^ 4jf 4rfr> ^ J JL *3ÿ JÿJ)
J v/t *?**» stüi Je js*i» J^_,ij-bAji
1»>1 ^ U J^>
^ l_jjky ^Tj\ Jii JJ x 8.^1 o ‘.y. !»
pd ^ ^str* J& s^-^' ^y> LL^r
îiljx 'Lsjï LJ* JY! l^ JYj^YI
U! JLd 4?* ^Lâi! i^e -Ltjj ojU! J ^y„
^L-fc Ly—w (Ujj- |*L>! *J34 ^-^=>- jYociwV!
Digitized by L.OOQle
NOTICES
PROLEGOMENES
d’Ebn-Khaldoun
iLo^lwj ÜoIàX^j àîljjtîlj Aiu^l v-5"^ v -
^*«^1^. , <t , ^ j (o i < ^ j*5?» ^**
^ □ iül jMa JJI W^i-I Us j»j
&g_j>,>jsü '^ a> " ^ fô! *j3l ^ jJu*
JwAa^^ \Z>£- J ^ <j/* X? V
l_^8^j ^ ^fr«AX»«*j> Àw»L»ü!!* ^jâûJ
^jLw s ,
g l,QV ^ $ ^aL &>3 l—^*3 hj£*
<■— 1 i^ t j ICj^' à^3
^ j [ * üüIà^i l»Ij s j j*A j>j
Lv^J . w>j jsj\
b^3 p Ls>J^ J^aJj &^-wwS9t^l) Ujtc l^Ac. ^,UM ,J»*3r?
-* ^ —»- ^1 ^Jii>i\ Lo à) y) ^wLumII bljlfcM ^
1_ *_i^Lwj ^t£L^T JLoUlj ^>j31
ajJ^ p Lc^^ iLû^Lw L®^j ^Uâçî! j^j^3j
er* *■*" ^ -jy^^ *^!j
bjï-£Z-9 ^Açwj)!j ùskS ^ *Lcafc^
ic«L_?^ iX>£. >L<>j ^g3 y ^S —^
» SM
JjjüS' iaü^Jâj! ^ L^ ^ ^ Jjçw
(1) Man. B. et C. ^M. A.^I^JI.
Tome XVI. — I 1 * partie.
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
35o
b.'** JLsbLJl Jb yJlïi t3& ,,
8*X_ 3^3 \ (j^*° c l^âfr^î^
^-c 3^3 ^^3^3 hj3> A**# A^c^b^îl Js^jXwl
>■ - Ï«X^J ^jarlj A>^*-*^j ^w 41 j L
^jl**ÛC ^j*ê A*lt Aota! ^j<2*J p Ü*£wb
j^a- IbÆ ^la. ^isJ! Vi Jix_**?
j *<V» *>' >«>1 S « : ; _3l ^jba- ^** l ^; > > ^ «X>6J*^
kjl& Çf^.3 (^ iJ y. (jf^W. ^jj^***^
A_^l^a-ili ^*2^$ »^*-*wÔ! (Lo^j) ,Jbê 3À+>
LJ jLaæj^T^c {jÏJjfi „ ^
j-S— Ç&*3 Ji^ !^J 8 :, 4 c ' ^f. '**"' ‘V’J* !$w*
U^-ÿ u/* **£*^ ^**1? *1^
ç *i i^-* ^ ij\^\ <*^o K jij ç£* +~ c
1 1) ) > V.fc j ^*1 1*4 |V^|ÿ U* ^3*rV3 jtai^yM
^ ^ js L■- **~**j« J* *» Ü * *j ^ |^> 1^
LJSil <j~>y> ta Jtjj ^
l«#J p-"u* 3C vjî^wiljj U^i/ w?““*-^ ^ ^ ^T j3$
^Uajj y L* i3j^3\ ^-^-jaA>l bçfj (^r* i^bj
Ç , ^— >.L w*Uij ïiÜsJl J^a. ^ ,_*£-W l^jar* J°j^
PROLÉGOMÈNES
rEbnKhaldouu.
Digitized by Google
35i
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
«VEbn-Khaldmm
_ c.j Üw^âîl \s\jLCv\ ^
)«x&*-A ^%A%%^ à^Ac- ^ *!Sy i ■* s
Jj pjâj "Y ^ çQ* <Jj (jl?
j, ‘iiîLj j^àÎL JuuJi çj=L xili vjjÜî j, X^
,j,J « ^*—Jlw ^ôX. J|ÿ yj^°J
i ^îfl j l * . Ici ' ' ^ ^X>a1a 1 ^ 1^1 ^1 ^mSaI Ljv Aq < V-n ^j|
U~— *-J ^__jLs-^ 1 ^ Ij ^*£J3 jJb
^JU> üUU HJ\ Xa?^
^*‘ --I ^A*wJî ïtXlfllî ^5^ ^îj^5
J,! Jx_^ xli> j, ibjjuu iLiilJl y
> ..à *4^! ^s>. xi ïxi. SiiLsr^ \s y aJ |JIm>
^3> l<y>! ^5 ÿ^jUîl &Al ^l^ST*
^ )\ Ia^^ ôA^Lab.
àw3 ôj àAsrlj ^1 ^yî
jj£*J y! ^^S^ljiil èwww ^âil ^yAjlüÎ!
^^ÎAjÜI v^i£>^ U
Js^w Jaiwli *IâLs-^ ^c ^sr* 1 ^ s^L J^sr^ 5 ^
JL^ xL ^ U «y^t &|y* ^ ^ xliyii!
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
35a
U —^ jy C gs)\ ^bj *ULsr^ <
jy^ 3 . tj* Aj Zs^jA^
tj _ c\ _ b L^j Llââl bjJL, JsJâw SjJj
îilàûl 0^j.a>i Ssé v^Ujj A— — M\ tîi
JJI Jl U,! ^Süi JjLÏ îoUÛ) Ly^ uu
Jjj
g^Yl^ l *yt)l JCJTJi J. Jui wO>!o>hJ! ïjj»
j l—^--^
“ 1 ? ^ 5 ^/^ w**~^ ^3 L-îac-?
*aJL
^—ull ^Ia^J &*3 ^^wAj ^«4 ^UJI
^_L/?^ Sm *S^ —j
b\j. £,.*.1 ^5 ÛCsAa^o ^a Sj üi 0 ^* U- f ~~~~>
çj U-Jj
Swîl U\j LUJl l* {J Xb Jb ïLmJ^UI ^ U^
w*a.Lai Uiy2wjj ài^l^ ^^Lsr-^ ^jij
Lî^S ^ l^>i ^Jâxjjj sJU)î àJl
^A* Ç —^ Ç^"* yj^l? ! ly 1^
^jL* bj*i! ^ca« ^>L*
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Khaldoun
Digitized by Google
353
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
(i’Ebn-Khaldoun-
>***C J **** ^
ç-^v^- X? ^ ^j 3 .. ^ jr*** \j*
^Li3!j jjjyiüLi» tj£\ Je
RM#
A_x—tJ)j £3^“*^ £i)J J* <J^J^ <j*
jü—ST? iLA*s^ ^y^ar^j kw^aa^j Juasr^ ^Juj
^ÜJl (J^w Je ^ A> ^J» j .«
ar jna u
v ^ .^A ^ gJLgr ^. i|^ ê b y^i LsâftJ
^..l *_-M L^JJ &3^3
— &>l l!x& ^3 J 0^ j*£j U l^u
"iel^ac^l (i) ^UbiL)l ^ ^«1^ ^^£3
^côU jtia*» l^-ollâXjü vj^ylaXil oJ^3
iO_j! |> l ^lx 1 yj^l ÇmJÇ0C^ yj> ^|^Lw p-y3
S^l jv * Q^ l jiLI ^^3 £*^2^3 ^%£0
*—* > ^—^ j*' yj— sr ^ e ^ J <J3 J jv ~"lî
8^ * ...^1 ^■" # jj*^J
^Kr**U c^^ - * c/* ^_^ c wA**î!j
J (J 3 ^ c^ ''-^ i ^ -Hj ^3^ ^r* v-tOi3 ^JaÂij
_S> UÎ! iLwj! Jsjw\ J \J>+> Wj tjif’J w?Ix..St^s
iji! Js Jw\ J
(i) Man.A. et B. ^U-jI.
Tomb XVI.— I" partie.
89
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
354
^ Awj-«wa*)\ LôJ ^jlw3! ^9^5 «
jj> Uj! yj-Ob Ljjlc. O j*-a&Yj ^Juar? çjâsrt^i
ày*a. ôJ) ^c. àXyl. t *»)! L^Ji ïliii^i
JJ-^X} ^ lüa^wli «^5^?
\j* Hÿ ^^-r -30 çÿ \j* \j£. J
&oAx\l ^jxxwm ^3 l&^wajy l frft*
^ Ufa jia, jiuy ^ stOi p % lu>»
a ~ . - L.lf ^3 " O IZ ^Jl ÂZ^L.^1 s^jll il iZw^ill
li _*5 J*x Uj
vj^jflj ILÎUj! &Z-wwax^ àî ^aj ^la3 V J^ .X^x!
J « -y L*ü ijlsr^ xiY ta Jju ç} SiÜar^ »\M
• '
yj^ f -'- fr -^ ■■*■
-T -
S >£J^— } w >. kl
sri) SiljÆ jyh ^Lai! ^ *** tal>
JPj ^Ua- ^ f\*^j>.J Ç^ y
te
^Lôîi's $ L* \*£j* &dx- ^ \)^ ^ y,,^a Li^.
J w P
j*^®^ cT - * ^5* crt J ^ "T^ 3 ^ ^
^Ca^L v^jUasr^l ^9 ^Jj ^la^lî Lu> ^^1*».
j-^^r ^ Ji A U ^Oj, ^Laîl »^ ^a.3 Ulj
obUÎI ^ ^1)1
£--> ^rS 9 ^■s 9 *^1$
J_-L ^jâJ Y ôjli JJfcU, ^ ^ ^
PROLÉGOMÈIfXI
l'EbMhaldoun.
Digi ed by Google
355
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebo-Khaldoup,
{ J^?. ^ vj^j pA* W*i* jl
^Jü J,U ^ Jp^ii ^ U3U-
L-LJ 4 I J i*^\ J>
^ (3^Lj "-r* 3 ^ p ki î*~d\ ^ ^
A W*?* py^- 4 .? pr* ^ \S*t)
ptaS J&j C^r■>• Jl J^- jjr £U! ^
Jj—iST-^. ^Jir ïJ^Uj ^pi! ^ Jj prrrS**? W?
a *i* >^ , ^1 ^AiûLj^yij à^Lox»!
y* Jj jjUaJ^ ^ u^a*^ pi
H i ^ ^ ^ i* ™i ifi iiii *- L|«& ^ 5 > &a£ ô^ij yj^i
Ü.X—A.- ^ . r\ ^ p^^ 4 ^_5 /Ca ^ 4 1 -^-j^Aaô
^5 *—b- 4 A ^J^^ 4 Soo^ài! ïljÜ àLJi
<S/*}|« i\ 8«^>® ^ »K«< S .». ^ g 8»XwIÀ .» I^l^ljjlj
•J U
Jwjt> a àjb
^jr 4 (j/ 4 A*- 4 J- 3 ^ p^
i j_^J 5 Sotfji! ^Lj ^5j ^5U ^1*5
àijï l^.j ’iLsytj ^j+y* vAy 4 *J J>*
0 LaA» ''Îï |L*Ia^U ^Âa Vj ^ iwJU *sM
J5I ^ p^U» i^V,!! r ^Sj^ V' j*j ^ (* l<11
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
356
dM W 5 ^ ^ d ‘
AwJL&mJI çj ) JLoL»^^ ôwCaa ^5 Ls^v. Loajaî|^
J>JJ J-*J ^J° ^5**iVi W* ^
(cr-u) J* ^ **iW çk ^r*
5 C |^-Jîi L>Ae ^Aw^ duA& ôAÎ) ^ *-*3i i^yM ç&ùJSr
çj J& \j\ l^J s^J^U JoU **\j>
li i ^s il ■£> ^C<j 3 jl |V^>^ ^ijJ ^j5|
l— a5ûj^j ^^e ^^Je c3^.
•XA3 j^j jr—^) j)\ LAj Je Je î*XaA ^A3 dol ^3
i^i jjv^j *j* ^y. ^Gï ^ p**
à* .J^jarD ^C ï^ïLw ç&à+Æ’ IçK (iXÿj
c >*£*? J* v_ 93t*« ^-*
•» p
J* ^ *'** <JÏ <Sji. ^ (j*»)
*^-V ^r° JJ
L_a_A^ ^OA> ^5 ^y* \JL$jrl-J ^b^T^Sj
l ■■■» ^..Is^Lot ^^3 ^^ysrf^Al 8*\& ^£^£U-AéJ Ï^wA-Jj
>3^—* ^3 ^ Uj Jü J o^Ai U,
sJ>^2âjL3! 1^)1 $*X& J Uj^e
v ^^ aw «JLV^ 0 (j 0 *"**^ ^.J^j^i J-* e/s-s**
PROLÉGOMÈNES
d'Ebn-Khaldouu.
Digitized by
Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ehn-Kbaldoun.
357
Lit
*) *LX*\
^-jo \^\j ^L ^ lv^ ^r 9
iiL* ^Iji ^u»J Ja)
jLsaTilj àsdJ^U jJSj l-^lw ^ù ( ç& ’*j )
l—ftl. < y w ^^■■■■r\ !%XJ^ t*3le. ^%-^jL« çlïfr
^u*j àj^ ll ^%j& ^«Loi Lx>l^
,X —Ï? ^(^tf***^ fj/. yjj 0 ^y *ÿ jPj W* 5 ’*^
|»l—o^l Js^Lwl ^c ^LM «Xdsr* 8 lad jJ»Lj
Lld ^jjL3\ jjj lyïjjl ^yj^ 3 .. ^ ^l’^sLlI x*jl*9
^-S-^ <^X3i £• J& çj>/^ Jajio Y,
^Jâlj Llj Uat Judj l*>ld 8.Xadj ô3jX**il w^i-»
l » ^. v-LL J^Sj 8jj^ ^Agr ^* ^ iL»L! ^5 xLL^îf
\ j) , »**» v »^ -)l>Jji XdJ^^ï^l*s^. J S^CaAj L-^-À-o c |^aaJ Yj
*S^ ***? l^L- ^y» à^aà\j
vi^ ^y W=^ J>^ o£3i
tJ *~* ÿ Xr° ijLv.v i^-s J.I S^J XuL^ 8^3 j
^^-*0 v _^.LL ( i»^.". 9 j.) ^La^ad LIl^s si^>Lilok.\ «_* , !_?^
Tomb XVI. — Ir* partie. 90
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
358
^_3b Ïwlïil) JyS y VjJjjUH 8&M j
d ju u '&r
j
w*—sta—« jJL J^lJU Jy y? aï\î y
|N Jju|^ |A^Lm)|j ^ Çy loJl
lfltsv LtjV ÿ Ç ^ ^
^a y ■v- ^->' ^ •• C* ■ X * 3r *
^ J-i ôA# 8 e !^Jij dwjjj ^y *û9 &A s »£-)à
^ Jÿ-^. e/— 9 *** ^y-? jpLaît
*AA>Ua lili 8^x*î j*^- 4 ^Jl^
<J-tî) Jÿ JpJ Jl^t s^CJi V jsi)
x.£> ^^Lsr^?. ^ %Xa^ v ^ 9^u ( Ü^xi!
^ ^ ^sxa 3 s^X-3j3 ^j*xj ^r A44 *^‘
^—î—^ (j— ir^ y ^ ^J y y Jÿl
y s^Ji J—î-« J-y y^\ ’Ç&o
b3yo à£.j)\j s^lar**^! àAc a\ 5! ^y©, ^«^x-
J • a> y AwiL àliAsr-^ y! A^sr* ^y àllj j^JUj &] 9y*>
y£ ^ftli. JU jls^t jjsj\ y 'sjy^j
.|j— Lxjjl î^î ^r-i^- 5 cr' *4-;^
»L&Â. y»^-J igl-^ w^r çfb »■ ) A-jb\i-Jlj ^jjL»c
*^—Jj—^ *—■ “ ? "« ■ * h . * * " A
•V> *■*«*-*-£ *j*i O^t Jj^Jj Y ^r~j
*1— J» *m * P 5<XJP y^y^yt LjL-/J |» ^J yJ^J ^ v_y^J
PROLÉGOMÈNES
l'Etat Kbildouo.
Digitized by Google
PROLÉGOMÈNES
d'Ebn-KJialdoun.
359 NOTICES
^L? ir^jl ÇHf-*. \*ey*asLj ÜÜx. xijL»
^ ^ yu. y\&\ J
v'V J J**
O ^—^ Ç/^ 3 " ^ ^XJU* V-’l*? àJ\ £* JjàXei
J £->]& Ji j^N ^
A— >JJ — k * - .1 J,) J sj v T?
sil__^ x_*_j xiJ J" y v^X3i>3 J-£—
(jJLJ ® ■*■ J* \y^J^ X£j |jj6 s. ->X~?
ijJL? —’" ai W. ç* ÇjrF^^ ^jf-'-y.j **■•*’^
^.X^J v^tXÎi Je ç»j SJjUÎ! iliJI J,!
Cr^J~^- v-5^ (J JiA XwlJ c ^ja> (j^j)
1 1 0^ L ^ (^f-? ^Tf? ^jj_g>X^-> * <X » v)^ b^Xl XjL^. ^ X1
J— tf^J Hj* J 0 j* t^X^j v*M X^aJ ^O
\ —l?J jj/-^ |*^*? vir^ 5 JJJ J?
IHf*^ o*> J jK ^\yJ\ ^ j*-j
P ^- J> cT^ o>^ ^ A ^ 0 J W? xl^U^T &
>w"XJi 8^w ^^5 O^tf**"* X**«J!
V^»l—4a--Œ^Lj i-^t^Jt aJJLcj Jt j-J *-J v^l_ i, *jU I L-. lit
wLÜI ^ 0X0 Lj ^Lj yj^j x-:-ùL~. m ) J-i-i
>r^ — 1 .. ft t j J,! > \ , ^ I ^J,l l,jl* oLi L* ju>Ljlj ^ » »-»-!->
yL*M-a^t J-t- 3 J,l À ——3 —;—M p-J J,t
^3 Ut L»j >^XJi
c/*y^ ^ ^1—> I éüt
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
36o
L^j ^ ïbUil blà^
iuLTîÿLi (QlJM LU) l^L
^j-»j p_^L ^--d ^j>\ J,! tLsùJ\ ^y cr -
vJU *-s*^ J>^ y !ÿlr^ f* V^W rî
Ç-* ^ M ^ tjJJ^ 1? y*^ ^ f*
& . I ài t .à U I I I I
«Jx^sr* J,^ |*^ y ^
Ü°j'
L Ü
1
J,3 X*sr* 5 <yi dM *>y y c/
6\3| j*_
y W ±*x ^xi\ JJ ^y^ y^jt?
^*’y y^j>U I*
ôwâ! ^ y» vy^lsl? ^-^U w^Ul
^/a *31 —J 8J>3j ^g? 0**L-*—>j_j »w^LM
8ww»wL^«J^ 1Àï« ^i,) ^a-^j JM ^a-^j
^L-^Awj y) y^ y? y^.^
1 —ztjj iI~»U*33 ô^jw ^ ktA**’ y\j y
y- f-4-^ J^v. y^ ^ y ^
À. ■ 1 ^sfO ïjjj^JL jJtij àU^I JJx lia. ^.Lai!
Lp\j \ t ^;>»lv^ ^ j-e. LLtf! L>L*5 (àj»Jj^3l ^°1?) (0
pj ^ IAJj yi» y^l ^ jfiJij JJî syjW
y.>jL3\ yj ^ ^ y***® - ^ ç* y~^l
'_. » ^ Lg y« 1 ^^- c ' y àjj àwô) ^v>
(i) Man. C. a?* 0 *?' D. ^La*J-
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-KlialdouR.
Digitized by Google
NOTICES
FftOLlfcOMtaES
«i’Ebn-Khalrioun.
361
JL»jjjîl Jl5j J.; 9 ,^ L»U^TL&ta iiji L
$Xju £ST?. XjI X*L*lj
ur~^ e/- ^ crf ^ J' ,^ 5 ^ ^ **"*
jl—=5^1 j G^ 9 jj*ÀÜ a 5 Jljbj ^ r j
<^*5
^ y ï g^Jl 1 ^1a 3 Â>Okl L 1)1 ^-^lb
p—(—’ Si !ÿ jl Ij£=>{*~£. ^ ^31
^ jÂ*a. J*" 5 .?
> t t I ..I k ^ ... I>
vy
J J?1 v -r°’ i -?
J^sr*® ^ ^*JU^ *\5I X*c X^xr* ^L#^Sf
^ J 3 ^ -?* ^5 J** ^ J 3 f**'^
l\
c~
ôjAj& ( J^sà ^UilÜL J^ar* ^sr 5
•L.a ^...,.y aa^V» ,». 31
j f r
ri ^,1
cr __- s.
^w;* Ï_J^1 vi'
|^i .fl âJb_9 ^ ^ 9 6^31 iXsC ^*IâSk
tjSùJ l,^ ^’J $! aJ^j àJic. ^ Lo\J^
[j—> A -* ar * •**? ^ HHjh ij* ijj^ J^_?
^ ^1 ^ ÿjvp* | &))| >X ^
l/*^ ^■' X * u~tj^ ^ lr*^ ç^j
^ j£±j U^ ]j^aÿij\ ^1 ^ll l^L. à*it jjjjo
Tomm XVI. — I r# Partie. 91
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
362
>>*> àjA>jhj*\ ''Jv.j d’
k-^J! ^ ±>j ^ ^r* 4 ^ ' > ^ sr °
JLjjJI ^J> ïj£^ ç\j (çS) Sij ^ sX^sr° tjsL.\
PROLÉGOVKNtS
Ebn-Khaldoun.
<^r-? j+^j j** ^ (^ U 3 - J 0
|» |X*w Jj/"* à3j à ^ ^9 ■- **-^J 1^?
^9 ^£=»jJ Uf P lilsr^ v^XU^ J,!
,J,\ c/^ |ÿL*i ( iw»L»^ Ulj) ^»jLa^
*—;—d ^ çj dwpLl ^ çS âIa^jÎU dwj!
*-^—?î çl ' > + sr * ^ J>^ Ç> ^.j
iuLil J,! bylw 'ïsj Us> ^Oj JjiLs^ ji«v
j-^c, ^jUJI ^Sx. à^JLc ^-J^T pij
1-•!*) « \—£ _/^ J>^ ç^ÿj **X ^r*
^ ^ ^ ^ur jlli yuj (îcuu^r
J-^ ol ^*5 ç&*à++£' àwXc- tJ jj
i^s ^ 4 &xBx» ^ ^ 3 ^^Lo^f^ P iiàj ^ U! ^-j!
^1 Jü*^wi 5L»L»^îf sj>ljâjL»! l^b Lô«^*ifi. ^ sji
çfràJx' ^Lo^T AJj!
iw»U! ^^Uà
ï£j£> àù
Digitized by Google
363
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Kh&ldotia.
Jj.X*ad) jà*s± dJj\ ^*Jj )Jb
i^ Ç tà i, ^ll ilîl «Xwx> Lj| ’i. • *.
^^iJl ^L.$* ^ 5 ^ )Uw)l i X*^ a ^*x5l
._>Ci à— Lsr**^ io^x) ^ Je
J_» Ls^=> 8^JO ^jA tjjj ^£ -L*J c!w^
<J>) à-;-~J àILlU*v^r P^yi J 'w^*' -
^3y J! L~J àldaÜ) La;) J**J ^-Ll JjJ)
J GJ S*** 3 ^) La») JLÎ****^ v-^
sjl^l— —*J W^L*» ^0 pd\3u
3L-jLJ) ^a>) J ^ SajA»,
L^j àj^eO |Jj j»Lî3lj
^-a^J ^XjL» «^X^-J) Wj J J
X_Ji*_ci £-V^) ^ sJibuj ^^9yjUU jjb Jalaî)
^o^TUj) jLl-*^J) JsJ)j JW) w>L^ J tj ijjX «x<
)jMjâi ^J^SklW) .X^e xlaL^ÎX pii JaaL 1 ^->jj (ij^-Le.
J**~>) j^——X*=d ïUj Jxx ^ ç —lafâ) ^£*3* L»L#1j
çS )jj» ^~y* L.U Je Jki J*x L*W «G J Ç^
|%1$ iW '’Lj x3) *Xfce Lj) ,J C
,^*~sP) xô) çS t^lj) J 1 ç* jW) ^ ^ ^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
364
«
^ é-ôi p < jy£L-d!
^! '%'j£ ix-ii) »^J6 ^ Jcjj JT ^3j
l^*ÎUa^ 1 *jI»u^J ^1 (jr»j p*S>taw« «jjfc
o>^”^ <y^j Jsr^j JU
P W. (j/° c ^. ^ 3^. ^1? v-t^i
N^X-l«3! J,! ài^Lsdî s _jbljLi! ^y ^JUai
^—■H— 6 ^ï? *l**a*lJ a^-d 3 SjU y jJUï
'-k“ 5 C^* a ^ ^g— r h-t?ÿj ifjj^i j> UjlüaLb
^ fîA 6 J"* 57 * ^ OtUjilj £>ydî
ïL ~ 1# y aJUJl il ^ *J
wHj ^ ^ J- 1 pi SU Ç^U
Ij^vj p ^ ^ £*i« y 'il Lj »a5î o^ou L ^x*d\
JlLi l+S^j L^y,! Jt v^j -i jj; ^UJl
^ p j ' *W SJ^Ûl C_* ^ wjfcii &\}| y
«jm ^ ^jcyi y J u- jb, v^y y pT, ^
r*V ! ^ J 6 ^ <^oJi p a 5 Uuj tk^jj
wX-Ji, ^aüii jaè ^y ^jiuJi ^bxw^r y
cr ^y Je J***. Uj ftiil i?y^ y
& L ^ ^ ^ W> W^ J j*Uj is/toj ^iUJj
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-KhaMoun
Digitized by Google
365
NOTICES
PHOLÉCOMÈNES
<VEl»n KliaUloun.
L_yi 8iJ U~"J JÜ Ja*»
i3U&\ Ji J w>-XÛ j! j-£~^ JU?3 ^ j! Sm $1ç*i
L^JU Uj ^33 wM 3 *^ j\ Jx3b
ï^lkiw^T .x^». Jsr^ L^âj j*°* 8 *^ û ^ Uj! *$U3b
•^ 1 à t (/~— > X^^*3l ^3?*-*^ l&2>. JZ^ 3
a. 3- "'_jj) ^3! J»! ^ "^ -^-~^ > <«^ 1 ^!^ ^*L& ^3!
Lui &jys^ o*>^ ^3 **«jj ^3! ^!
«—^Xa*33 ^iç ûj! ^-La> U« J L ^jjZ) 8^*! J\
^^wCaii^ Sjï àwLo ,^>33} ^3 ôjU ^,1 —^0 ^aâj
UjÎj éJ3l xjs' e iL!j il>! J3 sjj >33 jt^üJ^T ^ jjâi3
J6 liU ïs^.^3! ^IL-iU w~^3! ÇÙJ'
& - Lr i\33 ^3! i, ^
ü^—X^Lj l^Uw! ijj! (^-^3 La»! «oU^-^3! j»^ !^j
i^-s-3! UrJVj ài=v ^ Læü> «*^33aj ^U
^Uj^JT ^*£3 Je *3Uxàl> *3 ^h) L*> Uâ^oj
\ ^ô s^xa. îL-u>^*Î3 \^j l ij^aia 3«Xe
^ 8i J Üi f$ij\ % ^Uj! çSte J Jlîj (0 £>!
^ ^_JfeT I— 4 —ï àJ3_ÿa.!j yJ-^LÎj Je ô^-*^s*3! ^ pf—T zj
J^! J* >j! W> ^ >é.( 2 )> ^>W^!
( 1 ) Man. D. ^jlàJl. (a) Ibid.^\.
Tome XVI. — I" partie. 92
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
J j*->
U/* C>
,w*
3(i(>
jA\ àwoUlj ^ lii L»U
l^|^3 ç +J i - 1 1 l J.L> .:-. ^ J ^1-L -* r .l? ôl]|
^Li3l aJô D Jij» »Ulï U L-A^ajtîL ^if
^ ^ fâl ^ i ^ p A ’^lj ^L<
jj=uu ^jiîi ^ ^ y ^ u, jl ji
^3î bL^c Je àjl ^Llî àAi j L^Ur°
^^ L, , *^, <Xn\c»
v * j C-A<>3^ ^»% à?
*>- le, 1<S^C' ^\ (j/? JTS^ (LisL)
5 X-«)oX^! ^^9 v X^jI ^3 |>Lm« 1 | ^li
J*?* \ U JU h jU^> l) =>! Jlij jÇ>^~J\
'^>j 9>— '- — Ij* Lôj j«X*!l ïlar* jxS ^ lil
>. -^Qf.» &Ac. _^yi=vl IçJ .JL
(J^J * > '~ s ^ S ^.dlj .X^sliu ^
W I '
J-*-* ^ Wj iUs^L l^l« ^ j^j^- S
ç^^\a {jj^S ^3^ ^««le \ëS
l'ROI.ÉGOMFNFS
d’Ebii-KliaUtoiin.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebu-Khaldoun.
JjIxo ioUlj &X«*w ^5*^1,? JlîolA^
l—■*— uv^ Ç-JLr^ LS~^ sjXik
^i ^Lj 6 aj tX*s£
ÿJjlftt ji^ * * * J^ ^ jasj
ç JL .wj à_*_k d3l Uk ^JJsLÎL
,^*—.! ^3>! i! ü^Lkl ^à>ic $] \^°j ^ v
àikîl vj 1 ^^- t\sXÜ)\j ^oJî
i -^JkLM ijk« àJt Ldi J* 3 V fSl. ^ il U
c L^- L jC J\ v^Xik |*lsi -y»JoM p !^_j j£\ Jm
^ ft^Lcv. î 5 ^J à*J^« l^J**** IxJwo fc\M
p-fe 4 ^ ^ JjLj ij\ £jb X^ çS Je
^S' -i — d-il 2 Lî«>i\ ^a ^j Jj L l>
Jl P J J! kli- ^oa!x5
A^=sL tej^O ,^JS. .^iXbdl ,^r* (OJ yr* J&j ) ^ c
S ^*ji —*Û2£> i^aj 0 * àsAc. \jK L* ^ ^} vi s b j sA^
^ *XxA ^
xT*% ^ JJ ^-V. ^5^
&— 3 L * ■^ *•>, ^ y-* w
tjjirü J*A* LlvyC. (l) ^NJuJ U ^X"j' ^Ji SjâM (^JT^
(i) Man. O.
Digitized by L^OOQle
DES MANUSCRITS.
368
Qj J*
’L » 1 Jj \^y* XX? ^ L 4 ^*^
L l^.î^a jy ^^Sjlkô \jijCi ;
j—?J 5-*j (J4/^J) ^j-iU^ij s-^M
ilx__a> „_yyjj aJysX 2 ^ S,ls^L ^ÿayj Jj^JT
v_^s_x,s_^xî li!
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun.
v> _5^ ^ U~?-J* «3^
,X-^ ô^i Uj
L-« IjALj j J L3 - /^!-? ^ L
^»—« ^ -^O L ^ 8
p>L*0 LXw|^
LâJl ÆX) ^j3 à3 ^v*~AJ
^*a 1 ïtaXs^lj ^ ^^ C> l. ^X° j^v***'^
&Jx> ^ ^ « ". î 6, AJ^ J La L y^Oi
^jL *L^O p ^ftA^ Jb^. ^Xsr^lj àOjS
pj ôo'i ^ jfi <Sjï?
% ^.V* e. ÿ S ^ SiSLa Ia ^31 *-*Q 1 ^ «X»®^ I^aIû) ^, ^ JlU ,\^»«
^1 |3js> £* 1^3LsH àJa^srt Uilj ^Jhsst^Ij
^•1—jj ^9 (Jl5 ) ^H*Ji L«
^ pi ^ JWj kUr~^l ^XJÎ
às—<s-
i ~
-îr^j w^l? jW.- 5 v_^ ^
O
AjjLaL
Digitized by
Google
rROLécoMtara
- il'Ehn-Khaldoun
3f> 9 NOTICES
• w ^à ^ LjL# 3
j— s- 3 , J-^ ^ «Xa.1^ (^j) *jr——' -M
^ \jpjp - , _^ s ^ ^rr .- ’ t, ' ^ «Xw
*y V J^’^ ^ —*j^ c^* (sj^^)
ja3 .^ a (^ 1 ^) ^ ü|^*i3i
p-*^ Ir^-? w^ ut/ 'wÂî 6 e/^
(^.Uj) ^jî! ^Ujj ài'[îj JM àïjji* ^ £}j>\ £ij
j *â }~£. b» w*&^j à-iâî\ ,^oU ^ji Jjj
t^SjyJjh ( v ^jj)i3l 5*^ s_
( ^^J»XJ^ ) ^^ïgj ^- JO
-V-^L-J ULjj ^Oj-ô5lj Jwjvj Si^L 8jb ics-ljp
(J—s-*-"^ ^ (J*^*J ,^$-^ U? * Xxw (,^j)
(^j«) sJl^U^w l»üc^ v 3*?LJ bbiaj
L* ^ ^AXj l{Uj Lj ^ ^lw
^Ii\ ^1 ^.W“ f
^ 1 ^^ j *4r . 'A a \«i£—^3
9 j^ai ^ ^U Jl^
>_iX—Si ^ 1 » «U» ^s* j-cs y^ ÿ
L. J1 l*a^J Igili IcjaSa Lj\xM cT'jl^**'^' \J J ^j>bb
Tomb XVI. — I r# partie 93
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
370
,U v- 3^ w ^*Xs^a3
Ui iS^aL^l j\d\ ^^ J ^ ^3 lias,
^y *■ Jl w ^^ La 31 &**—^ ,**^» g trs^A L^joL^j ^^IalûxÎi^- 5i^!*x3!
ïUli à*w*vâ*^ ^jfteîLsu *0
[zJ* 0 çfr^JXr L t. ^jQ j>
^ *-? Jkl ^ w^ s^-^ l-ir^. fk
ÜwUàM Sj>*5j (U,) ^Jjsrh Sobj3\ J*^>bL.
J 3 ^ W ^ ilw=*-^ hj^°j
J^Y J J°jù
Jcsrl** ^JjO j! ^JfcjJLo Lô^ *>ÜLx ^IxJtJuv^ jt ^JJsb
*, y 3 -* . - ^kaL\ l*>jj
__L Ü^iiU jJl
VI,- JMJl J-waûJ l^-i I^jI* ijjUx Lie-
JOU p Uiak!j jJl «^Sâ5
ào %ksr^L ^XLJi àju_Js>
^—•1 *w«j3} v^X3î ^
^ >ol ^ ^ %<M4>lj L^ . o tw.Lj ^,3 L
I » frr .L^ ^ jJt p UaX?! ^5 ijjU- Üjji> ^c \J ~~^ .
^le ^ -^jl^o ^%^XyV %X3 jîj lyl^wij ^de 'L
PROLÉGOMÈNES
l’Ebo-Khaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
PROLiCOMÈNE*
d’Kba-KhAldovm.
371
jA ^ p>î ^
fôt b j?.jA\ ^ jo^ (^j) j^f te \}j
j-*<j* J» J jf* \j*. [j*. y \S\)
JK a_LJ$ J_*j 5 *JI AVd J Aj\ )s A^y yt.
t\~-ijj£=s’} L»r~~~? ^a*Î!j y*. {^S*
Lçji *Jtf I j&j tëjà}] çaJ bÜ jA^ dî^* ^ ^
\»iX-^j^ gjL* &Ad yjla^
-aû-
ai^sj *o i^ûil ^ U^ij Jl^ô> oX-V^
JV 11 ^^ ^^3<) |3
^ ij!«j ï^Îj ^jl^Lv ^yü!
X J> 3^JL-J^f^ ç^+3 X*vi Q ». ^ U
à^J jl X* «X^Ct C^ 0 W /V> ^
^*__5 ûw«»l yj G isôl^l ^0 Uy=i. jjjj» ^\,\
xJx. ^ *X3 |»* L» j \y^ji
^1^5 Af ^ ^Ik ^Ji £•
jpj *A\ *H*^ ^1* J^3J
^ AJjUJ éi ^pUx J^*i5î ^ àJx.
c^- l^^jl? **?!j ^jj- 4 ^
IsJl aJILM Jj»V w»j> jw s „tC)Ls3^ y
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
37 a
\ ijjjA Ü> y **—
. V ^ ^‘ô ir o \^y* ^ ^ ç»^3l &wÿj^3] ^»i*ia
f=^*- L 04 iX^mj
^sfr 3 s*? ^ 9 jB^ v> _£* N—«^^'* ^ <£?* S_ 9 ^***^
(J—!r-*-?^ tj* \Sj^ or 0 \J& \^3J* M* oAJi
*XjX ^5* „r°^ Q** f* '-ÂJJ*'* ^°>J
*X—*x j&Z' |» ^ ÿ aJlft
»j^s. SjLs^^!^ üjo^^îr p ia\s^t &b^L 33
j*^®^ ^ v^OJ3 à^Ja C U- çS 3*-^.
y_Çf ' • S ~ " > — < * ,» ^è \».» iwsXt /V^-X^Iao^ àj^»j^3l
W I I
_i5Ui ^jl^5 1^*1 j-o c ? O 3 ' ^ ^^***)_j L^J .Xwaàît
î_U!
1/*^ ^
UJl
S^cAÎt \Ji\dj ^Ui3 ]^î ÿ) j!
^ au» ^ yiG^ryL, r ^
L» 3^^ *J?*J v^JÜI
Ja»t çS ^Ua3[j ^loî! tùM . \J*
. â ^ à. . t à.
l_j-*~-<s*— > l^j & ibv «- s^^J-«3î l^iatli 3^
jsr> ^ çJt^j Ij^Vj ^ALIj
^ lô' ^ 1 *^ 1 ^**» {jJ^°\s *w^*3^ ^J$»x3 ^ 7*0 'j*à'È(
^ULsr^l Hy> j~, jAb ^ gji Jlü,
^ «Lis L. &** pL JtUî ^ 3*^
PflOLÉCOMtaSA
l’Ebo-lUialdouii.
Digitized by Google
NOTICES
PHOI.LCOMÈ.NKS
d’Kbii-Khaldoun-
kX*x> U ( .^J lji-3 ) JL^t| ^Câûh. «X5 a
& ■*■■ la; L«^ b? ^ !; W c >^
yjA-Jt { ^ri J** ^°l?
^o ^3 X^a Içî ^Ja>L^ i~o\ a^J ^j) (J^ |*Lî<*
|V» ^ X v ^ ii)i Lo ys rt -‘
JJ j-^f ç^°t;j
^ Ç *«olxo »-** ->^ aU^ S.r X*oi '-.“-O l^w.9
ÏjL^s 8^^3 VjLoVj &sJ f XL«»L ü^-a.
•* P*!-; l.u\ ^ ^ i-kj» çH r vU ^“' j
>^-c- ^cos^ w ! ( çj ) ,3 ai ^ ■*■>*3^ ^*3^
J^.5 U kjl sjjLL £*« «^«a- à-L. ^aü ^
,y ^ ^ y-* ^ |*u jju
^jLJiJ ï^s O^ *3 vJ^Ja*vJ .XJj ^Jc J*iLi
J£3 ^ ^y! JU L*Lî ^ ^tS*^ U
^—3 J ci^ ^ ^*i> ^ ^ \3a*i çjio\ÿj ^J[ s »a »<
J** ote ^Çbs' ^y •y/*' 4 c^/*^
^-f-r^—jljJo ^j3l v ^Ji Jb Glôlj ^£3i
Jjê ^=ül^=» ^y |*=» J& |*y r ‘ 4 il»**#3lj
_ - ^^**»*Jj ^*X> Jb t**l*j)j
Tomb XVI.— F* partie. 94
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3 7 4
l!L# ÇjS?* £ tj jijS^\j (1 '
^ j j ÿ — — .fcl * U—^9 )J=vO ^3T*^I ^o L>JâX_i!_j
JA? ^ jJU IL »J$I Je
LT^ J^j vJ>^ *~J/ ^ ^JjO JaLi ^exlclj Uelôlj
G ^)! Çjsx. L ^ÜLsr^l çjf ^X_>! J 'JL>J—-~'Ï> Us”
J*)l »iî! ^r~ s*L*3 ^ X-£ rrà-a L Lo ^Â^lisj ***
J W ^>.G ç& ^ V->' Ç&J*i
ïiUaî) Û, l%^L sji*)! ç£> Js^.
jy^i\ w^ 3 ^J\ J^Jj à^\ L Sjjù
«^L3i J,! sjJjUl y^X3 JJ JÜ
^ ^ UJ *J jr ^ wk 41 j Jt jX Jj
ji .0^1 jj pa.Uijj j^ yiCi ^ji yu
jGl J ^aa. U (W) ^IxM ^ Ç*±^J Ç^%
Jjus. ,Jj J+C. ^ji il)! j-ej 8*G
<j-^r-> J- y/? £f*J> ^ 5 -?^ ^ uP^.j>.
éw-jâ! kâsk J ïi)Ü) Uaia.j ÏJtD iy>Lsr* ^jLj!
àsjij JJ îJ*J) ijfi. jL.! Je (!ôj6j) J,! _Jj
£. 4 %sJ - ^*JG! Je iÆ-Uaj SjjU^ j_*J| *U*L~L
U
PROLÉCOUÈSEt
Ebn-Klialdoun.
c Lw L ^ yy .> , > ^ ^
cr
JiK (J-* iî/ ^ ^ ^L, ^ ^ >J
Digitized by
Google
NOTICES
rn<)LF.Goxt:Nt.g
•rF.hn-Khaldoun-
oyo
^ '-*zS^ s '
à^i)j W> ^ Jsr^ ^ UT^ ^
U y^—j\ Jj ilîlj "V J& JUi O^-j^
I ^ ( i ) «XjJ 3 t g ju * o j* 5^ 1 i ^ **
iLij J,
Jir
Li "il_j L_y ^ bJâ L_>o ijfcj^Z) U LJ:
es
Si^Lsr^ ^ilat* O-JUj s _*GL3l ,J^ '^W^> JJ»
1*1? vj^ 6, ^/ srJ (^r*
l-JL^wj &a_a»n^£. l L^O
^^XauûÎVj W
c ^âL: ^
*
r"
S^-Jj
^ Ü>^ (J**^
lO —o l-^d^l ^ ^J^-j> ^1?
^3 • ,„** " ^ A*^^ ^O lx» ^| ^^IxJl ^ >w» . lo ^| ^ La !
^ 3^13^5 ^ Ijf*
“W- e^ «V- ^ s m J^ j*^^
^■ ii ' /lr - s ^y 1*4^ y^î | VM 'l? v> 5^ ^p* ü^^l?
I
I
^y ^*X-U3lj üilsrMj w^î
à*— n^U!>j ^ylj AiiLsr^
’ r* .
^ 3^*'^
(î) Man. A. Jj!j. B. JjJ.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
376
v_ 5 ^J d’Eblt
A.—LAs^Î i-tUaj ^jJjJj 3 ^U3!
àsiuLsrlj àjl&J] v^X-1^3^ I^L?
_^s> Jju w^xAL üjljj Ji*j
.ÉCOUtHfcS
d’Ebn-Klmldouii.
u
P *
UT'
Uia: £• Uajj { jjSU' ^i)j ïj\jk*j ^ £*«
• ** - IAaL^ jlx» »- **- *-.**^ A t t ^yiX) 1 - ->Aa.J
AiAsr^l &.».AA^ac. &3Ly*s.c ,^3^1 si-**». v^gX-^l ^*î
1*4 *4
J
àju3|
3
.. gWl 3^ ^ **st^ \J ^
^w A* *A ^ ^ ***^ ^<1 ^ ^ ^| ll . l l A ||\mJ àjj ^ ^C 8 ^aA
3*® ^ ^*Aa>j v^X-î^ 3® ^jr* 3 ^T"
8..V—JAcj l^jub ^ A gy^—~a-Alj ja-i^At
gLJî Jtxi Vt ^X-Ai a-^U *^jA) Ij-Xÿ »Jo 3 ^a>Jj y«.
&x w ll ^ Ij j 1 * ^
j nfrg ^ » *m 3I &xU! t ^y c ^ ^^AiX< ijï ^ ç>x^1Ij
^... l,wj aA* i\ 5 l v-5 ^ a**^ 3 3 A ,Aî
_> a^ J-ail)! |jj» U s^-^j iy®-^! a^^à*)! S
t ^j\s~~i. !ylX 4 A^! 3I àJtjJ! 3
Digitized by
Google
NOTICES
HtOLÉCOMfcNES
d’Ebn-Khaldoun
3 77
I
1—^3 !jw^Jj v^^Ac.! L^*j {^j ^G3 wjI****^"
S^îj)| l^^i &*£> ft))l ^^JL« ^üjl
k*"* cr* ÿ-? ^ gu? **5-^ ^5» ^
^ } mV^ * * <^3) &jti>J| ( 1*4^^ ijj!
— s^\ j) jJî J\ J-w^ i^/* w?^1*3î àLx-’
ixALM J.& ^ ^xî! iauJ^ l^Jic. ^jIL! Jj ô3^ S
( ^—-» j»^3lj 3 £y ia: * r ^ ^Aj» Lî jjbsr*
A— *—9j£ &J LJL=± j\*x ^-Xa- i«i s^J«ç_j i*UaÎ! ^jjiJ
j ^5» ^ y»ÜI ^^j.l *3r»L=-. ^ 4; ^—'
J'i—*% Jj^', cr .XaA Js3 i^LJI j Ü J <JT
Jl-s^JT ^ T ^—^01 L*y3
*V A./*?^A "V ^ 4 mA J ^ ■ Va ^ Q t ^ ^ g ^
3 **$-î^ v3*^ u* v-M j£^~*j
^ )L ifllw ^ ^ yA 1^1 ^A^XA ^j Lw J^I' ^ ^ C, *jU
&3l*£| v *X -A^ _/?**!? l>lar^j li*c a3l*j! AwoL»Ij
JjJ*Î! 3>J^ ^1? £•
•H*^ ^
^^—4 IfcJ Ig) _<« L»l3lf £ LuSj 11 ^ic. 1
Tome XVI — I re partie. 95
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 3;8
^^Jlo^ Jï, Ja-3l l^Uâ/âr> J^.
3 v^X3î ^3 Jw |V^*lc- ^
J$—*£ (j/-* 9 Ç&J <}*> ^3 Jal» J A^jj
s-îX3i 3 ç —4 J®*? {jj&-j ^*b*£ jP ^ b 4 ^"** ç^jy^
« * < 3 ) • ^^£3.5 v j^ -fc v«3^ ^ lyH? ^* | / —— *
J J- £ J j^*i £$J \i| jfilïaolj Je OIT ^IçS.b
is-tUs à j Je SoLs - * 3 ^ j^asr+ï j+c.
y^a. y^O^j | » fe » e ^ *3^
^^3^*33 Vj^Usri J ^-4 s^i3! yîàj &U 1
J3 , > _5^ a -3 ( ja*i J ^ V - 3 *? ^jy —Î3
(J*-®-** ^3-~3 J’kj J^Xa.U ^_t,jC- ^ ^rr^J
*—*—*-*U Je. à*3l) J*î* j$\j Joj ^Igîe Je-
yjL? 5 V-K 3 j*J Je. ïU
AjLs - ^^ Me LL |»ea>.3 ., t »3 j] j ,«1 «Xàjolj
^j\ Je J^i ->>3j <JV. ^4?
^ Cr J J -'''d (jjlii'*' (J-*
J J—fce J^J j3lTtas> J, ^U^TU fr==> MS-
J àôL^v ^3 ^Jâ3^ ^Je ^^L* m3
3 *—«Lfcjlj JL> U^Lx àjly* y*i i*v l^-i J^sr*/.
^j\j 3UM ^ 3J J JVjJVj 3J
PROLÉCOXFJICS
rEbn-Kliakktiin.
Digitized by Google
PROLÉGOMÈNES
ri’Kbn-KhaMonn.
^79
NOTICES
ojmit j j^ü
JLLILi ÜJwJu zlÿ j\
‘L-Jj U. ^ J U^= ^XJi X» CÜ!
s^lJl 3 ^ ^>13! JjU, £* kjlx* ,J-** J«J^>
^—* ijjS -H*^ «^Ji ^ J' kjL« 3^
«a*
..i. ■ i^«>1 »i^1 1 , 8; SLfrl^p* 8^<
^ UT*
. P #
&*ic 1 ) ^ .i i^jI»>1
J—*1? u^-ÿ ÀoLs⣠s|^w ^ «X»^J à*A »^i il
8^—*-& .^-^» wAiii
J—â-'^ ^f- J>^ j-^tj ^ J>j^
A ’ C- j3l Aÿbft' ^JjlsÜ^T
i__*_jLj WjLsr"^ d3|jjê !jÀ ÏjjLx^j ^yiâj ’ij
1^4
j. ^
J^' lW J »>'' ^**3< ï^sr^
%v
jij*j i«L» s«iOi v J-aA 1*4^ ^-'b
3 e/’ ^LJ*’ J^r 5 ^ "«-^-^ ^r° jr* ^ ^
e ^w ï,
_5~ «-?
JjH. {4$ ^ wb/^ ^ ^ J ^^J-^^cT*
^_j| ^T Jj ^,^1 A-lt Jjàil .XfcJt^ iy üRsr^l 3
\J~* £>J ^ çï ÜJ/* >_4 JJ^J js-î jfi
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
38o
MT* ^ ^ ^r* hj^ •>*? •
^L_L_v*J|j J? (^r* ^ 3~" ^
^r -0 ^ (j-^ J? \j*
*la\Jl ^L*> p^Vjj^aLj w’W.
p^j'U e UJLsrh J? J **ly^
Wp v^XUÎ! **J» O^ST» ^ { J^ J* \y^
b^xaij j ,J dsMtâj ^
'wX^à vJ ^r ****i. ^s* J Is^tâJ \fîF > ( J C b^J ■^ a * J
Sjjl**# l ^p° ^ïJjo L»!_j Aejl[j ,J
•>-5 V.^ £jî^J oXUl ^ l^ôU Je yjJ^Î ^
A ^ - .r. jj> ^1$ ^AlaL.J) JJ Jî ^ï* 2 ^
tj*\ .xj^ sjXià O J SoL-axi! AwCaj^j ^i. ,J
LJe Ja^3^ w t. 4^aL^ X>j! ,J Ixj^**,
^Je J l l' . -v V. ,. >X le J ke \ 1 ^»»Ul (J^ b» &ie i^M
v.J^ cr^l? ^ J5 M J* _^=* ,jJ
^ £jl? vj>^ JS***?. J-* |»J) blj J~»
/■ ^ e/ \ji J"* vi^ •H 8, ^ 3^
y^X-^ 2w»wLx)! 03^=jl »Uwj
eT-* J—A U*- Ç&)j$ V^ lî"^j \y*&j
PROLÉGOMÈNES
l’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
PIOLÉGOHÈNES
d’Elm-KhsIdoun
381
ilxij J*J! ^UaAilj
^ J3 ^ J^. ^
, i. ^ y * Jj Ï«XJ#Ia<3 Jjj
J-.W —âî^j jc/' - ^ * - , -^^ ) - L« s ., » 1.‘
^_G l^L« J^Uj ^L<adl
A .ft j3b .Xy^ajai! ^ Uj ïiL*J &\5! ^o lôlai iïiasr?.
xl XMjxli ^ jsAfk
G *-i L3l cr ~^ ^5*r^ p Gj *? J****- ^ <j*
à^jJ ^ . »£LJL ^^*Î! ^o li^aL
J3 l)j>y^ jy\ G (tj^j) *°G i^r° c Gî i^r°
(J—~*®-S \Jr* j> ^ W* J>j^ W (j 3 ^
_lit ôwlfr »i5t *£j^î? (j/^* àXsiLi. ç\j\
^J6 jJ> Jj J^a^j ^ ^ij> à ij* o3Üi
%v
, *.$3^ ïl^Jj *GM ^ Ai'Ua. j»L>j iijJt»
S,^Jo>. L» JJjJ ^s s^Xa. U3j ÔÀkâr® àji
<*-5^ y/ - ^>tw *^-^. s< _^* a 3
Jjê L^ s^Oi J^3 ^ jaùj Ü* ^-JJ/^^
^ e/t? W** ^ ^ ^
^ v Jl—X fli! U ïLt ^a ç^Ÿ^J
Tomb XVI. — I re Partie.
'i^, ^Ji tu *1
96
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 38a
ç~fy~*J ^A* jUw vXuT* ^
*Lj3| Je Lclilj i^^û5L?
J^l? JJŸV^- ^L» ^ ^.5 j 1
<Sj^J J ^T* ^ <J° j£> %
j^nî! ^U» y. jbîL e lxü>^ »iM UïJj 'iijjf^ JjJî
^£©«*J L« /*Lwj A^L ftiJ) ^*>3l
a*o) ^> j-aJ aL> J ^ 3*3 *** sS^J Jj3
wit ^ yj gj
^r* Jj ***Jî
ü-^J ijJ 5 (j/^ ^ c ^ (fc _5^ _/**■ Jÿ jJ *S\
J-"* yj^ J? u* H c •*" ^ J Jl" J
y^^ yj*°~ yj~* J** ? ^j **" Jj jf> M
V^° ^ AjUr^lj ^1*-J iAe. aJ 3! J-o
iJ 0 v*îX —Xfi ^ j*Lvj A*L aA 5| ^jî| J
vjÿk J,l 4 jU^ ^la. L-^‘e aJJ! ^Ulî
P
^^>1? <xj^m) 1 ^ L^L» aJ*^1**j a«L ÂJJ! ^
^ W ^ ^ L*^ J *ÏÏ ypj ^X3i ^ Je
J —(r 6 X? fj°y. Aol ^L LL J Je JL lÀi. y.^3!
cT* L-LT Lii vj£L J L*lo\}l ^
PEOUÉCOllfcNE*
d’Ebn-Khaldoon
Digitized by Google
383
NOTICES
ruoLÉcovènBS
«l’Ebo-Khaldoon
<j* yj>^Jij 3 ^^ J»^ £IU^ ^La^îl
L^ l^i ^Ls^*v. J&j îiLJt ^U I^jU JJt
SbLa)! ^ bl N ^lar~ w l
1 ^-wUj j£) v _^ c SoLv*^ ïiL^Jt
^ ‘ * ^Di &i)i ^«4V^ 5 1^5' | ^ p^JjS ^ Ü^LaÎ!
Jjüj ÇA) ^ &J iL*ÉU^ ^ bL>«>3 #L oÿ UJü>>3
l»fr« [ ^~H ^ J*a\ ^c. I^ûjI . »^Î3
J, \^~*J J? J
jÀ JîTjl^T ±~*ji ^ ibG*-J ^Ur 4 J,
„_*3b' ^ fo\A 3j\î^ ^
jP * ^r ^>l3l
^3, ïj *j —^ ^.‘r—■— 3 |»j^===s
^Jüü AJila. ^ àiîl ^>UaaL Ç&r 3 . *G*3| jï^
^ ^Ü! 1^ L_~^ jlUj-o J3 g-vx^.
glü»
\j&j jJt iiiÿjl xCSÜÏ. >JT JUV£ î^uJt
.X^*^ ._».£L>3L üiLsr'h jJ\ ^l=rra? l^jubj \yJL»2>j 1^3
3^*^^ * J* £ _ta w>ls>jj ajJJ S ^£_J IJli ^Üj
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
384
vj^Jlsr-^U *Lib Ç 3
U^ ibUl) jloj Ul bLls iLls
« l ^-> f - *Lî«J ^_£^Lsr^j &*_**«a*î| j*\ ^«Xelj
U-^f àibLsAi vj^NS-r^j -ÿ^LaJI
c
u)^ 3 ^x° s^XAi Jj ^Jj t jvt) ^ Üx ^= >^lr oLj!
ÛwAd &JÜ ( ^*i)l .xJ übLsA|
PROLLGUMÈNEft
d’Ebn*Khaldoun.
J^j\ çj ^ ^ ^ plwj
( 1 ) Ajl^arAj ^ àJl ijajdh sj^x-S Uj {j 0 * 3 . *^*^1
J-*-^ \Jy^ oUjîiS^ ïlj) ^Uj
j*J—ÏT^ vO;^-» çj ^ ^*c ^ IJi U'
Oyfc. U ^LJb ^1$, U>Jî Je sdîüj^tt ^ ur
c Lî^ JiLs^îj Üj)| ^ ^sJ.| à^w^asAt Ifci
j— ajvj-îA! Jljl 5
*—v'.t^ cJWl
e ^u? jr^J £f* ^ J ^Ltj
sjSj\xù\j ‘àïtir J
J—> l _. M— Jl J jJ 1 J ld> ^li àü^T ^c. U^all \}\
J-j-J**- ^ ôi^Uü_ ,JjA! ^ xJ,
• ^L^TJL^Î Je JCÎI JLj 3 £^1 JiüJ ^ *X^
(i) Man. A.'et B. AsLyarM.
Digitized by Google
NOTICES
wtou/;oiifc*£A
d'EUi JthaMouu.
38;
U* ^ ^ ^ V* X?
‘Uai^ ^ «^5/^ J=* J£J1 ^
^ 4 ^—a i^Jtr 3 . y_Ô^ e AjI&j
cT C J ' ^2^ ^iw>L ^mJ 3 J--*— J ^5-'W'
£-—°j *_ i. jG_*» £• .
^ këtjj JjJi £- **^JJ àaALj j^Ji\
Jtîu «Xs£> ^»>U| L<|j) . ^
£ > * » ■*
w*îÿ c/* çÿ^j ( 1 ) <j/* (Mr^ l^'Nr' e^’->
Ja fc x j ^Auj»L<l ^ C tjÂ&Jj ^»lJl ^>*sd
iul^jjj j»^G »\M j«£j Â**£* ^j> ï^jîlj Am»L-^j
y T^J 1^* W*^î * X £* W y^l? ^>*^* c/ -
■? yjLdjj * v^£JL» ^
^.j iJLcaij jJLx”*
^1 L^yj'àXsuj 0.X& j\*a*$C^ \yté Solar^l
c> j ^ > ^5^ ur^ J ^ !^=yj
ï^y> IjUbj àjJjj ^ri yJzlT^
( 2 ) w^l - Q— ^ y*J*
^ & »-*^y? ^ ^rL?^® ^ Jsjâîj a\ 5 ^iLs^ &A&
(1) Man. A. et fi. £jL>.
Tome XVI. — I re partie.
(a) Man. A. ftILx-M. B. ilL^I.
97
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
386
Jjü çS laiw àjjw Je
(O^Ua^^ wOA*^ ^ J Je
J ^L_*£e ^Jo JUaJ J ^T*LJj ïoLsr^l Jjj-oj
J—^ J—»! ÜjUt^^ JjiJ SsaLj &XKJ J
JajIj "41 à»u-J! iJ^^J ^ j&s 3 .. ^ Ji% jjâ*î^j
er* J 1 Ç*. >e® cT* ^*V c^ ^ (V^* X? J-^
j**^ ^ Jj M-~°
àjjlfcc lix» J,! w*»3j |*^î Je ^
isarlisj &\îl J^e. à-j!j ^5lj **£üle ç)j ^j<oU ^yi
(^r—? ij'*- 4 J J*- 5 *? (j/ **1^? *V S "*
lÂ^ c/^' î *'*~ a *' er* J° J> trs
T UJi 1/ JoJb Je
W*jj5j J* 1^»-^
\ ^ •p- ^ ^ 9 c l-leJ 1 ^b*Wj à*3l *- ^Jfc^ L^J àjJ^ ii^Oj*â.^
,J® (j/t?
■îp!*
îL-srL_L L^SywâaLj Jj Je J^
£_» Jjü l$-i *î $>*J! V J* ^J^ U^JoUjL^
^*—J J“j3l ^ ^a.!j
(i) Man. C. et D. ^L^Lj-
l'ROLÉf.OHÈNKS
il’Ebn KhaMoun.
Digitized by Google
NOTICES
âs& Jy JU ybll yJl >1 y LUI jU,
Jtï w Uj jy* y y Jb^y 3 *^ vJ-*!
8 * x —H ^—*-> ^1? yUj ^S y ^
ylj i^sr^l ftiJI ila.il yij àJbj ^y jy Jc».| yy 1 . ^
^M«J
sjU* ,.
ûi yu A^j *ay y yy> a
J 1 *. ^ t^J j£^ ^ y&/S Jl
y y £** i? ç^r* ^ ^
^Ÿ*J|«\Cj 0^li^JL*^3l L>l ^jîlÿlj
pJ U_L JjL yÿ ï^pvJ3 ^y ^ iLJl Jj>I i^c. l^-u
■ l^ j bl_j ^L ^J-^l Aa^l i^l sj^JLlL»
^_5—* ^y y**?^ y^ ^jLy'T yü
«•*« (y ïoUr^l y&âlj ^,U ^Lr
^UU <ù\ wJfcil .xï yjLjl U Ï2ùr Jbl Lji
S^aJlj y Jc jU.^t Ijÿj j*V^ p"^ 4 -?
8«\ ^ Ijl^J iî *- J^«ll ^>^sl ^LmJI^
AwJL é\M ^-»Jl i^sr^ Ijj^i^L .*0 ïlâa. ^Læl^T
L &aLt? lydj^l &j|i|^ 8^*w ç^j^Si Üj
y® i*Jlj y LïMj Çr^lj p UJl y CUU^I y
y lyT^I ii ïiji^l JLU'I |ilj ^UÎT
s ÿ s flJ j ÏJl^« y^ÿ y 4 _^U>^ yy.1^3] liü»-s
lyCuiwli vJ>^ 'w^ v jJ^ N ^ «J^l?
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
388
S I. PROLÉCOMÈttEA
4. » (KEbn-Khaidoun.
J—^ u/-i jf*. (j£/^
v3^.4ï? (j/*
uri/ ^r* J* 3 *^ J>^ y** y
s^-îi J—LjlJIj y {J^ij+^b ûâj^j
(2) X » llî]l ». * > * . i >j (1) Îj ^ mJI ^_^&- j ^w i o) ) ^ ^
fjft l'*'*~^* t “.aaIc i,* ~fo‘‘
■»**■* j ' ^ «mÇ ^ U.tt ^1 i^*
\jy^i. ^ ^i) i^y. ^•^-*'^5 a^ôA*w» J**'
y, x> ^ j*
v^«^||^ L<y j « T 1|>< )j6l ^!fl*o<j (^lc
A» ■ * flc> iXJ^I ^ >- |*^i.i .»
|» » ^* i* i»lc «X^wj ^ ri^ l «. *
,JU«Î| XÔ.X*)| ^1 *la. àjj*.
pj J>^j ^ !^=^J
^ J-*w jij Jj yj^Jïxi çb&j jyi
1?Îl> JHlr^ IJj 'iàÿXÎi ^c ytj
\J -* *“ x —* yr*J (J^ 6, |VJ
(1) Man. A. et B. Xj^s}t. (a) Man. A. et B. ibUM.
Digitized by
Google
rftoUcOHÈNES
d’Ebn-RkialdoiiH.
38 9 NOTICES
— 9 **Cjul aAc I^aJj LUr'^l
^ ^^ r ^ J r
£-~^ çï Uuj ç*j il^vl ^ *)UI
^ ü-Jl wJL SôjJI Jl ÇL, Ml ^ p5
e.»— c/* ^
J* vjiÜi J ^ ç\3j ^ îiJÜj Î^Jl
\j$~^ ^jUe. ^jê, 'i*ALj
r* ^ ^ J>^ W f*?]/ J'
>v. J M jM e^y. uA 5 - w>M M jJ >j I ^
J*Û* yj-^lfr ^l
<Jsj* Cà=x* \J[àJ
Ç* tj • , ^ Uj u ^ J crJ
\L^ÎI sjj ^Wl ^ ilûfi. Je Sj^J
£fj WM eT
^fij i^» ^jo ijâi çS ajuLj ^ C^
1^ ^pr? îj^ ^ p-? J* *%
‘'C^r‘^1 Uj) ^iLall o^ibuj ^Jlja.1 io OJ^ IJ
s ~***3 Ir^- j- 9 ^ ^ &O Jjjj J^i ^k> U ajU
yb G-jSJ J US ^J\ Mç ^wJl J»!
**“* ^ ^ J- r-2^' A c*~^ v^>
Tomb XVI.— I re partie. ^ gg
Digitized by b.ooQle
DES MANUSCRITS.
3go
■!? ^ yQ i^ * w ^1 (
Ls^j o \ f‘— —■> isJU^UU ^xlli_9ilj
3 C>—>^J—^a-- Âl^a& l^i »iM
•• ** • # • .♦ .. **
tX'X’ ^ 3 V-« taX^X*
^Jjt—w ij ^vJ Uiij &jjj£j
j*cù '&1)$J\ ilÿj ^J\j*\j ^4^4 Jy-jJl ^ ^Ül
L^JUiJi
ijUJi 3 h*ïr^\ '%' Jp->, 0 ~*Jj l^L-j
i^i^J 3 W? £^j3^
j*\ «iajâjî iî! ^Xa. ïXj*- 'ôUi!j ^5o^° l^i
A. * >ai^î sj^ilaj Jj|^* 1 Î ^3l 30*0 £a.|y ï3j^-ô3l
sj^-'fc" Ui
s^X—|V-^3 ^1^ Uj ^_jaa/ ^*
klitt ^ t^ç^Lo^ y ^ aj! ^ LU
&■» „.!'? J ^*|^ j ]^M« &3 iaiw ^1* ^Cj-ii! L»L
y)j jcrij^ ^1? ^4* y\
\j-ib-j "Âij^M Sja **~9
d"*!?) &iLs_wJ J» 1^6 £a^jJ ^5j . »Q ^ ^^5 àJalc.
H- £J y* ^ ur- uj-Jl jé-
>Ji ^lc ï^Jôâi^
1 àJuST^ ^j|_j
PROLÉGOMÈNES
l’EbD-Khaldoun*
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Klialdoun.
391
•H ,H \J* 1?]/
C L—«J—^^3l *Lî«j Oj^srd^î IjL-li Js
'ij ^1? V«^XAi
—fr ïiJLsr^ ^ji> J^jLï ^1 Dj3I
^3 J \%jl ç\j ^iji \j* jS\ tj*ei
1 Jj^ZL ^ .. J ^jLü
JV II H> Il \j tÙ\ ^jL*. ^‘X*' ^yy.J Xto5 ^c.
çïj\ ^j) ùjjj ±A~, J-^3 v^XAt» 'ji (^rolj
^Xî oX—3i3 ijpj* 3 *^j s^aa) ^■X j^~y>
&—*•* X^XaA ^C. *3*3 lx> C ~~~~ 3 ^V-« Àji
*k-3 wo.^ Jÿj‘ ^ Uiil ^X w-»X. ^
o^Xj XxsJ vAr* J® cA> l/" ^
»«^^w ^lc ^^ 3 ^! ^xiLiAi ^sri. I b < —7t> s _fX —3à
( ^ r _e. j^-X. ^ *3^X? y^X-3^ ^ ^ 1*3^1? ‘ >, s-X
à3L^aj 2>jk>\ ^SoLfrX ^ ! ^c. ài^Lx *^ 3 *
J^. ç)j U_U Jj Ayj J Jj^i 'ij Jjjj
4 _ >1 jkarvÆ-^ s jiU iiUjli i-lc.
üliil JIlS} j£~* ^ t» Jj-*^ ^ Xl ^
Üi UxL*»* ^ ^aL# jPj J^Uî ^L»^T^^X ^ a3s^w
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
392
w % . llH PHOLÊGOMÈKE*
^ J *je J- {£ ^ } \ 'JjF 9 -
^ ■ **■ i'sü» t «- * J L^-V9 &&»»»b3
AiV, Ua»J Ja Je Jojj go \j\£ J>3l AjU-^
J JU-9 ta JiUl ^J>^\ J& f\ ^\ù\ JaU
2$ Lx< L< ! àj L». ^
^x. àiâiil &*lx Jaii
j ^ 4j'U (j ^J>\ ^ Uj) A$ J») JIls ^ JsUl
J—’ vJ 5 aJaUj Js> U^=5 Jbj t)j L Aç^aL
^9 Y *X~»Î Jî jjâ*! ï£ji})\
^ l—ô^ iiilsr* A^=>. ^9 e UaJ! ^^ JJjj ^iL»l
. *_£ 3L> ^ba^" 3^ ^5^ ^ ^^e ^fra
A _ A«J #jUaà. ^**9 JO^jJ L>L UîftU glj Aj U ^*£9
s-Ju— y-ui ^ ^ w-u jLyi ^
J_5^ — C.J AblftJ ^£JL gAs^l *^ta J .^tabj
^ ^ j^J) J ^ Jl y* ^\j ^u
^ ^ J uÿje ^ jlà I J £•
^J\oy — o Aju_^ Jsrh JlïI U^casf. AjY SsaùJ ^
\jy^j£ vJ^l; v -£-G3i J 0 j*-jî
J^j W- *^a J JuJ ^ Jj ^Ua3l ^9 JjJî Je.
Oflil jJÿ J^ ^*i «Uj U^ Ao. Jy Jjjt
Digitized by
Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoun
JLjUt^I ^ ^LJ! JUi) bAt. J^srJ ^1 ^Jj y,
^fULa. \ÿij Ü^,loL
<Jj —*— •■ Ç^J A 6, a3!*Xj»Hj ^Jcüsri. ^jJî
f* ^ H t^ïr* ftA ^ cr*^ ^e-
«JA j « a i-^Xsr - _y»j Jjwst 5
s^*X—>U jl ,^C~ûj s-^/t>U àA>
Cr* J A* ^ ^ w*iA v^lCI 5 crir^. A |^-
ÇŸ~~ 9 ^ ^jkj jM w^a>^ ^ ç4*-»
UkiYj A* Uj ^ ^TI^I^l) Lj ^Uî J,jl
t— a# —*—* 1^ j WH> A-?~ ^ ^
^d-J J-a.! vj^ y^JôjâJ à^o^ ^ àv<s^
t^jîrïj A)^? àJxsVj
^Al? ^q* ^
ll*$J\ Çôj 3\ LkJl J^i
^31 w-U ^ LL* ay^ J JL? ü
1 *^ *‘ - , > v.^a.L^aJ loj3^ ô^wLwwj (j^.^
y* <*»5^ v— 9, - ) 1^31 ^caXJa^J ^ ^
v- 5^ fl ^Srî' 5 W^ i*«U*«* Uj L^jJx. ^*Aâ 3! >3^1) W*^î*f jy
Toms XVI. — I rC partie 99
Digitized bÿ Google
DES MANUSCRITS.
3 94
^ ^ ^ <Sjy*> Jj#b
Jj—~a_a. y àJjiawj vjXU! J L-jUj oJU»! ^1
^ W Ç*> g^Uaj! tS»
&>' X ~^- V - 2 ^"^J^® 1*3 g^La^î »^J ç\*\ iSi îÇty3!
ir^ *h ^î]y ^ ^j> WU ^ tel XiilJl
i—«^L-a. JL JT 4? ^Jl jè- y ^ tel
A -^ S^J Qjr^j IkLa^ ^«XJ 2*flï ^_ÿ \hb»j
^*£-0 *~M U fcXaJ^j ^=v!j J^^jjj ^JjU^
Ir 5 ^ s-iX3jj jL* ^L LÎU Ï>X; , y
ÇjXj' s^£-Ll J6 ^\j ySL-H W~ajî (Uj) àjUJLo
j^. jtà\ ^ ^
(^-SaâaaJ-Ji) ^^-j-bL^T c IûLê4J y y^u wôJ^j IoU-^- j
*?jW IzL^) j! ny u^l iuk^Jl ÇjJî UUJ |
^Lajàîlj SiLall y 4^1 Las4 ^ ^LU ÇUJLJl
<sj-A ^lh ^ çji~* i^\j u^
8 j-Ju £-*L4 J-*^* y^l W 5 ^ ii^Ls^î y y)|
^ pJ ikb, l^ itjü.
^yî! ^&LI * > >^®-*- , j ïjjJjiij Lj*dl iLî! Jtea.! yL y
k_L^I 8JJ. g;! (iO L-U LU) p*Jî Je
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoim.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉT.OMÈn ES
«rRho-Kimldoun*
3 q 5
O--sH L^-x- ^Ju*33 à+c>j*a aH ,^^0*33 £?j3j W^"
^\ _^ ÎLjLs^! jJâîj ài^Ls^l
Ài^Lsr*-^ ^Jlc. S^L<a33 ^ ai^Ls , ~ w L àSx »l33 s^l) ^3
^ âmIc ^ ^w>L> w3 |
&_^ £3,3 SbLa33 ^,3 ^Ji UlJ.d «Usy Ü?3 L-jjJ
j j^U3 J ^JLU ^ Mj ^-1*33 g* U
I^ImA^D 1$ Jdk»4 X«wlxli *& L*%V« ^|liUA^ ^J0^3|
0 ^-Jj &*- ^3 pS? iuk^r- ( 1 ) ï^^*J\
^3 ^>^3, l_>^»«li ds^Jâx)! ^ Loi? ) iL»l*J3 w’*_»!J lJJ
J'Jji ^ ^LLLw ^ *J3 jejo, ^ J,! j\ ajuLs^I
Sx^sr^j ^**^3 0,3_jL-a33 ^3 ^.L^T 1^3 ,^wxL?
^jj—~/““^® C^“”* G 3 ^lï—iuo^^ l ^3j r ^s^\j
^]sd3 Llej^ (2). ( olx_âj il3j ^L^sr*'**'^ ,J,_j\Sf
t —O t _*5L-3â 3 w>^j3l) J|*jâj *X3j Lol*33 ^Lwafrîl ^3
s>>—^ L_^j çUX *V?^3 L»l?l J^âJ
£ lï^ol? i^Lr^ ^.3 pià? ^A/s*isr^l «Xs>.L*«a^ 3\ (l*#3^) La.3^
^UJu^ *lL >• J! c UiX, ^1 Jl
û— 2^1 ^ ^ £ bô^JK* ^ ^ ^ f«X$
^—? ï^i-j ^^jLJJ &jUaLJ3 ôJîj^oj
(1) Man. A. et B. Ïj^lXV
(a) Man. D* Ojli~\.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
3 9 6
\ — c ULs^| ^ (jij) Ï^TÔj
PROLÉCOMÈKKS
d’Ebn-Khaldouu.
sJ
—5 «X^î*> Ojj ï^L-ailj
L_^J ^j^sr^. J 1^3 ^J^Uj
1 _^ 5 >Jjü ^ L^AT ’iüjjJî JL.
Jlü àJl . >£LJl «X*c. ^c- L^lJjî LolJbclw^
j.L>Jgj! s,^awLtf> Üo^l) ^ SoL 1 yJ^La. JJ>
&iîl J,! *jU ïbLaîlf
^ u/
. »£_JL>3! iatjwis yJ^ c L 1^3 iL^fll^îî ^LvJ 5 Ji ,U
■> ^ t ç ? ^,13! ïl^L»* èJaUl
^LL^IT L> ^yL~j ü^Laîl ^ 1-w^wl ^#LvOs
Jjê l ^_>ÿjj iolwl àSçar^lj àJôl*î! O^Liî!
ç-^j* j' Xf * ^ ^r* s-tXJi
L_â^ 3^ ^i*)! v Jufci ^Juaj’ (Lâ$I t*ij)
(j~-rJ i-r* £~*J vi£-k vj° **-^1? ^ y ^r 4 J'
^^ ^^LJ! ^ *j?jj ^ J- 5 ^
ôj Lr _;J ^ y^C-W J0J&, ^ l^JÜ^ àAi. Sr Æ Ü
*-*-0 jAJi
j* U l^J J Jhi\j IfcJU WÜI ^UJlJÜ j>\ r O
Digitized bÿ Google
PHOLéGOHfeNES
<rEtm*Khaki0uii.
%7 NOTICES
La»** {ïJ* ^1?
<jj&. ^ \ m ^jri. ^
'à***RJ ^^0 ^
«* M t
&J ^^-* 0*3 Jt&lj ^ ^Ç%V»Jg^
jfë. <3jy • ' ^X '* ' r »^"*?
*-» 7» y La jibJt çfy? ^ lUU ^ j»~^ ^
^^Llb^l (^UoaîL Ulj) 3; jV ^-SéstL*^
^1 _ lJI JuûaÎÎ , '^^^,AssÆÙi *4 -* ^iiLsr^
*^11 ^ L> JJ l ^ i to3 ^ < *^Lx*Jj LimA L. jLfl^xrail^i ^ ^
^jt tm*c > 5 ^ (^-3 ^wwwJ!^ <, jL^I ïLiL^il - àu^. »» 3l
^ g L &Lv ^\. 1^ ^ w_ ,* Ak*
^ g LaâJl
^lîl ^ y , ^*3 ^ àMà ^A J^jlj
'-£^%XéiU &a* ^^%>3L bl uj^j^ ‘
^>Ly^t y^Oi) ài ' ^ Ç ^ w^lr ^'^WJp4 Ll
■^■ • * ïI^jjwmJo ^Lcûa)I |«l^&l àmIc jij
IM ^__^_?li 4 aJ^o b*t£sr* > l*&)js e bâû^ )
^J- ^ ) '-(jÀj a 5 ilü ^ Jjjar? çKj ^àJj'i A) U v.t^' \J>^
i* - r y ^ t ^ <.i - *\ ^C *wL\‘ 1 ^ L *,X JiXtji -^r*^*^
Je a^-Jl ^ çj^rf. >^£®s a ‘ <3 w^Lr^
Tomb XVI.— Impartie. 100
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
3 9 8
(JtH JiV j£->\ J* ^ ■
p Lcû3 . ^^jcLaj ^ JaI LsrA^
èw*£ ^1 **^oAJEj 1^ ^te»
* jJl ^À 3 J 5 ^ ^U jA J
t^jw^> ^9 ^W\j U-i ^i 5 i JJȆI J
ïlfcW^Sj ^l^yû^ST ^ 9j£-\ çS bit* Vj W>k ' e ^h it ^g9 Ijj
!j-*l 2L**_J j! l_*_»U. lia. ^co! Jwdj lï^jlia-J J y O^T
v ”^î^j a 5 jAall Aww> j*o&S. aJ!
y Ja, ^J 3 Ju-V jjüi 0 ,u a., aai
J kj*"* ^ J«U ^9 ft* 2 *! JA ^t^Ar
»j3! ^U v^a**j j\ ^9 ( 1 ) UfcJa j! 8^l^w a*1c. [y**
<>A!j o/U? oUt A ^ J®
gt-Mt 1 J JS^JA ^ A^L? fF^ 1?
j»Ü*Jlj <jll Aj ^*æ!j Aj ii)| ^.Lm ^s^!
^ » * G^ J-? *biflà5l lyl^ UJ^j -w^l*-^
l—fcîUw! ij* £=jj aIUJI SwLJl p^-«ljjî J**: 1 .
^-Jj A*£fc-dî àoléât^ Ju*j OU^lâî! **
_,_.! 'ji^-u ». *.ui ^ ». pü u.
»? I^S. ^r* »s» |^aXÿ*“1j ^Jw' U»|J\ ^j f Ufl5Î^
(1) Man. À. et C. LjJb. D. L u^jg.
PROLÉGOMÈNES
rEbn-Khaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
4'KbfHKIi»MoüD.
J—»! i-JjjL ÿ _iOi yÇ m-ü! ^ u * 5
^ iJjjiw ^îj ^ ,.— »Mj ç ^ .» »» rtf -
wJi' ^ \s» Uj
uJi ^um çjuo ^ ^
£*3 Ljw Juai^ c lâJlJ! ^ ô3
Je jJ s^Oi ^ ^
a I_^ub3! ^sJS\ L-Ul *U\Jî
p l - à Ç'*v| çy&s^\ ^*_) ^Juafiîl £-• ^»ar£ Je
Jj^—.1 J, jJL% 2^l*î) jj^sJî J*»
» — à... ! ! J»lj ^ . ... I fl J lj -»L3!^ ^jLe*!! ^ *4^*
•LJjT ÙSU9 Ju£>
», m . Ai^jL, æ . æ ,. m . ^ Jk, 3 |
T
^Uû* ^ *\yl (j/ 4 vJ; J 6,
p bu^j sJj^j *L^
1*-JS' ïÂ#> si^ y^ - ^ 33 ^ i^«X*ÎU
sM cT* ^ g!ÿj sl^liî*i' ur -
*-Fj-^ ^5*3 ^ Ja$l
^il ^Iæ'j ^IaûaII
jr-jtj ^ çi\kà\ Ç*k *■£>
^ ij —laJ ^^rrajj iüUa^ p#j*& iiUajj5! ^rF*
A.f""—O^Lo^lr
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4oo
^L-aît Je Js^l J
u*4*^ J? ^r - vJ r x "V^ j*W ^ V v ° ; k l^^Us
£—*° *-» ^ Je. v J*5 U^=s ^j'L^jâJ l^jJjtsrf \j3^
-a!*? ^->1 dw-cels
^3”^^ i^*?^ ^J3 %S*^ ^"•*£**3^ pTi
1^/“^ ^ ■■*.-. ^ > . -> L<tf. ^5 ^l^Jl- ïiLi
p^Jt jaj | J,| A-â^LaJL |*y p^rsl
CT-* J 4 -**^-*-^ (i r* a tA'V ^ ^jw^ Ij&sj
/ ^_1_Jbjft »ô—a> L-Jÿ' vj^>L^=j iL-î
jr-tb (^r-—* ^ <j* J* V lj|
p-^r*^ J jr^ ^ (c;^) ^üalw jl jtfja-
-AjJ^j i^L*Î! ^3Ji ^ UaXisr® A^l»^
Awkj^J! J LaJj tw^ijîj J*a+j AjjjJl^
^^AwJ ^ 2^ icT* iàJêj
m 4* ^ *^î 1*^ ^ ^ J^î J J( *M
>J-' " ?' * */—^f““^ -w>L_j»jjj«J! ^jajâjj ^Lsr* J ~—»-«- «h i
J l^Ls-* ^ J&b)! Çtih.J vj^^j
X~~^ <3^ J -jij^ fihj ^UoSiîlj ^5!
J ^y>. çJ tsj
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Khaldoim
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
rJ’F.bo-Khakkxio
,J.Î jJUâdî j-A jLai j*]
sJ>+~2ÏÏj ^ |J J ^ jajjâi* A ^ ^UsU^
*• * ** » i «* • ,* failli i^MiL><^ lï*j Ar*
LwLJl w*a^ ^ ç£srt- ^U> ^ ^£$ÜjJ
5|l-i« JÜI |V*^^ 8^ta i ) _s* ,,, . , - J ? ^*&j***5^ ^
^ j i** J ^ ^l^*wl^ |»m >L
^jjü' ta* ta&^w fotaJ!
l >X ,^. ».ij1 ta\^ Lfju\ffj
L_J ^IT^X àJj^i iLusâc J^l ^ ïiJsji! ïj^
L_jl^3-_5 àj&s^l ÏJs^j ÂJuO
ç ■ fr -T- ^ ^-t? e/ 4 wM cr 4 ^ W (j^* ^
^ ^LL^îlj _j! J
jta*?j Uj^Jsj Siitasr^ (J^jsù 1 Üj *Jî £5Jj U*j
A •' f - Ü jwf •; ilüj3! UU^~m ïixs> O, Le talLL*. ICJL iJ£
çj X j ^>bàîî tafcjX ^i5! {J 6 * 3 .
I » - jàft TlJ^
ç: ^S. c- àljilsrH LLar^ 1 Jj> vJ^olijL yj>S\^
J 1 d-v —•• - ^ d '^ > *J l»Lr^
>l »iij i >)lc k\J) ^ ^ y »J ij ^i! ^** 1 ^
Tome XYI. —• I 1 * partie. 101
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
402
^ ç^j^j ç^' cfiri ^Ir'J
9 isjài lyli U) ^Jaxô! Ljla. 1 *j!
^ l — fr — ^ ^ ^f^ 5 * J* [J*
i*—U ^Jsyi ^C3j! J(, üO '*U1±J|
l^LiyLij L _; jj
Â>jlyo3i iiij | » ij 1 » V*1~V ^ ij
«XJ»* A*^=>^juî! ,J^.>3l <3 klflgC-^ ïô>5> ^fr...fl>ï
!.X^j ^lâlarh
P^—jLjIj CAj^I .xmJJ*^ "r^V* (^ ^■W ^jjLa^Ü
^ ç^&sAj S^Liasr^! ^o dw .lfr ^s> L»^
A —*-;—^a- 6 ^ t>>*î^ ***>% ^
^ »;L-*J^jLdj i«-»W^Î JU ^S> ^jj3l
\ B ^ i*j^i3! ^Xa-L dX«3U L^»Ls JiaJ
^ p®jbjj ^ jr!rr- L>' ^ ^LLs^!
U ^ U»1j ^jjl UV^l
H>^ -wi ^â**^ o£k^ ^JLs^» ^
jj~^s» tjj^ Jj U* J^\ ^ l^i ^3 ^
Ji—»4 y» L*i! ^jlsr^ Ajüia. ^ ï p Vj^ àijjia» M
p^Jül *j<d J&cYj jûx iU àJst *3 £jjjàîl
PHOLÉCOMENES
d’Ebn-Khaldoun.
Digitized by Google
4o3
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
«l’Ebn-KhaMoun.
*Y,J Ui jJî J ja*> JL (l^j)
^ îUfldlj p l^ «J*i Ui J*> Jj
^*lwj aJx. J 15
e Ul*îl
r <=-^ a, l^=> ^ ^ J jJLU ‘U1
J U Je i^Sjsri. U! ^UaLJlj
/*. <**' ^ '* " ^ ^ ^wImw)| lkX>X)
tj j ) -?• ^
^Sÿ j\ J*9 J .xie _j! J». Je l^> j'Xüu. &* ~-<^r. y^-o^Lai
i^w ^* * A? i *^ 1 aj O ^»# L«lj
^ ^ .y 6
iÀ*J ïV|^W ^lî^ l^O y^l ^ C«X' ^
^j g^j—l—«!_j aià. i^vÿoi ^IGVT
A_Jj_*U> ^ ^C ^tjl® A*_**âX^ Aj1»Xaài «XJU dw^Lj]
V*; ^yi
w-’*—~**£ e/° y^ il&e^ ^ ïj^iLsJ!
i «»j a ■ijAf» ilJI t 3 **^ 'i w . jI &^ "s ^ ç L ^Jl
ù^ï\ 1.aJ w*L^ e l^jüJ! J ^LU p L-j^ i-2jj p Ul*^
J ^ aJL^ âju^l^ IJ«&. G) aj L»j
Je l—fr. jy*a^ yJ^iLoUJ ^_S p U^jâJl AjtJj
c^—y* »l> g j-**^ ^ si " 'j*
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4«4
^ s/°j J!*-*' jrti? YXSS1.
L_^ ULaîl ^ ^yîl. ,yo3î Jj»U
^ (a) • . LS ÿ Jte ^ ULail ^ (i) bütoP^
J^> yj* yf Jaî
C L^Ü J^> A^JLûJl ^Jc 0,Îj3| j*>j ^)U5î y£ ^jytfl i]
«*— ^.j*& 0*1 ^ XaJj ^ûjI Î^_j ^jyi Je
0,j jjÜI J* ±>\*> ^ ^j3î Aoiâîî ^ SjJ^L J-J
• n *-**• ^ ^jii >w^, |*3 iXjlxJ ^ ^ 5 j31 i's&fi3f., &Sb*&
c l^^î^=>! yj-**^ oti^=> y IlL L^oo Jîy!
^vS> U |^-oî yj3î ^1 U^ac
àkS U to*^ àJü^j^Û p Ia/7qD àsJjà \ Q-J ^
ç^) (j/r? ^m»Iü 31 l*y*3l àOsjî!
y L-jLl^j ^)lü3l »b!j
*? iâÀsri O^Gs-^!'
j^Llxad ji ^ y 5 ®^ ÿî y Uls lj^ ^JiLlx«
^iU L-*J| Aj'Uli yelaîl Jt Mî Jl»-Xj*x 31 yij
l*^_)iL#U-»j ybîl 3â* s ^ ^3îjx. <^jJ
\J—* * p |^3|^ il&^i3! £jlj*)L s _jU^r aJLjj^ jj*
(i) Man. Ç. IjlSs"’.
(a) Man. UcSs**.
Digitized by
Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d’Ebii-Khalrioiiu
iouii. Ç*
À*£^*t3i ^4J L|.Jy^a^ ^l lV *.
aix_* J ^sAj ^ vJÜjJ Jyijuj L J,î
à 3 àwwj^ ^^$ 3 ! kïs *
^ *? jU>j Jj^l <jr"--J ^JÜi j^aLi
•Lj^—w (j/ - • *-^«X*^ UjIj v,_»-Oj^ ^JaXsr -
^<-Jtja>l ^ i Q * £)' ^»!olil| >■ ^ mJ ? jllj ^v^/jLiTaI
æ,„^9 |4^aw ^ ^ ii *^ |*
&__Afc ÏJ^*ÎU ^>1^1 (Ji?^" (j/* * J ^ C " ti^*^ ^ oX^-5
ï .>_jJ c ^î t& 1 h ^——~', ^ •--. âtiS*' ^^,^315 ^ ^ 9
Jis^ ^ ÜJülnJ! sj>^>6 SJiJjl
; ' j \o * ^ ^ iImmi! ^ ^Lârf â ^ Lwjl ^^WwJ il/^3fl]| ^ ^ C
^Jjsu9 0>bl-3lj (j^tH J ïUajàî!
^r-jL-w J ^—Jj l» Je Ijj J
^j&«X>1*lJ _ 1 ^ *9
J)jî,Xo |Lx». ^ j ll-^L ïJwwjuj oiJL-Uj! s^lar^!
^_*_*_!_> ^-Jl SàJ»^ 8» ^-j l^=>y^L- 2jâÂÜÎ «jj>
C-^ aL^ ^jJb à*£>jJlJ} àJ'*X*ii ^* j*-*j ^ ^ VjVv^
& . * » .lé ^sr ^l) iiîlj
^ ij* & ■ fl * 1^ ^MmIST^I irfi ^ ^mJ|^
Tome XVI — I re partie.
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
4o6
J 6 - J*j—> jfc+h ij* n^4/Hs^
ài iW jy^.
v^srîi} Je- Jje^" Asr*i.j Jfi. ,ô*iy
iul*5l ^Lâj! Je fjX^\ Jt*sr^ Je. w> J j jj*l.;
^-J_«g vj^LJaîl ^y àjbUaJI y J* J-Jl y
p^aJVj J*Jî y jk-^=>^ ^ y~Jl J^j JUJ
^a bjS U+ Si iwUaJ'; ^y Ljl ^_^e
w-'*- , ^Jb <*_£ J J* Je Uye
^tir® J J
i LfrJ jJ) ài j c I^juw! ^jlo i^^k.
^y ^jC_sr^ bj a 5 Jl £3y_j v-t£—^ y/* J
y J*5b J**i J Ua*»
^r-J-^W^ 4? e^)U^ Jj
^ * * J q*V ^j 3 ^lî*«|« ^C
P 1^2aÎ| L^-Â-Cr |».C> * <^LfiJ ^ £
l ^ r> t^j itèùc^ L^èp! i
J» - ^ à3j p LcûJû5l îLoti [ s ÿjf* mi ^
J«î^ à^oiLv^ll J|j*)ji ^5^
l^i çyb* ^
^L—a^5j i _ jilJl y ^UaU^ àiJsj J |*j ï^LoLL
PROLÉGOM feN ES
«l’Ebn-Khahlotin.
Digitized by Google
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'Ebu-Khaldoun
l. ^9 jyù ^9 LU »Jjaî
àÿc)* ^ jhù\ (aXLjI L|_j) SJ^iL
^âjâJlj! L-» I^. îh à aj
JwJî Jux^Jj ij> Q jj ^JjLiÜ LjX l^J JlaLXj
.»-£ U ^U ^I LU l LiU ^ ç* sJ-^Lx^ u/*
^_« l^ji iL-iUi! v_»5 ÜG' |*<«-ÿ
àj LxUa. ° _> A-i (j^_j s_>£3i>3 jæ°! j*ïU
^ ,i - ^ r - Jj/££0 ^ ^ AflJ ^jl i^W ^ • j! ^|Lji)>)l ^ «^ x
^ iLo^U ^£jÀ*5^ l *-^ L) A*9 t ÜJj^ia^lj
cO' UjwX ^ ^ ^]l &jLi| ^%w3^
_9 à—6-^Lr^ w^iÔ-«j (i) jJatti) ^9
Ljlj ÂjU .Xx ^ÿ ib ^ ^9 ^jâAsr^lj ._*5 L~J!
^C ïoU ^Jlx Jàî Ji Jj9^ Jl»! { J ) Sü\ LU sl^=3!r J.1 XüU
^ - ft 3° * ^ i^U L«Xx * a&9 ... ^âUr*^l
UJVj Iflj} ^ ^jxaj ^U A^IjLçJ
^Lx^î^!«X^J A**JO &XJb «^**Xk.Laî èJ^ i >£ -3^ 3
L_^ p* ^ J^' ^5, ÀiîUsrJi £j«X-Xj
Àw~*xc^ ^-9 ç&j U L^ » U !j^3 *LaâM
^ ^=d 0^*)
(i) Man. A. et B.^kJt.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4o8
ÜUJL ^ j la*j L w r il a ^,JE ^
p-Jbk-JL> àJLjUalw S^L»^
PROLÉGOMÈNES
d’Ebn-Kbaîdoun
^5 dJ^LkuJ -j» JJsj aL-^srh isâJsjj Jjü IC« ^ l^-JL
w—■^— 6 ^ A --V.J Hr^G. (3j^ [J* 3^
l.i.^i ■■> w )—^éjjü Soljjj oL'UaLJ
àiiLsr^! jjî'd sJ^AiaJ JU Siilsr^
I^âjUsjj SiiLsr^ çy^j (0 .xâ-i ^c*y~jj
> \ i ■ ^ *^ 1 ^jtw ^î LJ î -•. çy**^j t ^
^jj^AdLO
sJl^Lsw y * àj\j J*«\j - > bl^ l ^ -JLaÆJ
Içi dJ\ 'liJLs^l j-^6 Al* sJ^Aar -
à~-&-*La. âJ*4**j àJx-
G*L» s^XA* J J,! J* Jji jJ}
&,Q*\a> Aa>lr\ sjl^ à Al JJ^jy àJx. &)3|
iwjliUo! iiy^ ài^aj s^JàDI !A» ybüL^wl ç4j^j ^ ôy~*j
l —:—JA y^c^.. J JA Ujb jju Ui Sjyj
v^^-*d ^ vOULaj! n
^6jO_j Ig-* ï!y*« JA ^A» |^»tO
(i) Man. A. et B. w-*j 0 >-> 1 .
Digitized by
Google
NOTICES
VUOLLGOMl.NES
(l’Ebn-Khaldoun.
409
A
U~“
> > 9 jJfj j 1 ^n,« L 1 - JaII îljî
&_Jlc fc\î! Jf ^y*
Lia»! ïoLsr^l Jï* l? —'•* j*^
^c, j~»\ ^ J**»
ïjLs- A,a ^^ f<aw ^J\ ^jjüVj «y ^lôx* &M*ob3t
^*l<)! ^ ww.» J ~ 11 1? ^»y]| a m iL &<£ il)! ^»<C| 1
< X*j> V\-i J^i! ^IftJ 0 ^ 61 ^ B^.
■ x ^/ J-^j ^ <jt jj+* J^j
,Jlwi*o iSjJ^
tj —»-~Æ-*~’li ^jLst*-*Î L^w_j ^«io^ J^*\ ^j) _/**
A- ! «J_£.ji Lk
tùM . <J-*
=ULrJ| ü,\jj ^Ul
*3 U5
(|*j) ïiji ^jL**» L’i** - ^ ^ ^ ^~ ~y b^»j ^
&w«L«^1j a 3 bju |*L«^r ^wlj &âc tJ^i ^jj&j LA& lywaai ^jtM&i!
^ûki ^jl ^î ^ ^». Làûji^Uj iîÜsr^i ■„** »-**■ 1 ^ ^ i)'
B ^ast 9 a ^ Jb»X* jy3> ^ ^ ^5“?^ ^r* SiJLJl U-U
S.*_*J Si^Lè-M àJl ^5j-w w^âlît ta^J
e Lâ^l ^3 ^.x» l^-b U J.LML
8A —*-? ty+î? yj^jr ^
1^1) G G" jt^
_Wl ire MA .»; A 1 ao
Tome XVI. — I pe partie.
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4io
^ \ —vj>^ 1»^"^ ij& e ’
«j-a.1 yj^JL» UU *j*\ w^sr^ Ijjjtej
_li_!l
iiîl jl^-*i»^ ^«j^îr ^L^ib jij
I» wM4&)l ^ ^j| &*!*£ % i-% Lic^d^ |y ^
j*a\ ^^TLfr^î ^Jÿj}L*i\ l*ij tàx)
^ A*^ L> u fT ■ -jj
LXii ■ ^ ^Iflls I L 1 ^ 1 W>J^ ^ Lw L
v^X-^ •■»' \ ^*»> 8 _^* i ?‘_j ^j**^*^ w>ïi)l
iîj^îl Jp\j*3 «w^î jG ^a> ^\ Jj|/^j |*^l?
^iî l^-Xj ^5^ ^ v.*XW
JS^ ^ y ffr* 5 ®*? *? J*B*d jad
L_>L^ ^Uil ^ ^X-h ^*_>
1^3 ^yfj AwL» 3 | ^9
^ l ç ^L^3l^^UJl 1 ^*a1a9
*£*d^b s^X- 3 i ^ ,^5®*-*!? ^=*3 ^
£• b^ar* b 3 oX 3 ^ ^ Â*J j*>
•JVl*^ SimS ^2^l*fti ^ L^P|LLdj ^?Lcâjij!
I—«lj ij^l—Xo --vh ^L*-i» ^ ’jjljJ! j\x£» ç .c- J^ar*-d ^
L a,* ^iLJ I^xAal^ ^jjJ ILi
FROLÉGOM KN CS
<)’EbnKliHl<iouu
Digitized by
Google
NOTICES
PKOLÉGOM&VEà
ri’Ebn-Khaldouii.
4n
yJ jLw! ^jC. jyÆS^\j ^6 jyàsth
'lL)\J J^>\ j\^\ ys^ L) çS
J~» G) |*V^j ^j* JjÜU
C L. Ll ^Xsk. (J-*^ O-^W 4 iw^bàî! S,LL
^ ^i c ’ y. jpj Ç fc * * .X*
a\ » L- j^a»\^ ïjJL5! L *»Jif ^*ej! xc ^
xe wjô SeAj Jü^j Jlxx~^ JJL *LlJ!
0 - ê ■ » . jj x-a-Jl? p LLs^! w^x J^- J
w
ïitt 5 *X&*> x J-Vrv 1^ ^]| ‘^i ^V^l)
^ o **»^ x^s _ jX -j x>L^J x* ^JÎ L*«xsj
w*»ôj £*a.\ wj^ J J v»*X—J^
(J—jJ\ ^ J* j*s^ ^ vJl^ ’«J* , J ç^j
&^Ajÿ\ y*\ Je XxL^Xsj iiy&Db Je ^L«a^!j
j ^1 t j ft ^*»Î«X^L ^^jl^Jsl! *XjA«oj ^^ii^)l ^ ^ e
^ ^ ^
^é ^l.lai^3l ^wU !
* ••'*• •♦ I , Il , *• t • » 1 »
s^lDu y^-> ygj?!.
w ir 4
Xtà&j ï3jj3!
j*3e^- F LLsr^l
a Lu *
ç*
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4l2
je-W i^r* '{j’j
Ujjll 'j
oJÜJl j.1 !üj iîjoJl ^ i5jJ jK.j Jj. iSjjJl JSSS..
*S) *■**
*1_i>a.L^A£> e î^eî L^-J >ÿ!aari Lisuj
Lil ^6 9^ÿ> ]yCJi
^j AyawJ l ^jLw ly} à*â*ar^l L^jltMti
J-3 Ȇj L^=>
àwl—ôÆ^lj vj>Isrfr' i: 3j ôiiLs^l L,Wit. ^IkL.^
^sÜ! JlL* L^Ls^l ^laî^T^
Jl —ta—B> Jlo ,J^ SiUj
^ l—»j*ta©! Uj ^LJa^îlj i&jj ^pjs^\» ïj*JLc
Mj) jj ^ ^5i
ÿj ^^J^L.
■ « » — fll .-.ft l^MUMâCj ' ^ ^ • 9 «r!A l^*ic |»>il> Vm <i' IS^jttJ
<^r-^ JUî L^> \s «V*J^ J^UI
'■tOi çif)* ^5*^.
'J L -V-;r» *U—I j°j\ J j-»>j L^
j-.^* • Lâ.Lljüf ^*}, Ujwsj-»^_a_c ,j ïXl.., * %__>l_5.J!
^3) ^Jc. U^aLSU ( LoVj ) y» j £j
jr*i Jl, ^.yjdl If ^^j»L ^***-«51 °UL: ^
Digitized by
Google
4*3
NOTICES
PIlOLtftOMtoi:*
’EbirKlnldoun
^ ybl U çd >j Üy»
j jju ^ »«wL«*5^ «xj is^co
| »— « o t t ïl^wvj l*A^J
ï»w - .'. |J ^|L«i ^UsUt
XCôLiaiîlj Sjjlj«3! ^c. L>^a, ^ÜaL3l ^*-*3 ^ s^UÎ^
w>j-*db ^Uj l^Lwb Jjaaûj ÜiLsr^ çj ^£ST* (L3j)
s»t£3—'*—* *— >yS~À ^X_L# ^jÀwlj ^ »~>jb
J-' *\xü% jfsJ\ J*\ ^ Jéj
w^—LLsr 5 à>X)} çJjJ ^Lo^-r—aj isuLsr^ ic.U? ^ Jj^».b3}
^ji J-X. à«*l£» \ ^ 1 *
ÿL)l ^iir« tiv9 W
^3 Üulsrh ^Jü k3l !jJjâjU v^Cîi ïJ-AjâJj
*P iJclaj âbw^3 ^ **7^/*^ ^^c.
tJ^L? Ifc^sr^L? l^xl.<w < i“r> ài IÂj^JL) ^y*ybwg)l
iiiLs^! ïÿj lo^ v J^i j^> *3 ^js.$ ^'6
^Gl? y J* \J^ ^
Jj-xsr^ vj^ I^i Je * 4 »j)
l frX ^bX ^Jü»! ^Jx Lx^ s^Olljy^J
ôw3^ L*j Lto ^3! J>^b3! s^Sji ^J, ^ ^L«3l b-Ajib
Lj| ^j*«ij ■- , L 4^ U> jï t *£ —)b
À—c
Tomk XVI.
I re Partie.
104
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
4i4
>' Jb o* o<G ^ ££L
Jâàis^ JT ,3 ^ **? ^ dJlj |»L»^îr ^
ïlds U ^JU)1 ^Ua>
U wjlilaL
J» A.
^aÎ JwO l I, 1 1 ! » Lw ; |»y.i*W^3tj
1 a_ol! ,.
^Lj! IS^a£ ÿ
làî! ^3 ïjçjül
À,v>ac. ^3
^*f , **’ * > ^ *-
«w^*^ (jjyidb àiiLsP! Jls>! ^ JaJJL
yjj^j J^ '-r^ **** b lj*y^ ’V J 3 ^ ^
p UiaL a*L.
>.Ls^ àj|j S *JÜ3
.*
b U_xj^ ^
üT*
^jlG U~t-ÿ p '
LJ'Uj lc.JLj\j v^jdb jJlY ^a fl jol (lç5j) ^b
^ ^ *j'‘V^ ^Lo^j ^ ."\ liXmS'j Ï^A-Ji ’ A*i ■- ^JfcS
iL^, £■» U ^-*->L»M>ii wJiiJI Jls-*-’!
J * ■ * » Jîl? *X^ ^ If^Us Je \yK
^ y* ^ A f*» ^r
^1)\ ÿL. J U3LU *<A W «>^
8^«! ^ôii^J &j lyW^ àJ^Îaj
Digitized by
Google
NOTICES
PROLEGOMENES
d’Ebn Rhaldoun.
J LtJ! Q**' '-^ vJ"' -3 *
ç-^nr^- •***■ ^ çif* ^ ^ * 1 *S J
L-i^3 ^jJJ iJuLsr^ ^ J L^ol^l J&
•* j*.xjb l^j biajj àj
^ j/S, a^ ,>1 ‘ Jj ^ I LJ L^ImmII
- 5 —®-?^—^^ ^ ç^j?.j Je
L-^-i >l*Jî J£ U LLÜ-T aJJl, .jJÜl ^J!
t-ejs ^*0 Je Js=»-j »Jj3!
££JJl J.J .^>£ LJb ïiiLsrJ| Lj Uy=Sj,
w
^ ^ iwi^L)^ iXsî! ^ ç%~» L* ( L*^j) l*»« l B J! L^j ^jj^jljâi^
ôoê^J^ J ^Jii lej^L* SJÔlc.
^..1 ^(O LmX) yl L^>a 9 |%jliü]i ^Lsûî l*" i. Q .3
^_i. J4j j»Jb ç^O'ÇÏj vy^AJi Liîj
». ^ ^ la. 3l i^y° ^iy? çjg$ A^Csüj! L jpj ^ ç-Q^
Je ^J-iïiU ( Ji}£» ^ ïGSi U^ JaJL
ç^ji L.UL ^*Jlk* ijlj L-iL-^T Sljî 'j, l^=» çJÜ'
— 0 *^-*-f (^r* vJ-rr 5 ]/*^ _r? J*? ç^=>\à ,3
J~»-? ^ ^* v ^ sJL*>
^ ^ ^Uî j*w G1 sjMyî! _J ^
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
(Ù\ O toAsi à3\£=> çHf-tri ££
A —*— 9 (jj —o|^a^ ^ ^
* ' . * . ^ fr ^ A—(JL£jGs> tcf* a -
& —^>1 —j -i ! ^ i ^ -*- ~^~ i èteM*, 3 ^ *> je ^ J
.* ■' ■ ■« ^J^5l ^ yya. iwJj |^ ftl —'b.a^
o~-5^-t J i' yi5üi ^ J^ij r ior_^. ^
^Ja f È sjî^âsr^j àx^wJ?
I*—^ ijs-? ^ Uj ^jJâd^ w^rH ^ ^4^ ,^5^
^ -^1 |V—^ i c- à^\ ^i j|flfL>^ ^jLmJ
^1?—«j (0 c/“l^
^lc —*l_j^ ^—^.a.jjw J,^ £*=J, s^X-5^ ^ çŸ^^ijj
Ûj*a îLw AoUjujst’
^Jj^a-w ^jGÎ v»^* l??^ 35 &Jlà* ^-o js*°j
ç-Ÿ-^* ij? ^ ^ ^4. \j^ ^*vW^ <j*
Çrt^f' v^^jÎLIs v.
iti) 1 *47 ^|l^Aw |%J ijli) iÙM sJî S '
\^J >\)—kl ü>^ ç —* vJ>^ 'X-^j à^LL) v J is, ^ w l^ WfcA*
*—*-1 yj* isl*-»^ Ç* Ç3J^ ^ v —*1/^ ü»^ ^
(.) Man. B. fl\.
.ÉGOMLNfcS
•Khaldomi.
Digitized by
Google
NOTICES
PROLEGOMENES
d’F.hn KliaHutin.
2ws-^*Jl ie3 àJlft ^UL
8j-£jlJ! islwiü ^5=^1^ Udljca.! o^jl^
_“ - sr 3 ^j,x3 ^ 3 * «nSj ^ C ^Lq ^^3
^ ».. ^ —J s çj ^ m g 3 .3 ^^5*^ ( > /'*^^ c^p-^S J *^ 3
^jJjL ^ L ^Jo Jub ^£—L> J*ai yj^^sr 3
■,JV I ■■ • J Ç 3 L^O^jj^C ^ 8j*L*^ JsL**»^
çî&**+*> ^ ^ 3l 3~^'' ^ Ls^j'l i. V m
3 ^— 3 .3 J— <C^ J>^ Çi^J (*V*£’ 3 -ot*!^ ç^];ÿ Jjp^j
(j*j —^ viijj^-» (J^* 3 ^ vj>^
3 3 ^ ^ 3 ° àJ^> 3 m
1=AJ (i) 'Lj y^=M Ç-^i? lr*^lJ
*3$$ ^*^3 yj}^ 3^.3 w*^ 6 U*J^
ç —vJ-^ 5 ç 3 ijf
^jljjJ Lijlij ^L-6-i^x ^a çjgS ( 2 )
f-t ^sH> ^Laj çjJ)
^_^_j j\^\ l^J_j ^Jij! \^t)
8j>—;_£■ Upr*—*! SJ-o ^Jejj—«-sbsP Lajj ^l^La.
^^aj! o^r? Wp-J f**À -r^l?
( 1 ) Man. C. et D. Il^Î. ( 2 ) Man. C. et D. iu^JÎI.
Tomb XVI. —I r€ partie.
Digitized by Google
DES MANUSCRITS.
4i8
L*J£J
L*Jüü ^**|3 ^%JU J^ lU ^
çir*f*j^ ç^ ç^< ç*'**! ^s*j çj v^
P l—2w l^J ^%Jfc P lûk. U i\Î| ^,,, j\ \*K& ^ )
Je WJ-Je, »jjl j-Ke' J»J Jji! ^ iJ
s La.!j *\j>\ | ^y* ôw-^sr^l
à—jLsr^l ■■ ?n ^ &J ^^c-
vj?^ ^r^° S *^ M .J j£æ> \y^j
ï*X*o ^ **^0^4 C»l^^ {_/** î^ .»»»c^) ^»lj| ^
^o ^ol \*zQ-* {j*3^j&
^1üi»o v^^w* ÿ >X » * Æ ^ tf^j
(Jj/ 5 !? î/°^ e^" - ijl^ ^
l/^ àl)1^-aJl ^jO Ji r Ji jSj il
j> ;
c-t^ g~° ^y t-i-L* ^ J^i
^jJij! ^y *4?^ k» w^ ‘^9 pj'WLj
s mm yS^j çjjl\ ^j< 2 jcJ w~^«
l'ROLÉCOMKNtfi
ri’Fbti Khalrioun.
Digitized by Google
4'9
NOTICES
PROLÉGOMÈNES
d'Kl)ii-Khaldoun
L »jj) ^ Uolj
^ —ii 'L)j*Z*ê ^ \jj*s> Los.j _: ^--•^ L^jI ^]uar J ^
j ja^s3j )ac.\y> L^JUj Ç^.J j - ^***^
yJ^S^3 JlwI.Xa. *LAi> l^-i
y _ *-j l_ $>jj—^0j aA^il £ ]jjc&jj Lùj ji
~i^, ** ^vX^L ^mIi» ^»Ll
Ü^ j) » ’ i .31 ^/v* ^3j^
^ j ^cSj sL^ûa^I ^waj s. , ji>
i > ^*^1 ^ Llw!^ >., ^ l—~~~~~Lr
^=L? kk ^ v^-J
( J_J_^_^'l s-^>j vMi à*Ja$j ^s^jj > 1*3 *-*"*—> j
- ^:\ ^Ajt ^Lô^Xw ^ijt A^Ld
&»»v ^ ^ L^l p LwJ^Jr ^m<qÀ
^3^ b&j'j .w \^j*3 ^UL Lw
w-'Ll^» Sju^ ^J-jST 5 ^ ^’~° SUlxJl ^l«Jl
i 11 W| ^ n^M> àiLw^
<S^j ^ (0 a*ij
(i) Man. A. B. C. ^^^jLi-^)t.
X-'&'jj*
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS.
420
Oj v_; es—8Ôs^J ^y S^aLa^ ^,Uc ( s ylladj)
^ s)|j J^îâJtj ^fcJsÇ. jâl*v»3 ^2 Ç^.i p ^VslâXJ»
(^*^) ^—4t— I T^" 6 ^ sXa^j ^ JaJ a l sJ fi Us. ^ ^
JV iftg *- 1 taXÆ 1 . ^
ï^UL^ ioîy ^ **5^
^sjL ^1 JM Lo t L 1
v> y i - fr ÿ .-fl>j O^jL-ail pû ^^«ssssJj
t ^ 9 A 1 <«<fl } ^ -* *^ l Ç »^3l ^ V ^3 i ^* * j j
( < y pil^Li. j£\j 1 — ’ôlotlî Ï^Lsr^l
^ ÇîPf. ^JJ 3 . *V*-^ Jîr'fj <J^J Jb~^ UV^t
j *^— 9 ç-> j^/*** 0 ^
^J . s .- -^ ^T fj^j* (.J63) fj&j\ ^+J>J ^S*jf v_ 5 *
J |»^i wy*^j
sJ*^^ i^Ua*5l Jijl _y®_? s-i^îaJ^ UUa.
* Jos|_j \*)^- <w>ba fôl As>! Lvls j^Ue, ^yji
ç—*j LJ (^>) J,l à£,lLÎ! j*\ jju ^iWî
’i-~- JLj p^i 5 ,y p-*H ^ibsL^T
ajUj LUiL* ^ÿûlj <y ^l!
8yô—j, «j~0 y *>3^ y ^\j y ;\j ^Jc pi«L,! ^ jju.
prolégomènes
l’Ebn-Kbaldoun.
Digitized by Google
NOTICES
rUOLEEOWI NES
<n.l)n-K!)f.!<!o'in.
21
J ïj
'G - * y iL-sl 8 J àoLo^T
J J yo3b ^jUJ!
y. j*JüL> Ijjlj <Jj)\ ,^*£3i J^ls u*r LjLa.
LÀ_l"ad çi yT ^ÿ<i e -^*
yy£ oW'^r* sj>>^ yj ^5 v^.03 Jou
v.iOi Je J.«^r yili 8Ac.li^ 8 y Jksri ^Jj
v >jjaj| &i-3lw^îfÏ jLj ^-*9
^c. »^>lc. U-J v ^ »jg w^f 8w9^^l*a9 i3 GJoju yJ^îlj
iJjUa^*^jLsael y &! LfrJâjL» LcâjJ
\jjî X l J L^U LjJüOj Jÿ \', J~ ’'î^ l.^'
Ux.-.»yJbj ‘’U'iH J 8 LaC*J b LM 8ftC^i ^9
^ ^9 Ç^J Lo 8 ^j-^-L 1%-w^'
xT^Î Xa^j t ^w ^ I y . Iai 2 S^Lü ^->
(^) J * 3 * i Sr w ^ »Gji 1 ^ Jj« J) uv^t ^s^-f
^T^\ ^ iJjjjiiju U-ij Jjü ^LO y ^L^aiM
t * , '■ a /* 2 1 «- Il■ «<>|^ li^9j ^
J3 ^ *!/Jj^»M J JbJl
J3 (JLT^X? pï/ ^5® O^J ^3 O^âxJ J
(JJ j*—J J—’ ^1? k; j )3 a .. J lj ^s îr— AJ^
Tomb XVI.— l re partie.
J 00
Digitized by
Google
DES MANUSCRITS. 422
Jd\jl iÿJ\j\ çLiïTj* U! SixJVj JW
pj ^ wt^ki J^ (p)
pis &~ojijj &*£k3)
ïwJjjbuil <S\) ^ c J* 0 * 3 , s_âJ^kj v^£k
p-f-^-^ c iyi‘V. utt-î
^ 1 ^ • * à ^W ç ? ^ulw i p^? >- *-^|
^ it ■■■ * i«xyj iiîi p>i
^'.Xs^y# ^L-J ^kJJI «ji k^ p-^JTIk^J ^^k £ol*Jl
v .._ ïl>—.' , r > 'î^V.^ Â^sr*' 0 tfcJ ^kMj Jiw! ^o
J-a.lj ^*X—l^ ^kj^r ^L. p^aard aJl fesr^ji^f LL^
^ UJ^sH ^ ^
t *Xj ^J J)^ ^ ^ ^A-j*^axîl
^-—^-J ia —*v^3l à£j 2 ±j ^»^**.<>:\ &JL.
^ ^ C ^ Ll| ^ w Ljj ( ^*x*3t* , ^I *Uâ5^ JljJ!
.vl, * n àiàflî ^^Âx* ^ÿlô3| ^^6- vw J
tlil lç» t ^* ,,W ^^.‘ XS> (^r* k
FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME XVI.
PnOLÉGOMKNLS
d’Ebn-Khalrioun
Digitized by Google
Digitized by
Google
TABLE
DE LA PREMIÈRE PARTIE DU TOME XVI.
Pbolégohères d'Ebr-K haldour , première partie du texte arabe, publié
par M. Et. Quatrcmère. .
page 1
Digitized by Google
Digitized by Google
PREMIÈRE PARTIE.
Digitized by
Googl
LSo c / 6 2~i Çl C ^
/ y 6 o / ûcj-, 2-J.
jCv. /£, §?/ /‘ A^ , /f /'/ A ^>
/ -2- y-^v*,/cj- ^
■Sr.xJ-
Digitized by Google
NOTICES ET EXTRAITS
DES
MANUSCRITS
DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE
ET AUTRES BIBLIOTHÈQUES,
PUBLIÉS PAR L’INSTITUT IMPÉRIAL DE FRANCE,
FAISANT SUIT!
AUX NOTICES ET EXTRAITS LUS AU COMITE ÉTABLI DANS L’ACADÉMIE
DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES.
TOME SEIZIÈME.
PARIS.
TYPOGRAPHIE DE FIRME* DIDOT FRÈRES, FILS ET C-, '
IMPRIMEURS DE L’iNSTITUT IMPÉRIAL DE FRANCE,
RUE JVC B,
MDCCCLVI1I.
Digitized by Google
Digitized by
Google
NOTICES ET EXTKA1TS
DES
MANUSCRITS
DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE
ET AUTRES BIBLIOTHÈQUES.
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by
L6 oc /&2I.Z5 Oc,')
HARVARD
COLLEGE
LIBRARY
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11